Сe înseamnă IDENTIFICAREA UNOR NOI în Engleză - Engleză Traducere

• identifying new
• identifying further

Exemple de utilizare a Identificarea unor noi în Română și traducerile lor în Engleză

Identificarea unor noi surse de venit.
Identifying new revenue sources.

Doresc să cunoască care sunt instrumentele eficiente pentru identificarea unor noi oportunități.
Want to know effective tools for identifying new opportunities.

(1) identificarea unor noi surse de venituri.
(1) Identifying new revenue sources.

Cercetări specifice pot contribui la identificarea unor noi tehnici care s-ar putea impune ca viitoare BAT;
Specific research can help to identify new techniques for consideration as potential future BAT;

Identificarea unor noi sectoare de activitate şi localizării spaţiale ale acestora.
Identification of some new activity sectors and their spatial organization.

De-a lungul anilor, cercetătorii noștri au contribuit la identificarea unor noi opțiuni de tratament și prevenire a bolilor.
Through the years, our researchers have helped to find new ways to treat and prevent illness in people and animals around the world.

Identificarea unor noi modalităţi de susţinere a familiei, a tinerilor şi a comunităţilor parohiale sărace;
To identify new ways to support family, youth and poor parish communities;

Cu toate acestea, consultarea a confirmat un interes puternic în identificarea unor noi modalități de lucru cu vecinii țărilor vecine.
However, the consultation confirmed a strong interest in developing new ways of working with the neighbours of the neighbours.

Identificarea unor noi instrumente bancare pentru înlesnirea accesului la finanțări și pentru accelerarea investițiilor necesare;
Identify new banking facilities to ease access to funding and speed up the necessary investments;

Cei doi lideri militari au discutat, de asemenea, despre intensificarea colaborării bilaterale, inclusiv prin identificarea unor noi domenii de cooperare.
The two military leaders also discussed intensifying bilateral collaboration as well as identifying new fields of cooperation.

Realizam acest lucru prin identificarea unor noi aplicatii pentru produsele existente dar si prin dezvoltarea unor noi produse.
We accomplish it by identifying new applications for the existent products and also by developing new products.

Această acreditare oferă un cadru clar și eficient pentru gestionarea conformității și identificarea unor noi oportunități de îmbunătățire.
This accreditation provides a clear and effective framework for managing compliance and identifying further opportunities for improvement.

Realizam acest lucru prin identificarea unor noi aplicatii pentru produsele existente dar si prin dezvoltarea unor noi produse.
We accomplish this by identifying new applications for existing products but also through the development of new products.

Interpretarea vocală a cântecelor de către preşcolari s-a diversificat şi prin identificarea unor noi procedee armonico-polifonice.
Vocal interpretation of the songs by preschoolers has diversified also due to the identification of some new polyphonic-harmonic procedures.

În cadrul unui alt proiect, RATHER, se urmărește identificarea unor noi tratamente și a unor tehnici de diagnosticare individualizate pentru femeile cu cancer de sân triplu-negativ și lobular invaziv.
Another project, RATHER, is identifying novel treatments, along with personalised diagnostic techniques, for women with triple-negative and invasive lobular breast cancer.

În Europa de azi, internetul este cel care permite găsirea unor noi locuri de muncă, dobândirea de noi competențe, identificarea unor noi piețe și reducerea costurilor.
In today's Europe, it unlocks the paths to finding new jobs, learning new skills, identifying new markets and cutting costs.

Cei doi demnitari au subliniat importanţa continuării demersurilor pentru identificarea unor noi oportunităţi de amplificare a raporturilor economice şi sectoriale în domenii de interes comun, cu accent pe domeniul investiţiilor.
The two dignitaries underscored the importance of continuing the demarches to identify some new opportunities of widening the economic and sectoral relations in common interest areas, with a focus on the investment area.

Veți fi capabil să aloce resurse și să aplice metodologiile corecte pentru a efectua experimente statistice utile pentru a ajuta la identificarea unor noi creșteri în eficiență și economii.
You will be able to deploy resources and apply the correct methodologies to perform useful statistical experiments to help identify new efficiencies and savings.

Scopul vizitei lui Igor Dodon este identificarea unor noi oportunităţi de investiţii pentru municipiul Chişinău, stabilirea prealabilă a unor parteneriate cu instituţiile publice şi private, familiarizarea cu modul de administrare eficientă a oraşelor belgiene.
The goal of Dodon's visit is to find new investment opportunities for Chisinau municipality, establish beforehand partnerships with public and private institutions and learn out an efficient management method of Belgian cities.

Dialogul comun al CCIR şi CNIPMMR cu autorităţile publice va consolida demersurile noastre în vederea dezvoltării sectorului IMM-urilor, prin identificarea unor noi oportunităţi pentru acesta.
The common dialogue of CCIR and CNIPMMR with the public authorities will consolidate our approaches to develop the SME's sector, by identifying new opportunities.

Potrivită pentru traderii cu orice nivel de experiență, identificarea unor noi idei de tranzacționare este foarte ușoară, cu disponibilitatea unui număr de opțiuni de filtrare care pot fi folosite pentru a evidenția tranzacțiile care se potrivesc cel mai mult stilului tău de tranzacționare, preferințelor cu privire la active și apetitului pentru risc.
Suitable for traders of all experience-levels, finding new trade ideas is very easy with the availability of a number of filtering options which can be used to highlight the trades that most suit your trading style, asset preference and risk appetite.

Cercetarea a avut ca obiective stabilirea modurilor preferate ale consumatorilor de a-și petrece timpul în mall în general și identificarea unor noi oportunități de dezvoltare pentru mall.
The objectives were measuring the consumer's favorite ways of spending leisure time at the mall in generally, and identifying new development opportunities for the mall.

Beneficiarii acestui serviciu sunt mai ales angajaţii disponibilizaţi, care primesc astfel consultanţă profesională pentru identificarea unor noi oportunităţi de angajare şi pentru a depăşi cu bine această perioadă dificilă din punct de vedere psihologic şi social.
The beneficiaries of this service are especially the downsized employees, who receive in this way professional consultancy for identifying new hiring opportunities and for positively overpassing this difficult period, in terms of social and psichological consequences.

Agenda întâlnirii a cuprins și discuții referitoare la ultimele evoluții ale situației de securitate din zona extinsă a Mării Negre și din Orientul Mijlociu, criza refugiaților, participarea în comun la exercițiile NATO și identificarea unor noi modalități de extindere a cooperării militare.
The meeting agenda included talks on the last developments of the security situation in the extended Black Sea region and the Middle East, the refugees crisis, the participation in NATO exercises and identifying new ways to extend defence cooperation.

De asemenea, în cooperare cu Consiliul Europei, Comisia va promova dezvoltarea la nivel local bazată pe patrimoniu pe teritoriul Uniunii, prin identificarea unor noi modele de guvernanță cu participarea mai multor părți interesate și prin efectuarea unor experimente directe la fața locului.
The Commission, in cooperation with the Council of Europe, will also promote heritage-based and local-led development within the territory of the Union, by identifying new models for multi-stakeholder governance and conducting on-site direct experimentations.

Mulți producătorii și-au împărtășit experiența implementării noilor tehnologii în rezultatul colaborării cu ACED, menționând importanța contribuției din partea Proiectului la atingerea obiectivelor propuse- fie că este vorba de obținerea fructelor de calitate înaltă, a roadei mai mari, sau identificarea unor noi parteneri ori clienți.
Many producers shared their experience in implementing the technologies as a result of cooperation with the ACED Project, and mentioned the importance of the contributions the Project has made to achieve their objectives- either to obtain higher quality fruit, a larger crop, or to identify new partners or clients.

Exploatarea bogatei diversități genetice a sorgului sălbatic(care prezintă numeroase populații), prin identificarea unor noi caractere de interes(non-OMG) care ar putea fi utilizate în viitorul apropiat.
Capitalize on the great genetic diversity of wild sorghum(many populations exist) to identify new traits of interest(non-GMO) to be highlighted and developed in the near future.

Turismul și patrimoniul cultural vor fi abordate în cadrul proiectului prin dezvoltarea tradițiilor existente în Conțești și Tsarevets(dansul tradițional) și prin identificarea unor noi tradiții care definesc cele două zone.
Tourism and cultural heritage will be addressed within the project through developing traditions existed in Contesti and Tsarevets(traditional dance) and also identifying new traditions that define the 2 areas.

Evaluarea eficacității și a eficienței legislației UE va îmbunătăți calitatea elaborării politicilor și va contribui la identificarea unor noi oportunități de simplificare a legislației și de reducere a sarcinilor administrative.
Evaluating the effectiveness and efficiency of EU legislation will improve the quality of policy-making and help to identify new opportunities to simplify legislation and reduce administrative burdens.

Sediul Camerei de Comerț și Industrie a Spaniei este gazda Forumului de Afaceri și Investiții România- Spania, care se desfășoară astăzi, 13 martie, și are ca scop identificarea unor noi căi de colaborare economică bilaterală.
The headquarters of the Chamber of Commerce and Industry of Spain hosts the Romania-Spain Business& Investment Forum, which is being held today, March 13th, and aims to identify new ways of bilateral economic collaboration.