Сe înseamnă FUNDAMENTALE ALE UNIUNII în Engleză - Engleză Traducere

• union's fundamental
• union's basic
• eu's fundamental

Exemple de utilizare a Fundamentale ale uniunii în Română și traducerile lor în Engleză

Ele au dat substanţă valorilor fundamentale ale Uniunii Europene.
They have given substance to the European Union's fundamental values.

Sistemele de justiție eficace au un rol determinant în susținerea statului de drept și a valorilor fundamentale ale Uniunii.
Effective justice systems play a crucial role for upholding the rule of law and the Union's fundamental values.

Unul dintre obiectivele fundamentale ale Uniunii Europene este de a avea un spațiu fără bariere.
One of the core objectives of the European Union is to have an area without barriers.

În şapte capitole şi 54 de articole au fost definite valorile fundamentale ale Uniunii Europene.
They defined the main values of the European Union in 7 chapters and 54 articles.

Printre altele, valorile fundamentale ale Uniunii ne cer să acordăm o importanţă particulară principiului responsabilităţii de a proteja.
For example, the EU's fundamental values ask us to attach particular importance to the Responsibility to Protect principle.

Facem acest lucru pentru că libertatea religioasă este una dintre valorile fundamentale ale Uniunii Europene.
We do this because religious freedom is one of the European Union's fundamental values.

Acestea sunt principiile fundamentale ale Uniunii Europene și reprezintă o bază comună pentru dezvoltarea zonei euro-mediteraneene.
These are fundamental principles of the European Union and constitute a common basis for the development of the Euro-Mediterranean area.

Egalitatea n fața legii și nediscriminarea sunt valori fundamentale ale Uniunii Europene.
Equality before the law and non-discrimination are fundamental values of the European Union.

(4) Printre valorile fundamentale ale Uniunii se numără solidaritatea, nediscriminarea și respectarea drepturilor omului; în relațiile sale cu restul comunității internaționale, Uniunea trebuie să promoveze aceste valori și să contribuie la protecția cetățenilor săi.
(4) The values on which the Union is founded include solidarity, non-discrimination and respect for human rights; in its relations with the wider world the Union should uphold its values and contribute to the protection of its citizens.

Garantarea respectului pentru drepturile civile şi politice este una dintre valorile fundamentale ale Uniunii Europene.
Guaranteeing respect for civil and political rights is one of the European Union's fundamental values.

Consiliul crede cu tărie în necesitatea respectării drepturilor fundamentale ale Uniunii şi crede cu tărie în necesitatea respectării Parlamentului, care este reprezentantul populaţiei europene.
The Council believes wholly in the need to respect the Union's fundamental rights and it believes wholly in the need to respect Parliament, which is the representative of the people of Europe.

Principiul nediscriminării constituie unul dintre principiile fundamentale ale Uniunii Europene.
The principle of non-discrimination is one of the core principles of our European Union.

Pe de alta parte insa, Croatia trebuie sa faca eforturi pentru a indeplini criteriile politice fundamentale ale Uniunii, sa demonstreze o cooperare perfecta cu tribunalul ONU pentru crime de razboi si sa asigure conditiile pentru intoarcerea refugiatilor la casele lor.
But it needs to make strong efforts to meet the Union's basic political criteria, demonstrating full co-operation with the UN war crimes tribunal and securing conditions allowing refugees to return to their homes.

Existența unor sisteme de justiție eficace joacă un rol esențial n apărarea statului de drept și a valorilor fundamentale ale Uniunii.
Effective justice systems play a crucial role for upholding the rule of law and the Union's fundamental values.

Democrația, libertatea, statul de drept, egalitatea și drepturile omului sunt valori fundamentale ale Uniunii, în conformitate cu articolul 2 din Tratatul privind Uniunea Europeană.
Democracy, freedom, the rule of law, equality and human rights are the values underpinning the European Union, as enshrined in Article 2 of the Treaty on European Union..

Existența unor sisteme de justiție eficace joacă un rol esențial în susținerea statului de drept și a valorilor fundamentale ale Uniunii(ODD 16).
Effective justice systems play a crucial role for upholding the rule of law and the Union's fundamental values(SDG 16).

Propunerea ar putea avea un efect pozitiv asupra menținerii și promovării drepturilor fundamentale ale Uniunii în ipoteza în care statele membre ar solicita și ar primi asistență tehnică în domenii conexe acestora.
The proposal could have a positive effect in the preservation and development of Union fundamental rights, assuming that the Member States request and receive technical assistance in related areas.

Legile maghiare şi constituţia adoptată în luna aprilie respectă legile şi valorile fundamentale ale Uniunii Europene.
Hungarian laws and the constitution adopted in April comply with the laws and basic values of the European Union.

Ea a mai precizat că toate aspirantele la UE trebuie să respecte principiile fundamentale ale Uniunii privind relaţiile de bună-vecinătate, dialogul şi cooperarea regională, pe care UE este pregătită să le faciliteze.
She made it clear, as well, that EU hopefuls should abide by the bloc's fundamental principles of good neighbourly relations, regional co-operation and dialogue, which the EU is ready to facilitate.

În 2009, Tratatul de la Lisabona a acordat putere legală Cartei Drepturilor Fundamentale ale Uniunii Europene.
Quot; in 2009 the Lisbon Treaty gave legal effect to the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Pe de altă parte însă, Croaţia trebuie să facă eforturi pentru a îndeplini criteriile politice fundamentale ale Uniunii, să demonstreze o cooperare perfectă cu tribunalul ONU pentru crime de război şi să asigure condiţiile pentru întoarcerea refugiaţilor la casele lor.
But it needs to make strong efforts to meet the Union's basic political criteria, demonstrating full co-operation with the UN war crimes tribunal and securing conditions allowing refugees to return to their homes.

Excluziunea, inegalitatea și discriminarea cu care ncă se confruntă numeroși romi se află n discordanță evidentă cu valorile fundamentale ale Uniunii.
The exclusion, inequality and discrimination many Roma continue to face, is in strong contradiction with the Union's core values.

Propunerea înaintată astăzi priveşte una dintre valorile fundamentale ale Uniunii şi anume solidaritatea.
The proposal on the table today concerns one of the core values of the Union, namely solidarity.

Astăzi, statele membre se confruntă cu crize economice, financiare și sociale și este nevoie mai mult ca oricând de solidaritate și de respectarea principiilor fundamentale ale Uniunii.
Nowadays, Member States are facing economic, financial and social crises, creating the need more than ever for solidarity and respect for the Union's basic principles.

În cazul negocierilor internaţionale şi cu ţările terţe, să se insiste asupra faptului că valorile, drepturile şi principiile fundamentale ale Uniunii, aşa cum sunt acestea stabilite în dreptul primar al Uniunii în temeiul tratatelor şi al Cartei drepturilor fundamentale, trebuie respectate şi nu sunt negociabile;
To stress in international negotiations and negotiations with third countries that the EU's fundamental values, rights and principles, as enshrined in primary EU legislation on the basis of the Treaties and the CFR, must be respected and are non-negotiable.

Debutul Președinției ungare este umbrit însă de dezbaterile aprinse asupra unei legi rușinoase, care aduce atingere valorilor fundamentale ale Uniunii.
However, the start of the Hungarian Presidency has been overshadowed by the heated debates about a shameful law which tarnishes the Union's fundamental values.

Astfel, Curtea a statuat că, deşi drepturile fundamentale ale Uniunii includ principiul general al nediscriminării şi statele membre sunt obligate să le respecte atunci când situaţia naţională aflată în discuţie se încadrează în domeniul de aplicare al dreptului Uniunii,„din aceasta nu rezultă că domeniul de aplicare al Directivei 2000/78 trebuie să fie extins prin analogie dincolo de discriminarea bazată pe motivele enumerate în mod exhaustiv la articolul 1 din cuprinsul său”(18).
Indeed, the Court has held that, while EU fundamental rights law encompasses the general principle of non-discrimination, and binds the Member States where the national situation at issue falls within the scope of EU law,‘it does not follow from this that the scope of Directive 2000/78 should be extended by analogy beyond the discrimination based on the grounds listed exhaustively in Article 1 thereof'.

Având aceste mijloace, consider că diplomaţia europeană ar trebui să joace un rol mult mai activ şi hotărât în apărarea intereselor fundamentale ale Uniunii, inclusiv în ceea ce priveşte securitatea energetică.
With these functions available, I believe that European diplomacy should be able to play a more active and decisive role in defending the EU's basic interests, which also concerns energy security.

Consideră că această relație ar trebui să presupună și obligații legate de drepturile aferente, cum ar fi o contribuție financiară și, încă și mai important, respectarea valorilor fundamentale ale Uniunii și a statului de drept;
Considers that this relationship should be accompanied by obligations corresponding to the respective rights, such as a financial contribution and more importantly respect for the Union's fundamental values and the rule of law;

Astfel, o concluzie contrară, în sensul că o legătură generală între statul membru şi dreptul aplicabil pieţelor muncii din cadrul Uniunii este suficientă pentru a atrage protecţia drepturilor fundamentale ale Uniunii la nivel naţional, ar încălca restricţiile stabilite în legătură cu limita externă a legislaţiei Uniunii privind drepturile fundamentale..
Thus, a contrary conclusion to the effect that a generalised link between Member State and EU labour markets law is sufficient to engage EU fundamental rights protection at national level, would breach the established boundary on the outer limit of EU fundamental rights law.