Сe înseamnă INTERDEPENDENŢA în Engleză - Engleză Traducere

• interdependence
• interdependency
• interdependent
• interdependencies

Exemple de utilizare a Interdependenţa în Română și traducerile lor în Engleză

Observă şi experimentează interdependenţa lor.
Observe and experience their interdependence.

Interdependenţa între mai mult de două variabile.
Interdependence of more than two variables.

De asemenea este studiată interdependenţa dintre aceste elemente.
The interdependence of these elements has also been studied.

Interdependenţa noastră cere deschidere şi încredere.
Our mutual dependence requires openness and trust.

Ar putea fi un călcâi al lui Ahile, căpitane… interdependenţa lor.
That may be their Achilles heel, Captain-- their interdependency.

Privind interdependenţa instruirii laice şi religioase.
On interdependence of lay and religious education.

Un element cheie al acestei activităţi este interdependenţa pozitivă între participanţi.
Positive interdependence among participants is a key element of the activity.

Interdependenţa sau relaţia între două variabile aleatoare măsurabile.
Interdependence or relationship between two measurable variates.

Adică suportul şi interdependenţa care construieşte încrederea.
Social capital is the reliance and interdependency that builds trust.

Interdependenţa societăţilor şi a zonelor economice este din ce în ce mai mare.
The interdependence of societies and economic zones is increasing.

Acesta este motivul pentru care oamenii au început să dezvăluie interconectarea şi interdependenţa dintre ei.
This is why people have begun to reveal their interconnection and interdependence.

Interdependenţa economiilor face necesară coeziunea şi asigurarea[…].
Interdependence among economies shows the need for cohesion and ensuring[…].

Ratăm o mare cantitate de întelegere a societăţii atunci când trecem cu vederea această interdependenţa complexă.
We miss a huge amount of understanding of society when we overlook that complex interdependence.

Interdependenţa poate fi benefică reciproc, însă nu este neapărat astfel.
Interdependence may be mutually beneficial but it does not have to be so.

Nu are niciun sens să recunoaştem interdependenţa globală şi să respingem interdependenţa europeană.
It makes no sense to recognise global interdependence and to reject European interdependence.

Numit ölzij or ulzii în mongolă,„simbolizează dragostea fără de sfîrşit şi interdependenţa dintre toate lucrurile”[10].
Called ölzij or ulzii in Mongolian,"it symbolizes the infinite love and interdependence of all things"[10].

Relaţia şi interdependenţa dintre zonele metropolitane şi cele rurale este o chestiune de primă importanţă.
The relationship and interdependence between metropolitan areas and rural areas is a topical issue.

Problema cauzalităţii este de o înaltă complexitate, întrucât implică interdependenţa unei serii de factori privind cererea şi oferta.
The causality issue is a highly complex one as it involves the interplay of a number of demand and supply factors.

În lumea de azi, interdependenţa securităţii la nivel individual, regional şi global creşte cu fiecare zi.
In today's world, the interdependence of individual, regional and global security increases with every passing day.

Suntem de acord cu conceptul menţionat în raport privind universalitatea, indivizibilitatea şi interdependenţa drepturilor omului.
We very much agree with the concept mentioned in the report, regarding the universality, indivisibility and interdependence of human rights.

Coexistenţa şi interdependenţa animalelor, oamenilor şi peisajului fac din acest loc adevăratul"Vest Sălbatic".
It is this co-existence and interdependence of animals, people, and the landscape that makes this place the true wild west.

Ar trebui sporită coordonarea politicii energetice cu cele de combatere a schimbărilor climatice, date fiind interdependenţa şi legăturile dintre cele două domenii.
Energy and climate change policies need to be more closely coordinated, given the inter-dependence and links between the two policy areas.

Interdependenţa economiilor naţionale înseamnă că reformele structurale ar trebui aplicate din perspectivă europeană.
Interdependence between national economies means that structural reforms should be implemented from a European perspective.

Aceste disparităţi existau deja şi înainte, iar interdependenţa nu este valabilă numai în cadrul Uniunii, ci şi la nivel global.
These disparities were already there before, and interdependence is valid not only within the Union but globally.

Interdependenţa dintre economiile naţionale se referă la punerea în aplicare a reformelor structurale dintr-o perspectivă europeană.
Interdependence between national economies means that structural reforms should be implemented from a European perspective.

Pentru a atinge aceste obiective, trebuie să recunoaştem că interdependenţa economiilor noastre necesită de o coordonare sporită şi superioară.
To achieve these goals, we must recognise that the interdependence of our economies requires better and more coordination.

Interdependenţa creativităţii noastre a fost întunecată de puternice idei culturale dar tehnologia îşi expune acum conexiunile.
The interdependence of our creativity has been obscured by powerful cultural ideas but technology is now exposing this connectedness.

Primarul oraşului Stuttgart, din Germania, Wolfgang Schuster a evidenţiat relaţiile apropiate şi interdependenţa care există între regiunile din Europa de Nord şi zona mediteraneeană.
The mayor of Stuttgart, Germany, Wolfgang Schuster underlined the close relations and the interdependence which exist between northern European regions and the Mediterranean.

Piaţa internă de energie sporeşte interdependenţa statelor membre în ceea ce priveşte aprovizionarea cu energie, atât pentru electricitate cât şi pentru gaze.
The Internal Energy Market increases the interdependence of Member States in energy supply for both electricity and gas.

Interdependenţa şi interconexiunea existenţei noastre cu cea a altor forme de viaţă de pe planetă este neglijată, subestimată şi minimalizată.
The interdependency and interconnectedness of our existence with other forms of life on the planet is neglected, undervalued and played down.