Сe înseamnă LUCRĂTORI TEMPORARI în Engleză - Engleză Traducere

• temporary workers

Exemple de utilizare a Lucrători temporari în Română și traducerile lor în Engleză

Ei sunt lucrători temporari din Bihor.
They are temporary workers from Bihar.

Vă putem spune în ce cazuri este mai avantajos să angajați lucrători temporari.
We are able to tell you in which cases it will be cheaper to deploy temporary workers.

Ei sunt lucrători temporari din Bihar se pare.
They are temporary workers from Bihar it seems.

Recrutarea şi selectarea se efectuează din rândul persoanelor care s-au înregistrat la noi ca lucrători temporari.
Recruitment and selection delves into the pool of people who registered with us as a temporary worker.

Există o mulțime de lucrători temporari pe exploatațiile din vară, mulți imigranți.
There are lots of temporary workers on the farms in the summer, many immigrants.

De asemenea, acest film este potrivit pentru noii angajaţi de pe piaţa muncii, inclusiv imigranţi şi lucrători temporari.
The film is also suitable for all new entrants to the labour market, including migrant and temporary workers.

Restul sunt lucrători temporari din India, Pakistan, Malaezia, Iran, Egipt și alte țări.
The rest are temporary workers from India, Pakistan, Malaysia, Iran, Egypt and other countries.

Angajatorii au redus locurile de muncă sau au angajat lucrători temporari, oferindu-le condiții financiare inferioare.
Employers have reduced employment or have employed temporary workers, offering them inferior financial terms.

Alți lucrători temporari au fost invitati in mod regulat să-si prezinte ideile pentru a le discuta impreuna.
Other temporary workers were also regularly invited to present their ideas and to discuss them together.".

NED Personeel vă garantează lucrători capabili care vă satisfac nevoile, indiferent dacă ne ocupăm de salarizarea lor sau dacă sunt lucrători temporari.
With NED Personeel, you are guaranteed capable workers who meet your needs, regardless of whether they under our payroll service or are temporary workers.

Mulţi lucrători temporari în UE-25 aveau sub 25 de ani: 37,5% dintre lucrătorii tineri din UE-25 aveau contracte de muncă temporară..
Many temporary workers in the EU-25 were under 25: 37.5% of young workers in the EU-25 had temporary contracts.

Contrar propunerii Comisiei, este deci necesar să se asigure că niciun grup specific nu este exclus din domeniul de aplicare a directivei și cu atât mai puțin grupul care include lucrători temporari.
Contrary to the Commission proposal, it is therefore necessary to ensure that no specific group is excluded from the scope of the directive, and particularly not the group comprising temporary workers.

Dorința de a comercializa lucrători temporari flexibili și adaptabili a devenit un obiectiv monetar orientat al industriei muncii temporare.
The desire to market flexible, adaptable temporary workers has become a driving, monetary oriented objective of the temporary work industry.

Lucrăm împreună cu dumneavoastră pentru a crea o organizaţie eficientă şi de succes. NED Personeel vă garantează lucrători capabili care vă satisfac nevoile, indiferent dacă ne ocupăm de salarizarea lor sau dacă sunt lucrători temporari.
With NED Personeel, you are guaranteed capable staff who meet your needs, regardless of whether they are under our payroll service or are temporary workers.

COVA furnizează lucrători temporari flexibili familiarizați cu lucrul în agricultură și horticultură și care pot, prin urmare, să înceapă imediat desfășurarea activităților.
COVA provides flexible temporary workers who are familiar with working in agriculture and horticulture and are therefore able to immediately start carrying out the work in the agricultural sector.

În schimb, Solar World, cel mai mare producător din Uniune, a disponibilizat recent câteva sute de lucrători temporari din unitățile sale europene și a încheiat acorduri OEM pentru fabricarea de panouri solare în Thailanda.
Instead, Solar World, the largest Union manufacturer, recently laid off several hundred temporary workers in their European facilities and entered into OEM agreements to manufacture solar panels in Thailand.

Dacă se utilizează lucrători temporari pentru astfel de activități, angajatorul trebuie să asigure o supraveghere medicală specială, care ar putea continua și după terminarea perioadei de angajare, dacă este necesar.
If temporary workers are used for such work, appropriate special medical surveillance must be provided by the employer, which could extend beyond the period of employment, if necessary.

Prin serviciile de munca temporara ale agentiei noastre, avem un impact pozitiv asupra oamenilor, permitandu-le sa-si îmbunătăţeasca nivelul de trai, ajutand deopotriva companiile sa îşi atingă obiectivele prin implicarea propriilor lucrători temporari.
Through the work of our temporary employment agency, we have a positive impact on people by enabling them to improve their standard of living and help companies achieve their goals by involving our temporary workers.

Aplicanţii pentru viza H-1B1 trebuie să aiba deja o ofertă de contract din partea unui angajator din zona dorită din Statele Unite, dar angajatorul nu trebuie să depună formularul I-129, Petiţia pentru lucrători temporari, iar aplicantul nu trebuie să obţină formularul I-797, Notice of Approval, înainte de solicitarea vizei.
Applicants for H-1B1 visas should already have a job offer from an employer in their chosen work area in the United States, but the employer does not have to file Form I-129, Petition for Nonimmigrant Worker, and the applicant does not need to obtain a Notice of Approval, Form I-797 form before submitting the visa application.

Având în vedere fluctuațiile conjuncturilor, este posibil să fie pe termen scurt. La prima vedere, pare tentant să vă ocupați singur de aceste probleme: multe companii consideră în continuare că este mai ieftin să își angajeze propriul personal și că pot contracta ușor și rapid lucrători temporari.
At first glance, it seems attractive to attend to it by yourself: many companies still think that hiring their own staff is cheaper and that contracting temporary workers can be done easily and quickly.

De asemenea, în unele cazuri, agențiile vor angaja lucrători temporari fără ca aceștia să depună un CV sau un interviu.[1] Posibilitatea unui program flexibil care poate duce la angajați mai fericiți[2] Este o oportunitate de a câștiga experiență- companiile sunt toate unice, astfel încât lucrătorul temporar va fi expus la o multitudine de situații diferite.[1] Există companii care nu angajează pe plan intern și folosesc aceste servicii pentru personal.
Also, in some cases, agencies will hire temporary workers without submission of a résumé or an interview[38] Potential for flexible hours which can lead to happier employees[39] There is an opportunity to gain experience- companies are all unique, so the temporary worker will be exposed to a plethora of different situations and office procedures[38] There are companies that do not hire internally and use these staffing services only.

De-a lungul anilor, avantajele de a avea lucrători care ar putea fi angajați și concediați în termen scurt și scutiți de documente și cerințe de reglementare au dus la o creștere treptată, dar substanțială a utilizării lucrătorilor temporari, cu peste 3,5 milioane de lucrători temporari angajați în Statele Unite până în 2000.[1].
Over the years the advantages of having workers who could be hired and fired on short notice and were exempt from paperwork and regulatory requirements resulted in a gradual but substantial increase in the use of temporary workers, with over 3.5 million temporary workers employed in the United States by 2000.[1].

În aprovizionare comercială a lucrătorilor temporari este permisă doar cu un permis valabil.
In commercial supply of temporary workers is only permitted with a valid permit.

Dedicată lucrătorilor temporari.
Temporary workers.

Lucrător temporar: trăsături de admitere și concediere.
Temporary worker: features of admission and dismissal.

Jumătate dintre lucrătorii temporari lucrează chiar și cu normă întreagă.
Half of the temporary workers even work full time.

Legea Lucrător temporar: trăsături de admitere și concediere.
Law Temporary worker: features of admission and dismissal.

Gratis lucrătorilor temporari agenți temporari Servicii de leasing de personal.
Free Temporary workers temporary staff leasing personnel services.

Dedicată lucrătorilor temporari a Departamentului t.
The Department of State 's Temporary Workers.

Sănătatea şi securitatea muncii pentru lucrătorii temporari.
Health and safety for temporary workers.