Сe înseamnă IMPLICARE ACTIVĂ în Engleză - Engleză Traducere

• active involvement
• active participation

Exemple de utilizare a Implicare activă în Română și traducerile lor în Engleză

Implicare activă pentru dezvoltarecomunitară”.
Active involvement for community development”.

Conform şcolii lui Brick, fără implicare activă.
According to Brick's school, not actively involved.

Implicare activă pentru comunitară Dezvoltarea.
Active Involvement For Community Development.

GlobalCool Creșterea gradului informare și implicare activă.
GlobalCool Raising awareness and active involvement.

De implicare activă în realizarea subiectelor.
Of active involvement in the production of subjects.

Mulțumiri mari Părintelui Petru Pruteanu pentru implicare activă.
Great thanks to Father Petru Pruteanu for active involvement.

De implicare activă cu senzualitatea naturală GFE, așa că îi place să se sărute într-un context de armonie bună.
Of active involvement with natural sensuality GFE, so he likes to kiss in a context of good harmony.

Mulţumim pedagogilor şi tuturor voluntarilor pentru ajutor şi implicare activă.
We thank all the volunteers and teachers for the active involvement.

Capacităţii de iniţiativă managerială şi de implicare activă a personalului în operaţiuni de transfer pe piaţă a unor idei noi;
The managerial initiative and the active implications of the personnel, in the operations of marketing new ideas;

RRN letonă nu are o modalitate formală de aderare, însă, prin completarea unui chestionar, organizaţiile îşi pot exprima dorinţa de implicare activă.
The Latvian NRN has no formal membership, but by completing a questionnaire organisations are able to express their desire for active involvement.

Numai prin implicare activă şi prin muncă efectivă vor putea comisarii să demonstreze valoarea lor reală.
It is only by active involvement and getting down to some real work that the Commissioners will be able to demonstrate their real value.

Recomandăm Echipa Laviatan Design pentru orice proiect îndrăzneț ce presupune deschidere, cunoștințe temeinice, rapiditate și implicare activă în execuția proiectului.”.
We recommend the Leviatan team for any project that involves an open mind, solid knowledge, speed and active involvement in project execution.”.

Creșterea gradului de informare și implicare activă în rândul tinerilor, cu privire la problemele de dezvoltare ale lumiiactuale”.
Raising awareness and active involvement of young people with regard to development issues of the modern world“.

Implicarea va avea următoarele forme: donații regulate(abonament), donații ocazionale sau implicare activă în proiectele finanțate, ca voluntariat.
The involvement will be as follows: regular donations(subscription); occasional donations or active involvement in the financed projects as volunteers.

E muncă palpabilă, cu mâinile, solicită implicare activă şi le permite copiilor să aplice toate disciplinele de bază învăţate într-un mod foarte real.
It's hands-on, it's in-your-face, it requires an active engagement, and it allows kids to apply all the core subject learning in real ways.

Pentru că ne dorim să tratăm clientul așa cum ne-am dori să fim tratați si pentru că reușita se bazează în cea mai mare parte pe muncă documentată temeinic și implicare activă.
Because we want to treat the client as we would like to be treated and because the success is largely based on well documented work and active involvement.

De-a lungul deceniilor, prin implicare activă, Prescott College studenții au avut impact și au format Colegiul și au ajutat să-l facă în prezent.
Over the decades, through active involvement, Prescott College students have impacted and shaped the College and helped make it what it is today.

Într-un comunicat publicat pe site-ul instituţiei ruse, Ambasadorul Statelor Unite în Moldova este acuzat de implicare activă în chestiunile politice interne ale ţării noastre.
In a statement published on the site of the Russian institution, the US Ambassador to Moldova is accused of actively engaging in the domestic political affairs of our country.

Implicare activă în consolidarea cadrului domeniului de dreptul construcțiilor și îmbunătățirea practicilor din sectorul de construcții 3 Participare la evenimente organizate de Asociația Română de Dreptul Construcțiilor și de partenerii săi.
Active involvement in consolidating the framework of the construction law field and bettering the practices in the constructions sector 3 Participating in events organized by the Romanian Society of Construction Law and its partners.

Universitățile sunt un partener activ al RoAid în promovarea educației pentru dezvoltare și în creșterea gradului de conștientizare și implicare activă în dezvoltarea internațională.
Universities are also an active partner in promoting development education and raising awareness and active involvement in international development.

În final, îi mulțumim mult noului voluntar al AO”Filocalia”- Dumitru Caminschi- pentru implicare activă, receptivitate și pentru că a avut o vorbă bună pentru fiecare dintre bătrânii pe care i-am vizitat.
Finally, we thank the new volunteer of PO“Filocalia”- Dumitru Caminschi- for active involvement, responsiveness and for having a kind word for each of the elders that we have visited.

Dacă intenționează să aibă un rol activ în campania electorală, aceștia trebuie să se retragă din activitatea desfășurată în cadrul Comisiei pentru întreaga perioadă de implicare activă și cel puțin pe duratacampaniei”.
If they intend to play an active role in the election campaign, they must withdraw from the work of the Commission for the entire period of active implication and at least for the duration of the campaign".

Prin acest sistem se doreşte o mai bună interacţiune a membrilor comunităţii, creşterea gradului de implicare activă a acestora în activităţile desfăşurate în comunitate, şi totodată schimbarea mentalităţii conform căreia altcineva trebuie să rezolve problemele apărute.
This system seeks better a community interaction of members, the increase of their active involvement in activities of the community, and also to change the mentality that someone else should solve the problems.

Cu toate acestea, pentru a exploata pe deplin potențialul oferit de cadrul AGMM și, în special, pentru a asigura vizibilitatea, durabilitatea și eficacitatea acțiunilor legate de AGMM, implicare activă a statelor membre este de o importanță capitală.
However, in order to realise the full potential offered by the GAMM framework and, in particular, to ensure the visibility, sustainability and effectives of GAMM-related actions, the active involvement of MS is paramount.

Astăzi începe o nouă ediție a Școlii pentru Democrație, un program al Expert Forum care își propune să creeze un mediu inovator de învățare pentru profesorii care doresc să descopere instrumente alternative și eficiente de educare și implicare activă a tinerilor.
Today, a new edition of the School for Democracy has started, an Expert Forum program that aims to create an innovative learning environment for teachers who want to discover alternative and effective tools for educating and actively involving young people.

El se concretizeată prin organizarea, în perioada 1-5 martie, a unor manifestări şi evenimente axate pe conştientizare, educare şi implicare activă a studenţilor în aspecte ce privesc mediul înconjurător.
In the interval of 1-5 March, manifestations and events focusing on awareness, education and active involvement of students in issues relating to the environment will be held.

O atenție deosebită va fi acordată tinerilor, în calitatea lor de generație viitoare care poate contribui la crearea unei societăți mai bune și construirea propriului viitor prin formarea și dezvoltarea capacităților de implicare activă în rezolvarea problemelor din cadrul comunităților.
Special attention in the project are given to young people, in their quality of next generations which can contribute to the establishment of a better society and building their own future through development of active participation capacities in solving problems of local interest within communities.

Adaptarea la noile condiții de activitate este dificilă, însă avem determinarea necesară de a trata problemele ca provocări ce solicită implicare activă, soluții inovative și, nu în cele din urmă, lucru în echipă.
Adapting to new working conditions is a difficult task, but we have the determination to consider the situation as a problem that requires active participation, innovative solutions and teamwork.

Parteneriatul are nevoie, de asemenea, de implicarea activă a guvernelor naționale și a autorităților regionale.
The partnership needs also the active involvement of national governments and regional authorities.

Implicarea activă a sectorului agricol.
Active engagement with the farming sector.