Exemple de utilizare a Ieşim de aici în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ieşim de aici.
Şi cum ieşim de aici?
Ieşim de aici sau nu iese nimeni.
Dacă ieşim de aici.
If we get out of here.Înapoi la maşini, ieşim de aici.
Back to your cars, we're out of here.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ieşit din comun
ţi-ai ieşitaţi ieşitieşit din probă
ieşit din închisoare
ieşit din casă
să ieşim la cină
să ieşim din oraş
abia a ieşitieşit din operaţie
Mai mult
Utilizare cu adverbe
să ieşim afară
să ieşim împreună
ieşit afară
mai ieşitcând ieşimieşim împreună
să ieşim diseară
ieşit încă
să ieşim cândva
cam ieşit
Mai mult
Utilizare cu verbe
Cum ieşim de aici?
How do we get out?Spune-mi doar cum ieşim de aici.
Just tell me how we get out of here.Cum ieşim de aici?
How we getting out of here?Te gaj, iar apoi ieşim de aici.
I pledge you, and then we get out of here.Poate ieşim de aici, copii?
Can we get out of here, baby?Ne întâlnim după ce ieşim de aici.
We will meet up once we're out of here.Mâine ieşim de aici.
Tomorrow, we're out of here.Nu se termină până nu ieşim de aici.
It's not over till we're out of here.Bine, ieşim de aici. Am o idee.
All right, we out of here. I got an idea.Ştiţi cum ieşim de aici?
Do you know a way out of here?Dacă ieşim de aici, poţi… o poţi avea.
If we get out of here, you can- you can have it.Ne petrol şi ieşim de aici.
Ieşim de aici, mergem acasă şi apoi ce?
So we get out of here and go home and then what?Imediat ce ieşim de aici.
As soon as we're out of here.Hodgins, împărţim costul când ieşim de aici.
Hodgins, I will split the cost when we get out of here.Când ieşim de aici, îţi caut un preot.
When we get out of here, I will find you a priest.Voi semna actele când ieşim de aici.
I will sign the papers when we're out of here.Exact, ieşim de aici în câteva clipe.
That's right. We will be out of here in a few seconds.O să ţi-l dau când ieşim de aici.
You will get your gun when we make it out of here.Şi după ce ieşim de aici te arestez imediat.
And after we're out of here, I swear I will arrest you.Da, o să fiu imediat ce ieşim de aici.
Yeah, I will be, as soon as we get out of here.Mama e pe drum… ieşim de aici în câteva secunde.
Mom's on her way and… we will be out of here in a sec.Ne gândim la asta după ce ieşim de aici.
You can worry about that once you're out of here.Mai repede ieşim de aici, mai devreme va dormi.
The sooner we get out of here, the sooner you will sleep.În două minute ieşim de aici.
A couple 
