Сe înseamnă LUCRĂRILE PUBLICE în Engleză - Engleză Traducere

• public works

Exemple de utilizare a Lucrările publice în Română și traducerile lor în Engleză

Ok, așa că ajungem la lucrările publice.
Ok so we get to the public works.

Lucrările Publice și Gospodărirea Apelor.
The Public Works and Water Management.

Agricultura, construcţiile, lucrările publice;
Agriculture, construction, public works.

Lucrările publice sunt încă un capitol important.
Public works is obviously still a big thing here.

Sunt mulţi sclavi angajaţi la Lucrările publice, ştii.
There are many slaves engaged on Public Works, you know.

Lucrările publice, săpatul șanțurilor, războiul… au aceleași efecte.
Public works, digging ditches, war has the same effect.

Chiar şi sclavii de la Lucrările Publice, vor fi de altfel sub supravegherea ta.
The slaves transferred from Public Works will also be under your supervision.

Lucrările publice de interes pentru comunitatea autonomă pe propriul teritoriu.
(4) public works of benefit to the Autonomous Community in its own territory;

La rândul său, Tăriceanu l- a acuzat pe președinte că minte și că este"înconjurat de grupuri de interese care controlează lucrările publice".
Tariceanu in turn accused the president of lying and of being"surrounded by interest groups that control the public works".

Să construiesc lucrările publice idioate ale lor… cu muntele ăsta de dolari?
Should I build their stupid old public works with this mountain of dollars?

Populaţia Japoniei reprezintă mai puţin de jumătate din populaţia Statelor Unite şi o suprafaţă de numai 50%, dar cheltuie cu 50% mai mult pe lucrările publice.
Japan has less than half the population of the United States and only 50/o of the land area, but it spends 500/o more on public works.

A Lucrările publice de interes general sau a căror realizare afectează mai multe comunități autonome.
(24) public works of general interest, the execution of which affects more than one Autonomous Community;

El a stabilit șase trepte sau ministere la nivel executiv, în 1631, pentru a supraveghea finanțele, personalul, riturile, armata, pedepsele și lucrările publice.
He established six boards or executive level ministries in 1631 to oversee finance, personnel, rites, military, punishments, and public works.

Ca ducesă, ea a promovat lucrările publice și cultura în spiritul iluminismului și în timpul guvernului ei științele au înflorit.
As duchess, she promoted public works and culture in the spirit of enlightenment and during her government the sciences flourished.

Ne aflăm în pragul unei schimbări durabile spre calitatea mediului, ceea ce va schimba radical modul în care pregătim viitoarele cereri de ofertă, inclusiv lucrările publice și oferta de produse și servicii în sectorul construcțiilor;
We are on the threshold of a lasting change towards environmental quality, which will radically change the way we prepare future calls for tenders, including public works and the offer of products and services in the construction sector;

Întâlnire legată de maşinile pentru lucrările publice amânată trei luni, deszăpezirile reduse la jumătate şi ne rugăm pentru încălzirea globală.
We delay fleet maintenance for Public Works over the next three months. We cut snow removal in half and pray for global warming.

Rata persoanelor care au ieșit cu succes din programul de lucrări publice a fost de numai 13,8% în primul semestru din 2014, ceea ce sugerează că lucrările publice nu favorizează suficient reintegrarea participanților pe piața muncii.
The rate of successful exit from the public work scheme was only 13.8% in the first half of 2014, which suggests that public works do not sufficiently support the reintegration of participants into the labour market.

Există riscul ca lucrările publice de o asemenea amploare să creeze efecte de blocare importante și să înlocuiască în mod permanent sistemul de prestații sociale pentru persoanele slab calificate.
There is a risk of public works of such a magnitude creating significant‘lock-in' effects and permanently replacing the system of welfare benefits for the low‑skilled.

Comitetul consideră că este deosebit de important să alinieze detaliile contractelor de achiziţii publice la cerinţele de protecţie a mediului şi de durabilitate, atât în lucrările publice şi concesiuni, cât şi în„sectoareleexcluse”.
The Committee believes that it is particularly important to align public procurement contract details with environmental protection and sustainability requirements, both in public works and concessions, and in the"excluded sectors".

Comisia trebuie să promoveze măsuri astfel încât lucrările publice finanţate prin fonduri UE să includă o sumă de investiţii publice pentru îmbunătăţirea, întreţinerea şi extinderea pădurilor publice..
The Commission must promote measures so that public works financed by EU funds include an amount of public investment for the improvement, maintenance and increase of public forest.

Ar trebui întreprinse, fără întârziere, măsuri clare în vederea consolidării capacității serviciului public de ocupare a forței de muncă, menținând în același timp o repartizare echilibrată a finanțării între lucrările publice și alte politici active privind piața forței de muncă, pentru a îmbunătăți funcționarea acestei piețe și pentru a crește rata de activitate.
Serious steps to strengthen the capacity of the public employment service should be taken without delay, while keeping the right balance of funding between public works and other active labour market policies, to help to improve the functioning of the labour market and raise the participation rate.

Măsurile de activare și lucrările publice au contribuit probabil la statistici mai bune privind ocuparea forței de muncă, însă, în loc să reprezinte o lampă de lansare pe piața deschisă a forței de muncă, au avut un efect de blocare a participanților în locuri de muncă de slabă calitate, cu venituri mici care nu sunt suficiente pentru a ieși din sărăcie.
Activation and public work have possibly improved employment statistics, but instead of providing a bridge to the open labour market, they had a lock-in effect keeping participants in low-quality, low-income jobs that are insufficient to break out of poverty.

În această situaţie, cum se poate explica faptul că alte sectoare de activitate(de exemplu agricultura, construcţiile, lucrările publice etc.) continuă să beneficieze de un tratament preferenţial, fiind impozitate pentru carburanţi cu nivelul de impozitare mult inferior aplicabil combustibililor?
With this in mind, what is the justification for allowing other areas of activity(e.g. agriculture, construction, public works etc) to continue to benefit from preferential treatment by being taxed on motor fuel at the much lower heating fuel rate?

Guvernul este hotărât, de asemenea, să recompenseze buna guvernanţă în industrie şi să o sprijine, angajându-se să alinieze orarele de deschidere ale birourilor sale cu cele ale întreprinderilor, să gestioneze lucrările publice de întreţinere astfel încât să nu genereze pierderi de productivitate şi să perfecţioneze cadrul instituţional pentru a permite industriei să producă o mai mare valoare adăugată.
The Government is also committed to rewarding good governance in industry, facilitating the achievement of good governance, aligning its business hours with the productivity chain, better managing public works maintenance so as to refrain from creating unnecessary productive losses, and refining the institutional framework to provide increased value-added to industry.

Lucrărilor Publice Agenția Națională Administrare Fiscală.
Public Works the National Revenue Agency.

Ministrul Yan al Departamentului Lucrarilor Publice este din satul meu.
Minister Yan of the Public Works Department is from my village.

Departamentului Lucrări Publice din Carson City.
The Carson City Public Works Department.

Departamentul Lucrări Publice din Andaman.
The Andaman Public Works Department.

Directorul Lucrărilor Publice şi Doamna Pearce.
Public Works Director and Mrs Pearce.

Angajații Lucrări Publice Carson City.
Carson City Public Works.