Сe înseamnă AMENDAMENTELE DEPUSE în Engleză - Engleză Traducere

• amendments tabled
• amendments submitted

Exemple de utilizare a Amendamentele depuse în Română și traducerile lor în Engleză

Raportorul acceptă toate amendamentele depuse.
The rapporteur accepted all the amendments tabled.

Amendamentele depuse de dl Gendre sunt supuse votului şi adoptate.
The amendments tabled by Mr Gendre were put to the vote and adopted.

Dl Retureau prezintă amendamentele depuse de Grupul II.
Mr Retureau presented the amendments tabled by Group II.

Cu toate acestea, aș dori să comentez câteva dintre amendamentele depuse.
However, I would like to comment on some of the amendments tabled.

Poziția Comisiei față de amendamentele depuse de către Parlament.
Commission's position on the amendments tabled by the Parliament.

Toate amendamentele depuse de raportor sunt acceptate în unanimitate.
All the amendments tabled by the rapporteur were accepted unanimously.

Se declară gata să accepte toate amendamentele depuse.
He declared himself ready to accept all these amendments.

Amendamentele depuse sunt acceptate de dl Sarró Iparraguirre şi apoi de către Adunare.
The tabled amendments were accepted by Mr Sarró and then by the Assembly.

Din acest motiv, domnia sa susţine amendamentele depuse de Grupul II.
She supported therefore the amendments submitted by Group II.

Amendamentele depuse de raportor sunt acceptate fără obiecții, după cum urmează.
The amendments tabled by the rapporteur are accepted without any objection as follows.

Preşedintele invită Adunarea să examineze amendamentele depuse.
The president asked the assembly to examine the amendments tabled.

Raportorul acceptă amendamentele depuse de dna Cobano la punctele 1.2 şi 1.3.
The rapporteur accepted the amendments tabled by Ms Cobano on points 1.2 and 1.3.

Sunt recunoscător dlui Rapkay pentru munca sa excelentă și susțin amendamentele depuse.
I am grateful to Mr Rapkay for his excellent work, and I support the amendments tabled.

Președintele cere adunării să examineze amendamentele depuse de Grupul II și dl Páleník.
The president asked the assembly to examine the amendments tabled by Group II and Mr Páleník.

Amendamentele depuse de grupul nostru politic mergeau pe aceleaşi linii, dar au fost respinse astăzi.
The amendments tabled by our political group were along the same lines, but were rejected today.

Dna vicepreşedinte Pari propune ca membrii să treacă la amendamentele depuse.
The Vice-President, Mrs Pari, moved that the members turn to the amendments tabled.

Dintre amendamentele depuse, le sprijinim pe cele care sunt în favoarea extinderii cotelor reduse de TVA.
Of the amendments tabled, we support those that are in favour of extending the reduced VAT rates.

Preşedintele invită Adunarea să examineze amendamentele depuse de dl Pegado Liz.
The president asked the assembly to examine the amendments tabled by Mr Pegado Liz.

Din păcate, au fost respinse amendamentele depuse de către Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică.
Unfortunately, amendments tabled by the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left were rejected.

Preşedintele propune ca Comitetul să examineze amendamentele depuse de dna Sirkeinen.
The president moved that the Committee turn to the amendments tabled by Ms Sirkeinen.

(NL) Dle preşedinte, câteva dintre amendamentele depuse de raportor la raportul întocmit de dumnealui sunt absolut incredibile.
(NL) Mr President, a few of the amendments which the rapporteur has tabled to his report are nothing short of staggering.

Toţi aceştia sprijină avizul şi mulţumesc raportorului pentru că a acceptat amendamentele depuse.
All three speakers supported the opinion and thanked the rapporteur for having accepted the amendments tabled.

Președintele propune să se treacă la amendamentele depuse de dna Sirkeinen şi de Grupul II.
The president moved that the Committee turn to the amendments tabled by Ms Sirkeinen and by Group II.

Amendamentele depuse demonstrează clar interesul Parlamentului în participarea la această discuție despre strategia viitoare a TVA-ului.
The amendments tabled clearly demonstrate the Parliament's interest in participating in this discussion on the future VAT strategy.

Vicepreşedintele invită Adunarea să examineze amendamentele depuse şi amendamentele de compromis propus.
The vice-president asked the assembly to examine the amendments tabled and the compromises reached.

Sprijină amendamentele depuse, pronunțându-se în favoarea gestionării datelor salariaților în conformitate cu legislația țării lor de origine.
He supported the amendments tabled, pronouncing for the employee data being managed according to the legislation of their country of origin.

Dat fiind că raportorul a anunţat deja că va accepta toate amendamentele depuse de dl Pigal, preşedintele, dna Darmanin, întreabă dacă este cineva împotrivă.
Since the rapporteur had already announced that he would accept all amendments submitted by Mr Pigal, the Chairwoman, Ms Darmanin, asked whether any member was against them.

Am votat în favoarea raportului, deoarece dezvoltarea reţelei transeuropene poate fi crucială pentru competitivitatea Europei, iar amendamentele depuse sunt numai ajustări de ordin tehnic.
As the development of the trans-European network may be crucial for Europe's competitiveness and the amendments tabled are merely technical adjustments, I have voted in favour of the report.

Sunt admisibile în acest stadiu numai amendamentele depuse de comisia competentă prin care se încearcă ajungerea la un compromis cu Comisia.
Only amendments tabled by the committee responsible and seeking to reach a compromise with the Commission shall be admissible at this stage.

Amendamentele depuse nu afectează conținutul, ci realizează doar modificările formale impuse de procesul de codificare și sunt prezentate în cele 22 de limbi oficiale.
The amendments tabled do not affect the content itself, merely making the changes to the form required by the codification process, presented in the 22 official languages.