Сe înseamnă MAI MULTE AMENDAMENTE în Engleză - Engleză Traducere

• several amendments

Exemple de utilizare a Mai multe amendamente în Română și traducerile lor în Engleză

Mai multe amendamente întăresc obiectivul de a minimiza testarea pe animale.
Several amendments strengthen the objective to minimize animal testing.

Parlamentul European și Consiliul au adus mai multe amendamente directivei propuse.
The European Parliament and Council made several amendments to the proposed Directive.

Mai multe amendamente și modificări reprezintă îmbunătățiri de ordin editorial.
Several amendments and modifications constitute editorial improvements.

Dl Kendel afirmă că a prezentat mai multe amendamente care, fiind acceptate, au adus îmbunătăţiri avizului.
Mr Kendel stated that he had tabled several amendments which had been accommodated and had improved the opinion.

Ideea care a stat la baza pachetului în domeniul telecomunicaţiilor a fost foarte apreciată, însă datorită numărului extrem de mare de amendamente, se poate să se fi strecurat şi unul sau mai multe amendamente care critică pachetul respectiv.
The original idea behind the telecommunications package was perfectly sensible, but with the huge number of amendments, one or more amendments criticising the package could have slipped through.

Desigur, pe pe altă parte, femelele- căţelele- au mai multe amendamente la regula ierarhică a masculilor.
Of course, female dogs, bitches, on the other hand, have several bitch amendments to male hierarchical rule.

De aceea, raportorul propune mai multe amendamente pentru a rectifica această omisiune și a efectua adaptările tehnice necesare în Regulamentul(UE) nr. 2015/936.
The rapporteur therefore proposes several amendments rectifying this omission and carrying out the necessary technical adaptations of the basic Regulation(EU) 2015/936.

Rezistența la antimicrobiene: Parlamentul European a adoptat mai multe amendamente cu privire la rezistența la antimicrobiene.
Antimicrobial resistance: the European Parliament adopted several amendments on antimicrobial resistance.

Dl Opran răspunde indicând că a primit mai multe amendamente din partea membrilor grupului de studiu şi că a ţinut cont de acestea, şi afirmă că textul său a fost întâmpinat cu reacţii pozitive atunci când l-a prezentat în afara CESE, în diferite contexte.
Mr Opran replied that he had received several amendments from study group members which he had taken into account and that his text had received positive feedback when he had presented it in contexts outside the EESC.

Autorul amendamentului sau amendamentelor respective, raportorul sau coraportorul, președintele secțiunii sau al comisiei consultative respective sau un membru al Președinției extinse sunt autorizați cu toții să solicite Biroului să califice unul sau mai multe amendamente drept„avizcontrar”.
The proposer of the amendment or amendments concerned, the rapporteur, the co-rapporteur, the president of the section or consultative commission concerned or a member of the enlarged presidency shall all be authorised to ask the bureau to describe one or more amendments as a counter-opinion.

Amendamentul 119 combină mai multe amendamente anterioare sugerate în Parlament pentru prezentul articol.
Amendment 119 combines several previous amendments suggested in the Parliament for this Article.

Pe 7 aprilie COREPER a ajuns la un acord privind întregul pachet de compromis negociat cu Parlamentul în vederea adoptării unei directive privind fuziunile şi divizările în primă lectură şi dorim ca acest lucru să se întâmple, tocmai de aceea, mai multe amendamente au fost depuse pentru votul de mâine din plenară, preluând compromisul la care am ajuns cu ocazia trialogului informal.
On 7 April COREPER reached an agreement on the entire compromise package negotiated with Parliament with the aim of adopting a directive on mergers and divisions at first reading. We would like this to happen, which is precisely the reason why many amendments have been submitted for tomorrow's plenary session vote, by adopting the compromise which we reached during the informal trialogue.

Prin urmare, au fost propuse mai multe amendamente pentru a defini mai bine prioritățile și acțiunile în cadrul componentelor.
Therefore, several amendments have been proposed to better define priorities and actions in the strands.

În dezbaterea generală intervin dl MORGAN, care prezintă mai multe amendamente, dnii CEDRONE, PARIZA CASTAÑOS, OLSSON şi HERNÁNDEZ BATALLER.
Mr Morgan, who had tabled several amendments, Mr Cedrone, Mr Pariza Castaños, Mr Olsson and Mr Hernández Bataller spoke in the general discussion.

Am prezentat mai multe amendamente prin care solicităm autorităţilor bulgare să elaboreze o strategie naţională corespunzătoare, care să sublinieze obiectivele pe termen lung din sectorul eficienţei energetice şi din cel al energiei regenerabile, ca o condiţie obligatorie pentru tranşa de 120 de milioane de euro.
We have tabled several amendments requiring the Bulgarian authorities to present a proper national strategy outlining long-term objectives in the energy efficiency and renewable energy sectors as a prerequisite to the EUR 120 million envelope.

Mai mult, acest lucru este prevăzut foarte clar la articolul 161 alineatul(2) din Regulamentul nostru de procedură:"În cazul în care două sau mai multe amendamente, care se exclud reciproc, se aplică aceleiaşi părţi de text, cel care se îndepărtează cel mai mult de textul iniţial are prioritate şi trebuie votat primul.”.
Moreover, this is very clearly stated in Rule 161(2) of our Rules of Procedure:'If two or more mutually exclusive amendments have been tabled to the same part of a text, the amendment that departs furthest from the original text shall have priority and shall be put to the vote first'.

După ce a calificat unul sau mai multe amendamente drept„aviz contrar”, Biroul poate decide să retrimită secțiunii sau comisiei consultative respective avizul însoțit de avizul contrar, în vederea reexaminării, cu condiția ca termenul prevăzut pentru adoptarea avizului să permită acest lucru.
The bureau may decide, having described one or more amendments as a counter-opinion, to refer the opinion, together with the counter-opinion, back to the section or consultative commission concerned for further study, should the time limit set for adopting the opinion allow.

Dacă la acelaşi articol din proiectul actului au fost prezentate mai multe amendamente, mai întâi se hotărăşte pe marginea amendamentului a cărui conţinut diferă cel mai mult de soluţia cuprinsă în proiectul actului.
If more than one amendment has been submitted to a single article of a motion for the act, the vote shall first be taken on the amendment which deviates most from the solutions contained in the motion for the act.

Mai multe amendamente privind alte teme(cum ar fi procedurile aplicabile pentru determinarea statutului unui aliment, stabilirea unei liste UE a alimentelor noi autorizate, normele aplicabile perioadei tranzitorii sau actualizarea Regulamentului nr. 1331/2008 privind procedura comună de autorizare) nu aduc îmbunătățiri suplimentare textului și prin urmare ar trebui respinse.
Several amendments on other issues(such as the procedures applicable for determining the status of a food, the setting up of EU lists of authorised novel foods, the rules for the transitional period or the update of Regulation n° 1331/2008 on the common authorisation procedure) do not provide further improvements to the text and thus should be rejected.

Parlamentul European ar putea, în cele din urmă, să elimine sau să adapteze mai multe amendamente, dar a solicitat Comisiei să se angajeze activ în favoarea protecției animalelor, prin intermediul unei declarații cu privire la bunăstarea animalelor.
The European Parliament could eventually drop or adjust several of its amendments but asked the Commission for a commitment to take future action for the protection of animals through a statement on animal welfare.

Întrucât, pentru o mai mare claritate, următoarele regulamente, care necesită mai multe amendamente, trebuie abrogate şi înlocuite cu un text unic:- Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 1611/68 din 15 octombrie 1968 privind dispoziţiile speciale referitoare la cea mai mică rată de restituire aplicabilă exporturilor anumitor tipuri de brânză în ţări terţe5, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 2786/736.
Whereas, in the interests of clarity, the following Regulations which need to be amended several times should be repealed and replaced by a single text:- Commission Regulation(EEC) No 1611/68 of 15 October 1968 making special provision for the lowest rate of the refund applicable to exports of certain cheeses to third countries(5), as amended by Regulation(EEC) No 2786/73(6).

Consiliul a inclus în poziția sa mai multe amendamente adoptate la prima lectură de Parlamentul European și acceptate, de asemenea, de Comisie.
The Council has included in its position several amendments adopted at first reading by the European Parliament and also accepted by the Commission.

După cum se știe, Parlamentul Romaniei a adoptat anul trecut mai multe amendamente la Legea de restituire a proprietăților confiscate abuziv de regimurile totalitare, stabilind că supraviețuitorii Holocaustului au prioritate in soluționarea cererilor.
As you know, the Romanian Parliament passed last year several amendments to the Law on the restitution of property abusively confiscated by totalitarian regimes, establishing that Holocaust survivors' claims will be solved first.

În scris.- Deși votul final a fost amânat, am votat asupra mai multor amendamente.
In writing.- Although the final vote was postponed, we voted on several amendments.

Salutăm retragerea mai multor amendamente care puneau sub semnul întrebării aspecte soluționate.
We welcome the withdrawal of many amendments that called into question issues that had been resolved.

Mai mult, amendamentele confirmă acordul dintre instituții.
Furthermore, the amendments confirm the agreement between the institutions.

În urma mai multor amendamente, conţinutul final al acestei propuneri de rezoluţie se concentrează asupra câtorva dintre aceste provocări; acesta este motivul pentru care am votat în favoarea ei.
Following several amendments, the final content of this motion for a resolution focuses on some of these challenges; that is why I voted for it.

Totuși, prin susținerea mai multor amendamente, mi-am exprimat, de asemenea, dezaprobarea față de limbajul corect din punct de vedere politic al rezoluției.
However, by supporting several amendments, I have also expressed my rejection of the politically correct language of the resolution.

Aceasta este conformă cu obiectivele și abordarea urmărite în propunerea inițială a Comisiei și reflectă principiile mai multor amendamente propuse de Parlamentul European.
It is in line with the aims and the approach taken in the Commission's original proposal and reflects the principles of many amendments proposed by the European Parliament.

Parlamentul a adoptat mai multe amendament referitoare la punctele de contact naționale(97, 98 și 99), clarificând formatul acestor puncte de contact, inclusiv implicarea părților interesate și accesul la informație.
The Parliament adopted several amendments related to national contact points(97, 98, and 99), clarifying the format of these contact points, including the involvement of stakeholders and access to information.