Сe înseamnă IMPLICĂ TRIMITEREA în Engleză - Engleză Traducere

• involves sending

Exemple de utilizare a Implică trimiterea în Română și traducerile lor în Engleză

Utilizarea Butoanelor de Socializare ale terților implică trimiterea de fișiere cookies de la și către site-urile gestionate extern.
Using third party Social Buttons involves sending cookies from and to all the sites managed externally.

Aceasta implică trimiterea de e-mailuri sau de mesaje text prin care anunță victima că beneficiază de o reducere a impozitului.
This involves sending out emails or text messages that attempt to bamboozle the taxpayers into believing that they are due a tax rebate.

Fluxul de lucru Aprobare acceptă procese de afaceri care implică trimiterea unui document sau a unui element la colegi sau manageri pentru aprobare.
The Approval workflow supports business processes that involve sending a document or item to colleagues or managers for approval.

Aceasta implică trimiterea de invitații la chestionarul online către participanții la sondaj(sau furnizarea unor participanți a chestionarului pe suport de hârtie dacă este de preferat).
This involves sending online survey invitations to your survey participants(or providing some survey participants with paper forms if preferable).

Un ping of death(sau pingul morții, în traducere liberă) este un tip de atac asupra unui PC care implică trimiterea unui ping malițios către un sistem.
A ping of death is a type of attack on a computer system that involves sending a malformed or otherwise malicious ping to a computer.

Comportamentul necorespunzător implică trimiterea mesajelor în bloc și crearea de conturi multiple pentru a distribui conținut"discutabil".
Inappropriate behavior involves sending bulk messages and creating multiple accounts to distribute"questionable" content.

Un Ping of death( sau pingul morții, în traducere liberă) este un tip de atac asupra unui PC care implică trimiterea unui Ping malițios către un sistem.
A ping of death( abbreviated& quot; POD& quot;) is a type of attack on a computer that involves sending a malformed or otherwise malicious ping to a computer.

Ambele opţiuni implică trimiterea unor trupe, însă prima este orientată către persoane, iar cea de-a doua către război, existând, în fond, riscul unei catastrofe.
Both options require the despatch of troops, but the first is oriented towards the people, and the second towards the war with, in the background, the risk of a catastrophe.

Este important să gestionezi cu precizie această oportunitate, deoarece neplata facturilor în perioada stabilită de 14 zile implică trimiterea unei înştiinţări prin poștă, care include o taxă de întârziere de 49 SEK.
It is important to accurately manage this opportunity, because any failure to pay bills within the 14 day billing period involves a reminder sent via post that includes a late fee of 49 SEK.

Telemetry implică trimiterea în mod automat la parametrii de funcționare pământ la bord sisteme de comunicații prin satelit, link-ul, de asemenea, vă permite să trimiteți comenzi către naveta de la centrul de control la sol.
Telemetry involves automatically sending to earth operating parameters onboard satellite systems, link also allows you to send commands to the spacecraft from the ground control center.

Ablația cu cateter prin radiofrecvență: o procedură chirurgicală care implică trimiterea energiei radiofrecvenței de-a lungul unui traseu, pentru a crea un blocaj electric și a opri aritmia.
Radiofrequency catheter ablation: A surgical procedure which involves sending radiofrequency energy along a pathway to create an electrical block and stop arrhythmia.

Acest proces implică trimiterea unei părţi din codificarea cu coduri hash a numărului de serie al dispozitivului către serverele companiei Google, urmând să fie primită înapoi o listă codificată cu coduri hash a numerelor de serie pentru dispozitivele care au fost configurate de către administratori de companie pentru a funcţiona ca dispozitive ale companiei.
This process involves sending part of a hash of the device's serial number to Google's enterprise servers and receiving back a hashed list of device serial numbers for devices configured by enterprise admins to be enterprise devices.

Din păcate, morţile din benzile desenate implică trimiterea înapoi în timp, îngropatul adânc în pământ, micşorare microscopică, imitarea de către un extraterestru, şi… moartea mea preferată… căderea într-o cascadă, prins în braţele rivalului său.
Unfortunately, the deaths in the comics involved being sent back in time, buried deep underground, made microscopic, impersonated by an alien and-- my particular favorite demise-- pushed over a waterfall, locked in the embrace of his nemesis.

Procesul implică trimiterea la Google a unei părți din codul hash al unui identificator valabil pentru scurt timp al dispozitivului și primirea de la Google a unei liste de identificatori de dispozitiv în format de cod hash ai dispozitivelor care s-ar fi putut potrivi, astfel încât sistemul de operare Chrome să poată stabili dacă dispozitivul este pe lista respectivă.
This process involves sending Google a part of a hash of a short-lived device identifier and receiving back from Google a list of hashed device identifiers that were possible matches, so Chrome OS may determine if the device is on that list.

Practic, telecomunicaţii implică trimiterea şi primirea de informaţii, care poate varia pe o varietate de tehnologii, cum ar fi radio, televiziune, internet, sau chiar smerit fixe care se conectează oamenii pe case şi birouri.
Basically, telecommunications involves the sending and receiving of information, which can range across a variety of technology such as radio, television, the internet, or even the lowly landlines that connect people's homes and offices.

Participarea la program implică trimiterea la Kaspersky Lab de informaţii despre noi ameninţări detectate pe computerul dvs., aplicaţii aflate în execuţie şi aplicaţii semnate descărcate, împreună cu ID-ul unic atribuit exemplarului dvs. de Kaspersky Anti-Virus şi informaţiilor venite de la sistemul dvs. Vă garantăm că nu va fi trimisă nicio dată personală.
Participation in the program involves sending information about new threats detected on your computer, running applications, and downloaded signed applications to Kaspersky Lab, along with the unique ID assigned to your copy of Kaspersky Anti-Virus and your system information.

Utilizarea metodei A/B testing implica trimiterea a doua email-uri usor diferite catre anumite seturi de utilizatori pentru a analiza versiunea care performeaza mai bine.
This method involves sending two slightly different e-mails to test which one performs better.

Proiecte de cercetare-dezvoltare comune si studii, care implica trimiterea de propuneri de proiecte commune in cadrul Programelor UE si a celor international.
Joint research-development projects and studies, that involve sending proposals of joint projects within the framework of EU and international Programmes.

Acestea vor fi anunțate separat și în conformitate cu serviciul aplicabil. Utilizarea Site-ului poate implica trimiterea de date prin rețeaua furnizorului de servicii, pentru care acesta poate percepe taxe.
The use of the Site may involve sending of data through your service provider's network for which your network service provider may charge.

Acest lucru ar putea implica trimiterea migranților la cursuri corespunzătoare de formare(inclusiv cursuri de limbă, de afaceri sau stagii disponibile prin intermediul Alianței europene pentru ucenicii) sau către servicii de angajare.
This may involve referring them to appropriate training(including language training, business training or apprenticeships available through the European Alliance for Apprenticeships), or to employment services.

Există o mare probabilitate de a găsi un investitor în procesul de așa-numitul Roadshow, care implica trimiterea de propuneri pentru o întâlnire, prezentărilor, investitorii telefonici' întrebări și, ca rezultat, primirea de fonduri.
There is a high probability of finding an investor in the process of the so-called Roadshow, which involves sending out proposals for a meeting, holding presentations, answering investors' questions and, as a result, receiving funds.

Referindu-ne la utilizarea cookie-urilor sau a sistemelor permanente de urmărire/monitorizare a utilizatorilor, vă informăm că accesul la site poate implica trimiterea- de la server la terminalul PC al utilizatorului- a fișierelor text pentru a obține informații cu privire la navigarea dvs. pe site.
With reference to the use of cookies or systems for the permanent tracking/monitoring of users, we inform you that access to the website may involve the sending- by the server to the user's terminal PC- of text files to obtain information on your navigation within the website.

Vă vom oferi o soluție fără a implica trimiterea produsului înapoi.
We will provide you a solution without involving sending back the product.

Dar nimic nu implica trimiterea unei femei la celălalt acasă, spunând poveşti triste despre disfuncţii erectile.
But none of this sending a woman over singing sad songs of erectile dysfunction.

Cu privire la utilizarea cookie-urilor sau a sistemelor de urmărire/monitorizare permanentă a utilizatorilor, vă informăm că accesul la site poate să implice trimiterea- dinspre server către PC-ul final al utilizatorului- unui fișier de text în vederea obținerii de informații privind navigarea dumneavostră pe paginile site-ului.
In reference to the use of cookies of permanent tracing/monitoring systems of the users, we inform you that access to the site can involve the transmission, by the server of the user's PC terminal, of text files for obtaining information of your navigation within the site.

Sunt implicați în trimiterea de materiale publicitare către clienți.
Are involved in sending advertising to customers.

Sunt implicați în trimiterea de buletine informative electronice către clienți.
Are involved in sending electronic newsletters to customers.

RIP informa despre ceea ce interfață, implicate în trimiterea și primirea actualizări de rutare.
RIP inform about what interfaces involved in the sending and receiving routing updates.

Așa cum vă uita la rețeaua, va trebui pentru a determina dacă latență implicate în trimiterea de traficul în rețea în rețeaua este mai eficientă decât cheltuielile majuscule pentru a dobândi alt ExpressRoute circuit.
As you look at your network, you will need to determine if the latency involved in sending your network traffic across your network is more effective than spending the capital to acquire another ExpressRoute circuit.