Сe înseamnă LE-A CONDUS în Engleză - Engleză Traducere

• drove them
• led them
• he managed

Exemple de utilizare a Le-a condus în Română și traducerile lor în Engleză

Tu le-a condus la noi.
You led them to us.

Nu a putut să vadă pe nimeni care le-a condus.
Couldn't see anybody who drove them though.

Și le-a condus la mine.
And you led them to me.

Acest lucru este în cazul în care Lancia a lui măreție le-a condus.
This is where Lancia's greatness has led it.

El le-a condus la mine.
He led them to me.

Le-am pus într-o mașină și le-a condus la un lot vacant.
I put them in a car and drove them to a vacant lot.

Destinul le-a condus pe o cu totul altă cale.
Destiny then drove them to find a new way.

Sau ei vina capra Iuda, care le-a condus pe rampa?
Or do they blame the Judas goat that led them up the ramp?

Apoi ea le-a condus înapoi la mormânt şi au intrară toate pentru a constata că era gol.
And she led them back to the tomb, and they all entered and saw that it was empty.

Din nou, instinctual le-a condus spre un loc bogat.
Once more, their instincts have brought them to a place of plenty.

Sfântul Padre Pio, rugați-vă pentru noi””, a spus femeia care le-a condus de la un pupitru.
Saint Padre Pio, pray for us,” said the woman who led them from a lectern.

Joe este cel care le-a condus la filme atunci când au fost nouă.
Joe is the one who drove them to the movies when they were nine.

Regele Alfred învins Guthrum de danezii și le-a condus de la Wessex.
King Alfred defeated Guthrum of the Danes and drove them from Wessex.

Marea lor credinţă le-a condus, Hugo, dorinţa lor de pace în lume.
It is their own faith that brought them, Hugo, their yearning for peace on earth.

Turcia doreşte să adauge OSCE pe lista organizaţiilor internaţionale pe care le-a condus în ultimii ani.
Turkey aims to add the OSCE to the list of international organisations it has led in recent years.

Jean Labadie a lucrat și cu alte companii pe care le-a condus sau fondat, cum ar fi Paradis Films, o companie de producție, și Bac Films, o companie de distribuție.
Jean Labadie was also involved with other companies which he managed or founded, such as Paradis Films, a production company, and Bac Films, a distribution company.

Cu toate acestea, soția lui l-a lăsat responsabil de afacerile financiare, pe care le-a condus bine până la moartea sa.
However, his wife left him in charge of the financial affairs, which he managed well until his death.

Pentru a vă conecta la componentele utilizatepene de stejar, le-a condus în mod deliberat pregătite găuri în intersecție.
To connect to components usedoak wedges, driving them deliberately prepared holes in the junction.

În noua lui țară se dovedește un tipograf prolific. Într-un răstimp de 25 de ani mai mult de 60 de titluri au apărut în tipografiile pe care le-a condus sau înființat.
In a stretch of 25 years more than 60 titles have appeared in the print shops that he led or established.

Oamenii de stiinta au spus ca studiul lor asupra apetitului le-a condus la o anumita parte a creierului.
The scientists said that their research on appetite had led them to a specific part of the brain.

Mai mult a reușit cu succes să creze și implementeze acele strategii care au creat valoare adăugată pentru companiile pe care le-a condus.
More, he successfully created and implemented the relevant strategies to transform them in added value for the companies that he managed.

Prudence şi-a luat viaţa, ceea ce a permis noii supreme să îşi instituie puterea şi le-a condus pe celelalte vrăjitoare într-un loc sigur.
Prudence took her own life, which allowed a new Supreme to rise and lead them to safety.

El a aranjat ca bănci și mese să fie aduse la Zid în fiecare zi pentru grupurile de studiu organizate pe care le-a condus ani în șir.
He arranged that benches and tables be brought to the Wall on a daily basis for the study groups he organised and the minyan which he led there for years.

Această construcţie a acestui sistem durează din perioada lui Voronin, de atunci de când Plahotniuc a preluat foarte multe afaceri româneşti pe care le-a condus în perioada guvernării lui Voronin şi care i-a permis să clădească un sistem foarte bine organizat care, de fapt, după 2009, i-a desfăcut aripile.
This construction of this system lasts since Voronin's period, when Plahotniuc took over very many Romanian businesses which he lead during the period of Voronin's government and that permitted him to build a very well organized system that, in fact, after 2009, opened his wings.

Mai mult, chiar americanii ar putea să se bucure de abordarea unor noi perspective în povestea lor, poveste care le-a condus deciziile atât de mult timp.
Moreover, Americans themselves could benefit from incorporating new perspectives into their own narrative, which has been driving their choices for so long.

Deasupra axei roților din spate exterioare a fost atașat un cilindru, care le-a condus printr-o centură și două lanțuri.
Above the axis of the outer rear wheels was attached a cylinder, driving them through one belt and two chain drives..

Într-o zi, acestea sunt trăgînd la picior, vă cer să le ridice pe umerii tai, și următoarea, ei sunt supărați pe tine că le-a condus la tata-fiica dans cina într-un dric.
One day, they're tugging at your leg, asking you to lift them on your shoulders, and the next, they're angry at you because you drove them to the daddy-daughter dinner dance in a hearse.

Având în vedere ceea ce știi despre oamenii care au fost aduși aici, viața le-a condus, crezi că faci parte din Good Place?
Given what you know about the people who have been brought here, the lives they have led, do you think you belong in the Good Place?

El a condus spânzurătoarea.
He led the hanging.

Cel putin stim el a condus un Focus.
At least we know he drove a Focus.