Сe înseamnă IMPLICAREA LUCRĂTORILOR în Engleză - Engleză Traducere

• involvement of employees
• employee participation
• involvement of workers
• participation of workers

Exemple de utilizare a Implicarea lucrătorilor în Română și traducerile lor în Engleză

Implicarea lucrătorilor în SSM.
Worker participation in OSH.

Consultarea şi implicarea lucrătorilor.
Consultation and participation of workers.

Implicarea lucrătorilor face parte din viaţa economică a Europei.
Involvement of workers is part of Europe's economic life.

Guvernanța corporatistă și implicarea lucrătorilor.
Corporate Governance and workers involvement.

Implicarea lucrătorilor ca element al unui bun management al întreprinderii în Europa.
Employee participation as an aspect of good business management in Europe.

Guvernanţa întreprinderilor şi implicarea lucrătorilor(36, 37, 38).
Corporate Governance and workers involvement(36, 37, 38).

Implicarea lucrătorilor în SE se decide în conformitate cu dispoziţiile Directivei 2001/86/CE.
Employee involvement in the holding SE shall be decided pursuant to Directive 2001/86/EC.

Completarea statutului societății europene în ceea ce privește implicarea lucrătorilor.
Supplementing the Statute for a European company with regard to the involvement of employees.

Avizul privind implicarea lucrătorilor: factor al unui bun management al întreprinderilor în Europa.
Opinion on Employee participation as an aspect of good business management in Europe.

De completare a statutului societăţii europene în ceea ce priveşte implicarea lucrătorilor.
Supplementing the Statute for a European company with regard to the involvement of employees.

Introducere: implicarea lucrătorilor la nivel naţional şi transnaţional- un consens politic în Europa.
Introduction: National and transnational employee participation- a political consensus in Europe.

De completare a statutului Societăţii Europene de Cooperare cu privire la implicarea lucrătorilor.
Supplementing the Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees.

Informaţii referitoare la implicarea lucrătorilor şi reprezentanţilor acestora în procesul de evaluare a riscurilor.
Details of the involvement of workers and their representatives in the risk assessment process.

Recunoașterea competențelor și a calificărilor și îmbunătățirea condițiilor de muncă sunt esențiale pentru implicarea lucrătorilor.
Recognition of skills and qualifications and the improvement of working conditions are essential to worker's involvement.

Regulamentul SE este completat de Directiva 2001/86/CE a Consiliului privind implicarea lucrătorilor în SE(denumită în continuare„directiva SE”).
The SE Regulation is complemented by Council Directive 2001/86/EC on the involvement of employees in the SE("SE Directive").

Pentru ca inovarea să reprezinte o valoare competitivă, modelul de organizaţie patronală trebuie să ţină seama de practicile care stimulează implicarea lucrătorilor.
For innovation to have a competitive value, the business organisation model must incorporate practices that promote employee involvement.

Avizul Comitetului Economic şi Social European privind implicarea lucrătorilor: factor al unui bun management al întreprinderilor în Europa.
Opinion of the European Economic and Social Committee on Employee participation as an aspect of good business management in Europe.

Privind revizuirea Directivei 2001/86/CE a Consiliului din 8 octombrie 2001 de completare a statutului societății europene în ceea ce privește implicarea lucrătorilor.
On the review of Council Directive 2001/86/EC of 8 October 2001 supplementing the Statute for a European company with regard to the involvement of employees.

Acesta arată că angajamentul conducerii și implicarea lucrătorilor sunt esențiale pentru protejarea lucrătorilor europeni față de astfel de riscuri.
It reveals that management commitment and employee involvement are key to protecting Europe's workers from such risks.

(4) Statutul SE nu trebuie să intre în nici un moment în conflict cu modalităţile privind implicarea lucrătorilor care au fost stabilite deja.
The statutes of the SE must not conflict at any time with the arrangements for employee involvement which have been so determined.

Prezenta directivă reglementează implicarea lucrătorilor în activitatea Societăţilor Europene de Cooperare(denumite în continuare"SEC-uri"), în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1435/2003.
This Directive governs the involvement of employees in the affairs of European Cooperative Societies(hereinafter referred to as SCEs), as referred to in Regulation(EC) No 1435/2003.

Este obligatoriu ca acordul respectiv să includă procedurile de informare și consultare și, unde este cazul, implicarea lucrătorilor în organele de conducere ale SE.
This agreement must of necessity include information and consultation procedures and, where appropriate, employee involvement in the management bodies of the SE.

Prezenta directivă reglementează implicarea lucrătorilor în activităţile societăţilor anonime europene(Societas Europaea, denumite în continuare"SE"), menţionate de Regulamentul(CE) nr. 2157/2001.
This Directive governs the involvement of employees in the affairs of European public limited-liability companies(Societas Europaea, hereinafter referred to as"SE"), as referred to in Regulation(EC) No 2157/2001.

Statele membre stabilesc, fără a aduce atingere alin.(3), dispoziţiile de referinţă privind implicarea lucrătorilor, care trebuie să se conformeze dispoziţiilor prevăzute în anexă.
Member States shall, without prejudice to paragraph 3 below, lay down standard rules on employee involvement which must satisfy the provisions set out in the Annex.

(h)"implicarea lucrătorilor" înseamnă informarea, consultarea şi participarea şi orice alt mecanism, prin care reprezentanţii lucrătorilor pot exercita o influenţă asupra deciziilor ce urmează să fie luate într-o întreprindere;
(h)"involvement of employees" means any mechanism, including information, consultation and participation, through which employees' representatives may exercise an influence on decisions to be taken within an undertaking;

Directiva nr. 2001/86/CE9 și Directiva nr. 2003/72/CE10 reglementează implicarea lucrătorilor în cadrul societăților europene(SE) și al societăților cooperative europene(SCE).
Directives 2001/86/EC9 and 2003/72/EC10 govern the involvement of employees in European Companies(‘SE') and the European Cooperative Societies(‘SCE').

Grupul special de negociere şi organele competente ale entităţilor juridice participante stabileşte, printr-un acord scris, modalităţi pentru implicarea lucrătorilor în cadrul SEC.
The special negotiating body and the competent organs of the participating legal entities shall determine, by written agreement, arrangements for the involvement of employees within the SCE.

Pentru problemele din domeniul de aplicare a prezentei directive, consultarea şi implicarea lucrătorilor şi/sau a reprezentanţilor acestora, se efectuează conform cu art. 11 din Directiva 89/391/CEE.
Consultation and participation of workers and/or their representatives in connection with matters covered by this Directive shall take place in accordance with Article 11 of Directive 89/391/EEC.

De aceea, pentru anticiparea eficientă şi gestionarea consecinţelor schimbării, este esenţial să se dezvolte în continuare o cultură partenerială de dialog şi implicarea lucrătorilor la nivelul întreprinderilor.
It is therefore of crucial importance, in order to successfully anticipate and respond to the consequences of change, that companies also develop a culture of dialogue based on partnership and worker participation.

CESE redactează în acest moment Avizul din proprie iniţiativă privind implicarea lucrătorilor ca factor al unui bun management al întreprinderilor, iar poziţia exprimată în acest aviz, în cazul în care va fi adoptată, se va reflecta şi la nivelul SPE-urilor.
The EESC is currently drawing up an own-initiative opinion on Employee participation as an aspect of good business management in Europe setting out a position which- if adopted- will also touch upon the SPE.