Сe înseamnă LUCRĂTORI TINERI în Engleză - Engleză Traducere

• young workers
• youth workers

Exemple de utilizare a Lucrători tineri în Română și traducerile lor în Engleză

Cu toate acestea, vorbim despre viitorul Europei, despre studenţi şi lucrători tineri.
However, we are talking about the future of Europe, about students and young working people.

Numărul de lucrători tineri plasați în câmpul muncii în alte state membre decât țara lor de reședință.
Number of young workers placed in EU Member States other than their country of residence.

Dispozitivele de subvenționare a locurilor de muncă(BG, EL, FR, IT, UK) stimulează cererea de lucrători tineri.
Job subsidy schemes(BG, EL, FR, IT, UK) support labour demand for young workers.

Problema de bază este că angajatorii sunt reticenți în a recruta lucrători tineri, cu puțină sau fără experiență practică.
The underlying problem is that employers are reluctant to recruit young workers with little or no practical experience.

Programele de mobilitate ar trebui să fie disponibile pentru studenții din învățământul profesional, profesori și lucrători tineri.
Mobility programmes should be available to vocational students, teachers and youth workers.

În 2012, peste 6 000 de tineri și lucrători tineri din Lituania au participat la programul„Tineretul înacțiune”.
In 2012, more than 6 000 young people and youth workers from Lithuania participated in the Youth in Action programme.

Cu alte cuvinte, faptul de a nu trebui să respecte decât durata de preaviz de bază ar incita angajatorii să încadreze un număr mai mare de lucrători tineri.
In other words, the fact of having to comply only with the basic period of notice would encourage employers to take on more young workers.

Categorii specifice de lucrători(de exemplu, femei însărcinate, lucrători tineri, lucrători cu contract de muncă pe durată determinată);
Specific groups of workers(e.g. pregnant women, young workers, workers with a fixed duration employment contract).

Peste 9 600 de tineri și lucrători tineri din țările vecine și 710 voluntari ar putea beneficia de pe urma programului Tineret în acțiune.
More than 9600 young people and youth workers from neighbouring countries and 710 volunteers could benefit from the Youth in Action programme.

Crearea de materiale de comunicare ad hoc, cum ar fi acest site web, un videoclip promoțional, interviuri cu lucrători tineri care vorbesc despre experiențele lor;
Creating ad hoc communication materials, such as this website, a promotional video, interviews with young workers about their experiences.

În cazul în care o companie investeşte în lucrători tineri şi îi consideră o resursă valoroasă, tratându-i în consecinţă, acest fapt poate spori semnificativ angajamentul lucrătorilor faţă de activităţile companiei.
If a company invests in young workers and treats them as a valuable resource, this can significantly increase their level of commitment to the company's operations.

Industria cooperează cu sindicatele8 pentru a rezolva aceste probleme, concentrându-se mai ales asupra lipsei de competențe profesionale și necesității de a atrage lucrători tineri.
The industry is working with its trade unions8 to help solve these problems by focusing on the lack of vocational skills and the need to attract young workers.

Acest lucru este valabil mai ales a mamelor tinere, lucrători tineri, persoane cu handicap și cei care au grijă de bolnavi și vârstnici.
This is especially true of young mothers, young workers, people with disabilities and those who care for the sick and elderly.

Industria cooperează cu organizațiile de sector și sindicatele9 pentru a rezolva aceste probleme, concentrându-se mai ales asupra lipsei de competențe profesionale și necesității de a atrage lucrători tineri.
The industry is working with its sectoral organisations and trade unions9 to help solve these problems by focusing on the lack of vocational skills and the need to attract young workers.

Italia, Republica Cehă şi Ungaria înregistrează un număr mai mic de lucrători tineri, însă există o proporţie mai mare de lucrători cu vârste cuprinse între 25 şi 49 de ani.
Italy, the Czech Republic and Hungary have a lower number of young workers but have a higher proportion of workers aged 25-49.

CESE este de acord cu opinia Comisiei conform căreia reforma pensiilor nu trebuie realizată în aşa fel încât costurile acesteia să fie puse în sarcina generaţiilor de lucrători tineri sau doar în sarcina actualilor pensionari.
The Committee agrees with the Commission that pension reform should not be done in such a way that the costs are borne by generations of younger workers or only by current pensioners.

Proporția de lucrători tineri cu vârsta de 15-24 de ani care lucrează pe bază de contracte temporare este cea mai mare din UE(67% în 2009) și tranzițiile de la contracte temporare la contracte permanente par să fie relativ dificile.
The share of young workers aged 15-24 years on temporary contracts is the highest in the EU(67% in 2009) and transition from temporary to permanent contracts appears to be relatively difficult.

În sectorul de contabilitate, presedinte al Institutului indonezian de Contabili Publici, Tarko Sunaryo, admite există o preocupare pentru că mulți lucrători tineri care nu au fost conștient de concurența tot mai acerbă.
In the accounting sector, Chairman of the Indonesian Institute of Certified Public Accountants, Tarko Sunaryo, admits there is a concern because many young workers who have not been aware of the increasingly fierce competition.

De exemplu, în Regatul Unit, există o proporţie mult mai mare de lucrători tineri(cu vârste sub 25 de ani) decât în celelalte ţări, dar şi o proporţie mai ridicată de lucrători cu vârste de peste 65 de ani(deşi numărul acestora este totuşi redus).
The UK, for example has a much higher proportion of young workers(aged under 25) than anywhere else, but also a higher proportion of workers older than 65(although still a very small amount).

După câțiva ani de dezvoltare cu ajutorul profesorilor, directorilor, unui consultant educațional, al părinților și al elevilor, TRF va lansa o serie de planuri de lecții pentru utilizare de către profesori și lucrători tineri în următoarele săptămâni.
After several years of development with the help of teachers, headteachers, an educational consultant, parents and pupils, TRF will be launching a series of lesson plans for use by teachers and youth workers in the coming weeks.

Salută noua generație de grupuri de lucru privind ET 2020 și invită Comisia să asigure o mai bună reprezentare a diferitelor părți interesate în cadrul acestor grupuri, în special prin includerea mai multor experți în educație, lucrători tineri, reprezentanți ai societății civile, profesori și membri ai corpului profesoral, a căror experiență practică este esențială pentru atingerea obiectivelor stabilite de ET 2020;
Welcomes the new generation of ET2020 Working Groups, and calls on the Commission to improve the representation of different stakeholders in those groups, notably by including more education experts, youth workers, representatives of civil society, teachers and faculty members whose experience on the ground is essential to achieving the ET2020 goals;

Privind lucrătorii tineri.
On young workers.

Este de remarcat că lucrătorilor tineri li se aplică reguli specifice în temeiul Directivei 94/33/CE11.
Note that specific rules apply to young workers under Directive 94/33/EC.11.

Informarea privind mobilitatea lucrătorilor tineri.
Information on young workers mobility.

Filmul se adresează tuturor lucrătorilor dar, în mod special, noilor angajaţi şi lucrătorilor tineri.
It is suitable for all workers but especially for new employees and young workers.

Dezvoltarea unei culturi a locurilor de muncă sănătoase și investiția în competențele lucrătorilor tineri în materie de securitate și sănătate sunt condiții preliminare esențiale pentru ca aceștia să aibă o viață profesională durabilă.
Nurturing a culture of healthy workplaces and investing in young workers' safety and health competences are essential prerequisites for their sustainable working lives.

Lucrătorii tineri aduc rezerve noi de cunoştinţe, aptitudini şi experienţă pe piaţa muncii a UE.
Young workers bring new reserves of knowledge, skills and experience to the EU labour market.

Emigrarea masivă, în special a lucrătorilor tineri, din Bulgaria și România către alte state membre a provocat îngrijorare în ceea ce privește exodul de creiere.
The significant emigration from Bulgaria and Romania of mostly younger workers to other Member States has sparked concerns over a brain drain.

Lucrătorii tineri sunt expuşi riscului de a fi victime ale unor accidente grave la locul de muncă cu 50% mai mare decât colegii lor în vârstă de cel puţin 40 de ani.
Younger workers are 50% more likely to have a serious accident at work their counterparts in the 40+ age bracket.

Sectorul transporturilor trebuie să satisfacă mai bine nevoile lucrătorilor tineri şi ale femeilor în ceea ce priveşte un mai bun echilibru între viaţa profesională şi viaţa privată.
The transport sector must aim to meet the needs of young workers and women for a better work-life balance.