Сe înseamnă IMPLICAREA PUBLICULUI în Engleză - Engleză Traducere

• public involvement
• engaging the public
• audience engagement
• public engagement
• the involvement of the audience

Exemple de utilizare a Implicarea publicului în Română și traducerile lor în Engleză

Implicarea publicului este esențială.
Engaging the public is crucial.

Nu există orientări care să stabilească standarde minime de bune practici în ceea ce priveşte implicarea publicului.
There are no guidelines to lay down minimum standards of good practice in getting the public involved.

Implicarea publicului poate fi intimidantă, am simţit şi eu asta.
Engaging the public can be intimidating, and I have felt that.

Teatru social- activităţile pentru prevenire bazate pe prezentări teatrale cu implicarea publicului.
Social theater- activities for prevention based on theater performance with the involvement of the audience in the play.

În ceea ce privește„implicarea publicului”, sunt evaluate următoarele elemente.
As regards"outreach", the following factors shall be assessed.

Premiile TV Eutelsat- Premiul, care este acordat radiodifuzorilor pentru„creativitate excepțională, inovare și implicarea publicului".
Eutelsat TV Awards- Award, which is awarded to broadcasters for"exceptional creativity, innovation and the involvement of the audience".

Implicarea publicului prin dialoguri cu părţile interesate, iniţiative voluntare etc.
Involving the public through stakeholder dialogues, voluntary initiatives etc.

Mesajele de încurajare a nefumătorilor și de mulțumire fumătorilor pentru că au respectat legea vor promova implicarea publicului în punerea în aplicare și implementarea ușoară.
Messages to empower non-smokers and to thank smokers for complying with the law will promote public involvement in enforcement and smooth implementation.

Informarea, consultarea și implicarea publicului pentru a garanta sprijinul și pentru a facilita punerea în aplicare.
INFORM, CONSULT AND INVOLVE THE PUBLIC TO ENSURE SUPPORT AND SMOOTH IMPLEMENTATION.

Metode inovative de lucru combinate, de la cele mai bune exemple de bune practici în educația formală și non-formală acumulate prin implicarea publicului, ONG-uri și pentru sectorul comercial.
Innovative methods of work combined from best practices in formal and non-formal education achieved by the involvement of public, NGO and for-profit sectors.

Dacă trebuie să câștige implicarea publicului cu eforturile de marketing digital, atunci trebuie să crezi videoclipuri.
If you must win audience engagement with your digital marketing efforts, then you must think videos.

Activitățile Orchestrei de Tineret a Uniunii Europene sunt în conformitate cu obiectivele și prioritățile programului și ale componentei CULTURĂ, în special în ceea ce privește implicarea publicului.
The activities of the European Union Youth Orchestra shall be in line with the Programme and the CULTURE strand objectives and priorities, in particular audience engagement.

Implicarea publicului este esențială în protecția liliecilor și a mediului, iar șansa de a alege liber este o necesitate universală.
Public involvement is essential in protecting bats and the environment, and the chance to choose freely, to vote for a favorite is a universal necessity.

Pentru un management eficient al mobilitatii se are in vedere implicarea publicului in dezvoltarea noilor culoare de deplasare, pentru a fi acoperite cele mai utilizate rute.
For an efficient management of the mobility it considers the public's involvement in the development of new color displacement, to be covered most commonly used routes.

Implicarea publicului in comentarea Strategiei de Mediu din Republica Moldova pentru anii 2012-2022, fiind în curs de elaborare în anul 2011.
To involve the public in commenting on the Environmental Strategy of Moldova for the 2012-2022, which is in the process of development.

Zonele pietonale, trecerile de pietoni si serviciile de transport public sunt de asemenea incluse in a doua etapa, cu implicarea publicului in implementarea proiectelor.
Pedestrian areas, pedestrian crossings and public transport services are also included in the second stage, with the involvement of the public in the implementation of projects.

Misiune Prin cercetare, predare și implicarea publicului Clinton Institutul UCD promovează studiul avansat al Statelor Unite și a relațiilor sale la nivel mondial.
Mission Through research, teaching and public engagement the UCD Clinton Institute promotes the advanced study of the United States and its global relations.

Criteriile de evaluare ale candidaturilor sunt împărțite în șase categorii:„strategia pe termen lung”,„capacitatea de a produce rezultate”,„conținutul cultural și artistic”,„dimensiunea europeană”,„implicarea publicului” și„gestionarea”.
The criteria for the assessment of the applications are divided into six categories:"long-term strategy","capacity to deliver","cultural and artistic content","European dimension","outreach" and"management".

Implicarea publicului şi înţelegerea şi acceptarea diferitelor schimbări prin care va trebui să treacă sistemul energetic în următoarele decenii sunt absolut esenţiale.
Public involvement, understanding and acceptance of the different changes which our energy system will have to go through over the coming decades are absolutely essential.

De asemenea, ar putea fi avute în vedere noi abordări, în special cele care stimulează cererea și au ca scop implicarea publicului și a utilizatorilor finali din mediul privat, mai de timpuriu și mai îndeaproape, în procesul de inovare22.
New approaches could also be considered, particularly those stimulating the demand side and aiming to involve public and private end users earlier and more closely in the innovation process22.

Doc Lounge se specializează în implicarea publicului, adresându-se mai ales tinerilor și organizând evenimente culturale speciale și proiecții comunitare în multe orașe din Suedia, Finlanda, Danemarca și Norvegia.
Doc Lounge specializes on outreach and audience engagement, reaching out to a broad and young audience with unique event and community screenings all over Sweden, Finland, Denmark and Norway.

Definirea acestui nou sistem de guvernanță reprezintă o bună ocazie pentru o schimbare de perspectivă în ce privește implicarea publicului în problemele legate de energie și pledează în favoarea unui proces cuprinzător, incluziv și eficient.
The definition of this new governance system is a valuable opportunity to change the perspective on public involvement in energy issues and make the case for a comprehensive, inclusive and meaningful process.

Raportul EGE subliniază de asemenea că„participarea se află chiar în centrul justiției sociale și politice”, confirmă abordarea Perspectivei energetice 2050, afirmând că implicarea publicului este crucială(punctul 3.4).
The EGE report also stresses that,"Participation is at the very core of social and political justice." affirming the approach of the Energy Roadmap 2050-"Engaging the public is crucial"(point 3.4).

Termenul"industrie" este utilizat în cel mai larg sens, incluzând toate domeniile viitoarelor locuri de muncă și implicarea publicului, de la industrie la afaceri, guvern, ONG-uri, organizații de caritate și instituții culturale(de exemplu, muzee).
The term'industry' is used in the widest sense, including all fields of future workplaces and public engagement, from industry to business, government, NGO's, charities and cultural institutions(e.g. musea).

Deoarece valorile publice europene în privinţa variantelor de viitor energetic sunt într-o etapă de tranziţie şi măsurile politice relevante vor fi în mare parte iniţiate la nivelul UE, organele UE trebuie să participe la crearea unui climat de încredere în relaţia dintre părţile interesate oficiale şi neoficiale din societatea civilă, ca şi în relaţia dintre acestea şi actorii politici, stimulând implicarea publicului într-un dialog structurat.
Because European public values around"energy futures" are in transition and relevant policy measures will largely be initiated at EU level, EU bodies must participate in building trust in the relationship between, and among, statutory and non-statutory civil society energy stakeholders and policy actors, through fostering public involvement in structured dialogue.

Participarea publicului este organizată astfel încât să se asigure că prezentarea informațiilor și implicarea publicului nu comportă riscuri pentru siguranța și securitatea instalațiilor petroliere și gaziere offshore și pentru exploatarea acestora.
Public participation shall be organised so as to ensure that disclosure of information and involvement of the public shall not pose risks to safety and security of offshore oil and gas installations and their operation.

Activități de cercetare și inițiative conexe finanțate prin Cel de-al Șaptelea Program-cadru pentru cercetare în domeniile guvernării și al cetățeniei(Programul de lucru în domeniul științelor sociale și umane) și implicarea publicului în domeniul științelor(Programul de lucru știința în societate)9.
Research and accompanying initiatives funded by the Seventh Research Framework Programme in the fields of governance and citizenship(Social Sciences and Humanities Work Programme) and public engagement in science(Science in Society Work Programme)9.

Este necesar să menținem implicarea publică în acest proiect european ambițios, al cărui succes îl dorim cu toții.
It is necessary to maintain public involvement in this ambitious European project, which we would all like to see come to fruition.

Din profitul pe care îl realizăm finanțăm Fundația Lloyd's Register, o organizație de caritate care susține cercetarea științifică și tehnică, educația și implicarea publică în tot ceea ce facem.
The profits we generate fund the Lloyd's Register Foundation, a charity which supports science and engineering-related research, education and public engagement around everything we do.

Fundația are ca scop sporirea implicării publice în procesul politic- implementând astfel practicile occidentale și contribuind la consolidarea democrației în Albania.
The foundation aims to increase public involvement in the political process- thus approximating Western practices and helping consolidate democracy in Albania.