Сe înseamnă FULGERUL A LOVIT în Engleză - Engleză Traducere

• lightning struck
• lightning hit

Exemple de utilizare a Fulgerul a lovit în Română și traducerile lor în Engleză

Fulgerul a lovit apa.
Lightning struck the water.

Au spus că fulgerul a lovit zona.
The kids said lightning struck the area.

Fulgerul a lovit si totul s-a schimbat.
Lightning struck, and everything changed.

Se poate spune că fulgerul a lovit aici.
We could say that lightning has struck here.

Când fulgerul a lovit, ai fost singură?
When the lightning struck, were you alone?

Faptul că ei sunt de ardere se dovedește Că fulgerul a lovit circuitul deschis Că Walter lucra.
The fact that they are firing proves that the lightning struck the open circuit that Walter was working on.

Fulgerul a lovit acoperişul castelului azi-noapte.
Lightning struck the castle roof last night.

Să spunem doar că fulgerul a lovit noaptea trecută.
Let's just say that lightning struck last night.

Fulgerul a lovit imam-ul, nu Pe mine…'… el zice. 'El este cel din mormant.'.
The lightning struck the imam, not me…'… he says.'He's the one in that grave.'.

Ce s-a întâmplat aici? Fulgerul a lovit transmiţătorul?
What happened here, lightning hit the transmitter?

El este patronul spiritual al marinarilor, deoarece se spune a ţinut predica o dată, chiar şi după fulgerul a lovit aproape de….
He is the patron saint of sailors because it is said he kept preaching once, even after lightning struck close to where he was standing.….

E ca și cum fulgerul a lovit în același loc de două ori.
That's like lightning striking the same place twice.

Sa marcam toate locurile unde fulgerul a lovit mai mult de o data.
Excellent. Let's mark all the spots where lightning has struck more than once.

Unii spun că, atunci când fulgerul a lovit statuia… au văzut Arhanghelul Mihail dând din aripi şi zburând spre cer.
Some report that when the lightning struck the statue… they saw Michael the Archangel take wing and fly into the air.

În acea oră, atunci când a fost cea mai puternică furtună, fulgerul a lovit licăriri în casa în care se află laboratorul, și, astfel, au ars-o.
In that hour, when it was the strongest storm, lightning struck glimpses into the house where the laboratory is located, and thus having burnt her.

În acea zi, atunci când fulgerul a lovit ţi-a ars ochii sau nu simţi nimic?
On that day, when the lightning struck did it burn your eyes or did you feel nothing?

Poate ceea ce ai vazut nu era in capul tau poate era spiritul fetei care incerca sa te contacteze cand fulgerul a lovit Talon-ul, trebuie sa ii fi electrocutat trupul fara sa mentionez si kriptonita din bratara ei.
Maybe what you saw wasn't in your head. Maybe this girl's spirit was trying to contact you. When lightening hit the Talon it must have jumped-started her body.

În timpul unei furtuni severe, fulgerul a lovit laborator casă și, prin urmare, a distrus-o.
During a severe storm, lightning struck the house laboratory and thereby destroyed it.

Trei meteorologi au consemnat spunând că fulgerul a lovit la 6:28 şi 6:29 a.m., şi aparent, au fost fulgere puternice.
I have got three meteorologists on record saying lightning struck at 6:28 and 6:29 a.m., and apparently they were strong strikes..

În plus, există și alte modalități de a găsi de asemenea locul unde fulgerul a lovit, cu o precizie de zeci de metri, și fotogrammetrie va permite ceva similar cu o precizie de centimetri.
In addition, there are also other ways to find the place where lightning hit, with an accuracy of tens of meters, and photogrammetry will enable something similar with an accuracy of centimeters.

Acum, continuând povestea, inainte de a fi arse fetele, ele au convocat o furtună… iar fulgerul a lovit pe fiecare dintre ele, furtuna punând stăpânire pe spiritele lor, astfel incât acestea să se poată intoarce cu ceva.
Now, as the story goes, before the girls burned to death, they summoned a storm… Lightning struck each one of them, pulling their spirits up into the storm, so they could return as something far.

Prin urmare, este o minune cum este posibil ca într-un loc unde fulgerul a lovit de descărcare de gestiune direct în câmp, nu este posibil de a găsi nimic altceva, decât o"obscură", și, uneori, nici măcar asta.
Therefore, it is a wonder how it is possible that in a place where struck the lightning discharge right into the field, there is possible to find nothing else, than a"pinhole", and sometimes not even that.

Acesta a fost acum 311 zile de la fulger a lovit.
It has now been 311 days since lightning struck.

Fulgerele au lovit din nou în 2010, dislocând un deget de la mâna dreaptă.
Lightning struck again in 2010, dislodging a finger on the right hand.

(Nr fulger a lovit parcursul întregii perioade în creștere).
(no lightning hit during whole growing period).

Nu cred că fulger ai lovit, Barry.
I don't think that bolt of lightning struck you, Barry.

Desigur, vegetația de pe zona afectată arată o densitate semnificativ mai mică, deoarece fulger a lovit Aproape toate plantele care nu supraviețuiesc.
Of course, vegetation on the affected area show significantly less density, because lightning hit nearly not all plants survive.

Insecte moarte. Nu numai insecte, ci de asemenea multe alte animale(invizibil- subteran), rămâne mort după fulger a lovit fiecare buclă într-un câmp cultură sau lângă asta.
Not only insects, but also many other animals(invisible- underground), remains dead after each lightning hit into a crop field or near that.

Ca Aamir și Arbad plecat acasă fulger a lovit Arabad ca a plecat cămilă lui și el și cămila lui au fost uciși.
As Aamir and Arbad journeyed home lightening struck Arabad as he rode his camel and he and his camel were killed.

Exploreaza că el și fulger a lovit site-ul există insecte moarte, e ceva de genul arat nisip….
Explore that on a lightning hit site there are dead insects, is something like ploughing sand….