What is the translation of " AMENDMENTS SUBMITTED " in Russian?

• поправки представленные
• поправок представленных
• поправками представленными
• поправкам представленным

Examples of using Amendments submitted in English and their translations into Russian

Proposed amendments submitted by France.
Предложение о поправках, представленное Францией.

Therefore, his delegation would vote against the amendments submitted.
Поэтому его делегация будет голосовать против представленных поправок.

Amendments submitted by the WNC to Parliament.
Поправки, представленные НЖК на рассмотрение парламенту.

It also incorporates the amendments submitted by Argentina A/AC.254/L.17.
В нем отражены также поправки, представленные Аргентиной A/ AC. 254/ L. 17.

Amendments submitted by the delegations of Austria, Czech Republic and Slovakia.
Поправки представлены делегациями Австрии, Словакии и Чешской Республики.

For those reasons his delegation would vote against all the amendments submitted.
По этим причинам его делегация будет голосовать против всех представленных поправок.

The amendments submitted by Mexico were helpful in clarifying the proposed exceptions to that rule.
Поправки предложенные Мексикой, помогают уточнить предлагаемые исключения из этого правила.

That was why Indonesia strongly supported the amendments submitted in the First Committee in this regard.
Вот почему Индонезия решительно поддержала поправки, представленные в этой связи в Первом комитете.

The amendments submitted(A/C.3/62/L.68-81) were attempts to inject a balance into what was clearly a one-sided view.
Представленные поправки( A/ C. 3/ 62/ L. 68- 81) являются попыткой сбалансировать явно одностороннюю позицию.

The Chairman noted that the Committee had already had occasion to take action on amendments submitted the same day.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитету уже приходилось принимать решения по поправкам, представленным в тот же день.

Decisions on proposed draft amendments submitted to the Administrative Committee shall be made by a majority of the members present and voting.
Решения по проектам поправок, представленным в Административный комитет, принимаются большинством его присутствующих и участвующих в голосовании членов.

At the time of our audit, the actual cost amounted to $821,000, including the cost of contract amendments submitted to the Headquarters Committee on Contracts for approval.
Во время нашей ревизии реальная сумма расходов составляла 821 000 долл. США, включая расходы, связанные с контрактными поправками, представленными на утверждение Комитета по контрактам в Центральных учреждениях.

The multitude of amendments submitted to previous distribution plans is indicative of their shortcomings and underscores the need for such regular reviews.
Большое количество поправок, представлявшихся к предыдущим планам распределения, говорит об их недостатках и подчеркивает необходимость в таких регулярных обзорах.

Mr. BIRENBAUM(United States of America) also supported the amendments submitted by Spain on behalf of the European Union.
Г-н БИРЕНБАУМ( Соединенные Штаты) также поддерживает поправки, представленные Испанией от имени Европейского союза.

The revised standard incorporated amendments submitted by SC.3 at its fifty-sixth session and reflected changes in the respective EU and CCNR regulations as well as some editorial corrections.
Этот пересмотренный стандарт включает поправки, представленные SC. 3 на ее пятьдесят шестой сессии, и содержит изменения к соответствующим правилам ЕС и ЦКСР, а также некоторые редакционные исправления.

In view of the adoption of the motion submitted by the representative of Norway on behalf of the Nordic countries, the Committee took no action on the amendments submitted by Ghana A/C.6/49/L.26.
Ввиду принятия предложения, внесенного представителем Норвегии от имени стран Северной Европы, Комитет не принял никакого решения относительно поправок, представленных Ганой А/ С. 6/ 49/ L. 26.

At the 41st meeting, on 29 November, it was announced that the amendments submitted by Ghana(A/C.6/49/L.8) to draft resolution A/C.6/49/L.5 had been withdrawn.
На 41- м заседании 29 ноября было объявлено, что поправки, представленные Ганой( А/ С. 6/ 49/ L. 8) к проекту резолюции А/ С. 6/ 49/ L. 5, были сняты.

At its 4th to 11th meetings, the Working Group conducted and completed a second reading of the text of the Model Rules, in particular of its bracketed provisions, in the light of the amendments submitted by Guatemala.
На своих 4- 11- м заседаниях Рабочая группа провела и завершила второе чтение текста типового регламента, в частности его положений, заключенных в скобки, с учетом поправок, представленных Гватемалой.

If he heard no objection, he would take it that the Committee accepted the amendments submitted by the representative of Syria as proposed by the United Kingdom.
Если не имеется возражений, он будет считать, что делегации согласны с поправками, представленными представителем Сирии по предложению Соединенного Королевства.

There are two draft amendments submitted for consideration of the Parliament- one at the initiative of a group of parliamentarians and the other at the initiative of the President of the Republic of Poland.
Есть два проекта поправок, представленных на рассмотрение парламента,-- один представлен по инициативе группы парламентариев, а другой-- по инициативе президента Республики Польша.

The Group of Experts reviewed the second draft of the code of practice prepared by the secretariat, taking into account written comments and proposals of amendments submitted by the experts from Germany, Japan, Slovakia, Sweden, the United States of America and CEFIC.
Группа экспертов рассмотрела второй проект кодекса практики, подготовленный секретариатом, приняв во внимание письменные замечания и предложения по поправкам, представленные экспертами от Германии, Словакии, Соединенных Штатов Америки, Швеции, Японии и ЕСФКП.

Decisions on proposed draft amendments and proposed amendments submitted to the Administrative Committee in accordance with paragraphs 2 and 3 shall be made by a majority of the members present and voting.
Решения по предварительным поправкам и предлагаемым поправкам, представленным Административному комитету в соответствии с пунктами 2 и 3, принимаются большинством присутствующих и участвующих в голосовании членов.

I should like to inform members that there is a general agreement to postpone to Tuesday, 9 December, the introduction of and action on all the draft resolutions and amendments submitted under agenda item 36,“Question of Palestine”, and under agenda item 37,“The situation in the Middle East”.
Я хотел бы сообщить членам Ассамблеи, что имеется общее согласие в отношении того, чтобы отложить до вторника, 9 декабря, представление всех проектов резолюций и поправок, представленных по пункту 36 повестки дня," Вопрос о Палестине", и по пункту 37 повестки дня," Положение на Ближнем Востоке".

GRSP may wish to consider a revised proposal of amendments submitted by the group of interested experts to establish requirements for the Rechargeable Energy Storage System(REESS) complemented by a proposal tabled by the expert from the Netherlands.
GRSP, возможно, пожелает обсудить пересмотренное предложение по поправкам, представленное группой заинтересованных экспертов, для введения требований к перезаряжаемой энергоаккумулирующей системе( ПЭАС), которое было дополнено предложением эксперта от Нидерландов.

Due to the lack of consensus regarding certain parts of the statement, the Committee was not in a position to adopt the text as proposed, even with amendments submitted by the EU(see Informal document WP.30/AC.2(2014) No. 10), Iran(Islamic Republic of) and the Russian Federation.
Из-за отсутствия консенсуса в отношении некоторых частей заявления Комитет не смог принять текст в предложенном виде, даже с поправками, представленными ЕС( см. неофициальный документ№ 10 WP. 30/ AC. 2( 2014 год)), Ираном( Исламской Республикой) и Российской Федерацией.

His delegation supported the Special Committee's decisions on the amendments submitted and would vote against those that aimed to alter the substance of and substantially distort the Special Committee's decisions and recommendations.
Его делегация поддержит решения Специального комитета в отношении представленных поправок и будет голосовать против тех из них, которые направлены на изменение сути и существенное искажение решений и рекомендаций Специального комитета.

The Assembly proceeded to take decisions on the amendment submitted by Malaysia and contained in document A/50/ L.9, on the amendment submitted by Japan and contained in document A/50/L.8, and on the amendments submitted by Australia and contained in document A/50/L.14.
Ассамблея приступила к принятию решений по поправке, представленной Малайзией и содержащейся в документе А/ 50/ L. 9, по поправке, представленной Японией и содержащейся в документе А/ 50/ L. 8, и по поправкам, представленным Австралией и содержащимся в документе А/ 50/ L. 14.

After intensive discussion on a number of drafts submitted by the parties, with amendments submitted by all three parties, they agreed on 30 July to a Constitutional Agreement for a Union of Republics of Bosnia and Herzegovina to form part of an overall peace settlement.
После обстоятельного обсуждения ряда проектов с поправками, представленными всеми сторонами, 30 июля стороны достигли договоренности о том, что Конституционное соглашение о Союзе Республик Босния и Герцеговина будет являться элементом всеобъемлющего мирного урегулирования.

In the light of those considerations, the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland hereby informs the Secretary-General, in accordance with article 47, paragraph 1(b), of the Single Convention, that it does not accept the proposal of amendments submitted by the Plurinational State of Bolivia.
С учетом вышеизложенных соображений правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в соответствии с пунктом 1( b) статьи 47 Единой конвенции настоящим информирует Генерального секретаря о том, что оно отклоняет предложение о внесении поправок, представленное Многонациональным Государством Боливия.

At the 11th meeting, on 28 October, the Chairman of the Fourth Committee drew attention to document A/C.4/48/L.13 containing amendments submitted by Papua New Guinea, on behalf of the States members of the Special Committee, to the draft resolution contained in document A/48/23(Part IV), chapter VII, paragraph 15.
На 11- м заседании 28 октября Председатель Четвертого комитета обратил внимание на документ A/ C. 4/ 48/ L. 13, в котором содержатся поправки, представленные Папуа- Новой Гвинеей от имени государств- членов Специального комитета, к проекту резолюции, содержащемуся в пункте 15 главы VII документа A/ 48/ 23 Part IV.