Сe înseamnă IMPLICARE A PARTENERILOR SOCIALI în Engleză - Engleză Traducere

• involvement of the social partners

Exemple de utilizare a Implicare a partenerilor sociali în Română și traducerile lor în Engleză

O mai mare implicare a partenerilor sociali.
Reinforce the involvement of the social partners.

Toate aceste recomandări ar trebui să fie puse în aplicare cu o mai mare implicare a partenerilor sociali.
All of these recommendations should be implemented with greater involvement of the social partners.

Insuficienta implicare a partenerilor sociali în politicile privind piața forței de muncă.
The insufficient involvement of the social partners in labour market policies.

În majoritatea statelor membre există o anumită formă de implicare a partenerilor sociali în elaborarea programelor naționale de reformă.
In the majority of Member States there is some form of involvement of social partners in preparing the National Reform Programmes.

O mai mare implicare a partenerilor sociali ar putea contribui la o mai bună guvernanță UEM, iar dialogul structurat cu societatea civilă contribuie la îmbunătățirea rezilienței democratice.
Better involvement of the social partners can contribute to improved EMU governance, and structured dialogue with civil society helps to improve democratic resilience.

Discuțiile recente cu privire la noile tipuri de acorduri(a se vedea TTIP și CETA) au adus transformări în cadrul modelelor de durabilitate, transparență și implicare a partenerilor sociali și a societății civile în acordurile comerciale internaționale.
Standards for sustainability, transparency and the involvement of the social partners and civil society in international trade agreements have been transformed in the recent discussions on new-type agreements(such as TTIP and CETA).

Acest model prevedea o puternică implicare a partenerilor sociali, despre care CESE reafirmă că trebuie să fie protagoniștii schimbărilor cruciale așteptate.
This model included close involvement of the social partners, which the EESC feels should play a leading role in the forthcoming radical changeover.

Dispozițiile actuale și bunele practici aplicate în diferite acorduri comerciale au indus transformări ale modelelor de durabilitate, transparență și implicare a partenerilor sociali și a societății civile în acordurile comerciale internaționale.
The recent adjustments and best practices implemented in various trade agreements have transformed models for sustainability, transparency and the involvement of the social partners and civil society in international trade agreements.

Pentru o mai mare implicare a partenerilor sociali, CESE recomandă Comisiei să valorizeze şi să promoveze dialogul social..
In order to increase the involvement of the social partners, the EESC recommends that the territorial social dialogue be put to good effect and promoted by the Commission.

Se constată o anumită utilizare ineficientă și/sau redusă a mecanismelor de implicare a partenerilor sociali, la toate nivelurile, de negociere și de încheiere a unor acorduri sectoriale specifice, aspecte care se cer îmbunătățite.
There is likewise some inefficiency in and poor use of the mechanisms for involving the social partners at all levels in negotiating and putting in place sector-specific agreements; this is something which it is important to improve.

Posibila implicare a partenerilor sociali în negocierile pentru un acord care ar urma să se pună în aplicare printr-o decizie a Consiliului, în sensul articolului 139 din Tratatul CE.
The possible commitment of the social partners to negotiations aimed at reaching an agreement to be implemented by means of Council decision, in accordance with Article 139 of the Treaty.

Cu toate acestea, marea diversitate a abordărilor şi o foarte slabă implicare a partenerilor sociali şi a altor actori ai societăţii civile în conceperea şi în implementarea acestor programe fac ca strategia aceasta să aibă un impact şi o eficienţă scăzute.
Nevertheless, the very broad range of approaches and the extremely limited involvement of the social partners and other civil society players in their design and implementation reduce their impact and effectiveness.

Ampla implicare a partenerilor sociali şi a societăţii civile în toate etapele elaborării şi punerii în aplicare a politicii în domeniul ocupării forţei de muncă reprezintă condiţia esenţială pentru succesul coordonării politice.
Full involvement of social partners and civil society at every stage of shaping and implementing employment policy is a key condition for successful policy coordination.

Ce părere are Comisia de această situație? Se preconizează o participare mai activă și o implicare a partenerilor sociali în perspectiva elaborării unor politici care să garanteze organizarea și funcționarea normală a pieței muncii, combaterea șomajului și consolidarea locurilor de muncă la nivel național și european?
What is the Commission's position and does it envisage more active participation and involvement of social partner organisations in drawing up policies to ensure smooth organisation and functioning of labour markets, combat unemployment and boost employment at national and European level?

O mai mare implicare a partenerilor sociali în conceperea și punerea în aplicare a unor reforme relevante este binevenită, în conformitate cu practicile naționale și respectând autonomia partenerilor sociali naționali.
Greater involvement of the social partners in the design and implementation of relevant reforms is to be welcomed, in keeping with national practice and respecting the autonomy of national social partners..

Acest model prevedea o puternică implicare a partenerilor sociali, despre care CESE reafirmă că trebuie să fie protagoniştii schimbărilor cruciale aşteptate şi planuri durabile de asistenţă.
This model included close involvement of the social partners, which the EESC feels should play a leading role in the forthcoming radical changeover, and provided for sustainable aid plans.

CESE salută o mai mare implicare a partenerilor sociali în conceperea și punerea în aplicare a reformelor relevante, însă această implicare trebuie să aibă loc în conformitate cu practicile naționale și cu respectarea autonomiei partenerilor sociali naționali.
The EESC welcomes more involvement of the social partners in the design and implementation of relevant reforms, but it must be in keeping with national practice and respect the autonomy of national social partners..

De asemenea, Comisia solicită, pe bună dreptate, o mai mare implicare a partenerilor sociali în elaborarea programelor naționale de reformă și includerea partenerilor sociali naționali, prin intermediul reprezentanțelor Comisiei, în procesul semestrului european la nivel național.
The Commission is also right in calling for more involvement of the social partners in drawing up the National Reform Programmes and for the national social partners to be included, through the Commission representations, in the European Semester process at national level.

Cu toate acestea, marea diversitate a abordărilor şi o foarte slabă implicare a partenerilor sociali şi a altor actori ai societăţii civile în conceperea şi, în special, implementarea acestor programe fac ca strategia aceasta să aibă un impact şi o eficienţă scăzute şi, totodată, să difere foarte mult în funcţie de ţară, după cum demonstrează indicatorii.
Nevertheless, the very broad range of approaches and the extremely limited involvement of the social partners and other actors from civil society in their planning and, above all, in their implementation reduce the impact and effectiveness of this strategy, which differs greatly from one country to another, as reflected in all the indicators.

S& D este de acord cu necesitatea unei mai mari implicări a partenerilor sociali și a regiunilor.
S& D agrees with the need to better involve social partners and regions.