Сe înseamnă AMENDMENTS SUBMITTED în Română - Română Traducere

• amendamentele depuse
• amendamente depuse

Exemple de utilizare a Amendments submitted în Engleză și traducerile lor în Română

She supported therefore the amendments submitted by Group II.
Din acest motiv, domnia sa susţine amendamentele depuse de Grupul II.

Only amendments submitted in writing will be accepted for discussion.
Numai propunerile de amendamente prezentate în scris vor fi luate în discuţie.

The rapporteurs have just gone over the details of the regulatory amendments submitted to you.
Raportorii au parcurs detaliile amendamentelor de reglementare care v-au fost transmise.

The Assembly shall vote on amendments submitted in the order of articles of the motion for the act.
Adunarea hotărăşte pe marginea amendamentelor în baza ordinei articolelor din proiectul actului.

At the end of the general discussion, the president moved to discuss the two amendments submitted.
La închiderea dezbaterilor generale, PREŞEDINTELE propune trecerea la examinarea celor două amendamente depuse.

The rapporteur accepted the 16 amendments submitted by Mr Ribbe, Ms Batut, Mr Duttine and Mr Mordant.
Raportorul acceptă cele 16 amendamente depuse de dl Ribbe, dna Batut, dl Duttine şi dl Mordant.

(CS) Madam President, I would like to congratulate the rapporteur, who has made an excellent job of tackling the many hundreds of amendments submitted.
(CS) Dnă preşedintă, aş dori să o felicit pe raportoare, care s-a descurcat excelent cu sutele de amendamente depuse.

The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Mr Iozia, Mr Osborn and Mr Ribbe.
Avizul este apoi examinat punct cu punct pe baza amendamentelor depuse de dl Iozia, dl Osborn şi dl Ribbe.

(5) The amendments submitted have been found to comply with Article 10 of Directive 91/67/EEC and should therefore be approved.
(5) Modificările prezentate sunt conforme cu articolul 10 din Directiva 91/67/CEE şi prin urmare este necesară aprobarea acestora.

The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Ms Andrei and Mr Ribbe.
Avizul a fost apoi examinat punct cu punct pe baza amendamentelor depuse de dna Andrei şi dl Ribbe.

The additional five amendments submitted by the GUE/NGL Group are not thought to be very helpful and will not be supported by my group.
Cele cinci amendamente suplimentare transmise de Grupul GUE/NGL nu sunt considerate a fi foarte folositoare şi nu vor fi sprijinite de grupul meu.

The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Mr Ribbe, Mr Morgan, Mr Zboril and Mr Iozia.
Avizul este examinat punct cu punct, pe baza amendamentelor depuse de dnii Ribbe, Morgan, Zbořil şi Iozia.

He settled that only the amendments submitted from chapter 7 will be examined with the exception of Mr Ribbe's amendment on the point 3.3.
Preşedintele stabileşte că vor fi examinate doar amendamentele de la punctul 7 şi următoarele, cu excepţia amendamentului dlui Ribbe, privind punctul 3.3.

The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Mr Simons and group II(presented by Mr Nyberg).
Avizul este apoi examinat punct cu punct pe baza amendamentelor depuse de dl Simons şi Grupul II(prezentate de dl Nyberg).

On the other hand, one of the amendments submitted by the two MPs(Oana Bîzgan and Roxana Mînzatu) and agreed by the Senate provide equal opportunities for all children, regardless their age.
Pe de altă parte, unul dintre amendamentele depuse de cele două deputate și adoptate de Senat oferă tuturor copiilor egalitate de șanse, indiferent de vârstă.

(HU) I welcome the comments and feel that most of the criticisms made, and the majority of the amendments submitted, stem from a common source.
Apreciez comentariile şi simt că majoritatea criticilor făcute şi cea mai mare parte a amendamentelor depuse, provin din aceeaşi sursă.

I also want to point out that the majority of the suggestions in the amendments submitted for the plenary session by Mr Kohlíček and Mr Markov already feature in the compromise reached with the Council.
Mai vreau să subliniez, de asemenea, că majoritatea sugestiilor existente în amendamentele depuse pentru plen de colegii Kohlíček şi Markov se regăsesc deja în compromisul obţinut cu Consiliul.

Mr Zboril informed that a compromise text has been agreed upon by the Rapporteur and Mr Osborn on the basis of the amendments submitted by the latter.
Dl Zbořil menţionează faptul că raportorul şi dl Osborn au căzut de acord asupra unui text de compromis, pe baza amendamentelor supuse de acesta din urmă.

Since the rapporteur had already announced that he would accept all amendments submitted by Mr Pigal, the Chairwoman, Ms Darmanin, asked whether any member was against them.
Dat fiind că raportorul a anunţat deja că va accepta toate amendamentele depuse de dl Pigal, preşedintele, dna Darmanin, întreabă dacă este cineva împotrivă.

Whereas Annex I to this Directive sets out the lists of contracting authorities subject to the GATT Agreement; whereas it is necessary to update this Annex in accordance with amendments submitted by the Member States;
Întrucât Anexa 1 a acestei directive stabileste listele autoritatilor contractante, obiect al Acordului GATT; intrucat este necesara actualizarea acestei anexe in conformitate cu amendamentele inaintate de catre Statele Membre;

For these reasons, I support the report, which contains many of the amendments submitted by me and approved in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Din aceste motive, susțin raportul, care conține multe dintre amendamentele transmise de mine și aprobate în Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne.

Thanks to the amendments submitted by two of our fellow Members- incidentally, the content of these amendments has already been included in the compromise agreed with the Council-, we must vote today on a number of articles.
Datorită depunerii de amendamente de către doi dintre colegii noştri- ca o paranteză, conţinutul acestor amendamente este deja inclus în compromisul aprobat cu Consiliul- trebuie să votăm astăzi asupra câtorva articole.

He stressed the importance of the opinion and congratulated the members and the secretariat on the effort they had made to reach a compromise on the text, which was clearly reflected in the 16 amendments submitted to the plenary session.
El subliniază că subiectul avizului este extrem de important şi îi felicită pe membrii Secretariatului pentru eforturile susţinute depuse pentru a ajunge la un compromis pe marginea acestui text, care se reflectă limpede în cele 16 amendamente depuse spre aprobare în sesiunea plenară.

She also informed the Plenary that she had taken note of the various amendments submitted and that she had managed to reach agreement and compromise on the various points raised in the amendments..
De asemenea, informează adunarea de faptul că a luat notă de diversele amendamente depuse şi de faptul că a reuşit să ajungă la un acord şi la o soluţie de compromis în legătură cu anumite probleme semnalate în amendamente..

Taking this opportunity, I would like to give many thanks to all the coordinators of foreign affairs of the political groups, the co-rapporteurs, and also the Secretariat of the Committee on Foreign Affairs, without whose help it would not have been possible to prepare a report which today enjoys broad support, as can be seen by the very small number of amendments submitted in the plenary session.
Cu această ocazie, doresc să mulţumesc tuturor coordonatorilor pentru afaceri externe din grupurile politice, coraportorilor şi, de asemenea, Secretariatului Comisiei pentru afaceri externe, fără ajutorul cărora nu ar fi fost posibil să pregătim un raport care se bucură în prezent de o susţinere largă, după cum se poate vedea prin numărul redus de amendamente depuse în sesiunea plenară.

Mr Krawczyk took to the floor to suggest that, given the large number of amendments submitted to opinion REX/463 and the importance of the issue(security and foreign policy), the opinion should be referred back to the section for a more in-depth debate.
Dl KRAWCZYK ia cuvântul pentru a propune ca, având în vedere numărul mare de amendamente depuse în cazul avizului REX/463 și importanța subiectului(politica externă și de securitate), avizul să fie trimis înapoi la secțiune pentru o dezbatere mai aprofundată.

As the result, the draft amendments submitted by the Ministry of Justice to the Parliament in Fall 2014 reflected mostly good standards on freedom of association, and were not anymore restrictive neither on liability of the CSO management, nor on CSOs' activities.
Ca rezultat, proiectul de modificări depus de Ministerul Justiției la Parlament în toamna 2014 reflecta standardele privind libertatea de asociere, iar acum acestea nu sunt restrictive asupra structurii organizatorice sau a activităților OSC-urilor.

Applications for Union amendments submitted by a third country or by third country producers shall contain proof that the requested amendment complies with the laws applicable in that third country to the protection of geographical indications.
Cererile privind efectuarea de modificări la nivelul Uniunii depuse de o țară terță sau de producători dintr-o țară terță conțin dovezi privind respectarea de către modificarea propusă a legislației aplicabile în țara terță în cauză pentru protecția indicațiilor geografice.

Turkey's Constitutional Amendments Submitted to President for Approval 11/05/2004 ANKARA, Turkey- The constitutional amendments approved last week by parliament were submitted to Turkish President Ahmet Necdet Sezer for approval on Monday(10 May).
Amendamentele constituționale din Turcia sunt înaintate președintelui spre aprobare 11/05/2004 ANKARA, Turcia- Luni(10 mai), amendamentele constituționale aprobate săptămâna trecută de parlament au fost înaintate Președintelui turc Ahmet Necdet Sezer spre aprobare.

Madam President, it is very clear from the amendments submitted by some colleagues in ALDE, PPE and ECR- though luckily not all of them- that they have sold their souls to short-sighted corporate interests and to lobbyists from Member States who do not care about women's rights.
Dnă preşedintă, reiese cu claritate din amendamentele înaintate de unii dintre colegii mei din Grupul ALDE, Grupul PPE şi Grupul ECR- deşi, din fericire, nu toţi dintre ei- că şi-au vândut sufletele intereselor mărunte ale corporaţiilor şi lobbyiştilor din statele membre cărora nu le pasă de drepturile femeilor.