What is the translation of " AMENDMENTS SUBMITTED " in Polish?

• poprawki zgłoszone
• poprawek złożonych
• poprawek zgłoszonych
• poprawki przekazane

Examples of using Amendments submitted in English and their translations into Polish

She supported therefore the amendments submitted by Group II.
Opowiedziała się zatem za przyjęciem poprawek zgłoszonych przez Grupę II.

Only those amendments submitted in writing will be accepted for discussion!
Tylko poprawki przekazane w formie pisemnej zostaną uwzględnione w dyskusji!

Furthermore, we will fully support the five additional amendments submitted by the Greens and others.
Ponadto udzielimy poparcia pięciu dodatkowym poprawkom przedłożonym przez Zielonych i innych.

Only amendments submitted in writing will be accepted for discussion.
Tylko poprawki przekazane w formie pisemnej zostaną uwzględnione w czasie dyskusji.

The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Ms Andrei and Mr Ribbe.
Opinia została następnie rozpatrzona punkt po punkcie w oparciu o poprawki zgłoszone przez pp. ANDREI i RIBBE.

The amendments submitted have been found to comply with Article 10 of Directive 91/67/EEC and should therefore be approved.
Przedłożone zmiany uznano za zgodne z art. 10 dyrektywy 91/67/EWG, w związku z czym powinny zostać zatwierdzone.

The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Mr Ribbe,
Opinia została następnie rozpatrzona punkt po punkcie w oparciu o poprawki zgłoszone przez panów RIBBE,

Amendments submitted during the discussion at section level may be put to the vote if the president so decides.
Poprawki zgłoszone w czasie dyskusji na posiedzeniu sekcji mogą być poddane pod głosowanie na mocy decyzji jej przewodniczącego.

The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Mr Simons
Opinia została następnie rozpatrzona punkt po punkcie w oparciu o poprawki zgłoszone przez Jana SIMONSA

The additional five amendments submitted by the GUE/NGL Group are not thought to be very helpful and will not be supported by my group.
Dodatkowe pięć poprawek zgłoszonych przez grupę GUE/NGL nie uważa się za bardzo przydatne i moja grupa ich nie poprze.

who has made an excellent job of tackling the many hundreds of amendments submitted.
która wykonała wspaniałą pracę polegającą na przetworzeniu setek złożonych poprawek.

He settled that only the amendments submitted from chapter 7 will be examined with the exception of Mr Ribbe's amendment on the point 3.3.
Przewodniczący postanowił, że rozpatrzone zostaną jedynie poprawki zgłoszone do rozdziału 7, z wyjątkiem poprawki p. RIBBE dotyczącej punktu 3.3.

informed the Committee that agreement had been reached beforehand on the amendments submitted by Mr Braghin.
punkty opinii sekcji i poinformował Komitet, że osiągnięto już porozumienie w sprawie poprawek zgłoszonych przez Paola BRAGHINA.

All proposed amendments submitted to the meeting of Contracting Parties shall have been the subject of prior evaluation by the meeting of National Focal Points.
Wszystkie proponowane zmiany przedstawione zgromadzeniu Umawiających się Stron powinny zostać uprzednio poddane ocenie przez Specjalne Punkty Krajowe.

if the bill has not been referred to the committee, the amendments submitted during the second reading.
dodatkowe sprawozdanie komisji lub, jeżeli projekt nie został skierowany do komisji, poprawki zgłoszone podczas drugiego czytania.

At the time of voting, I did not support the amendments submitted by the GUE Group,
Podczas głosowania nie poparłam poprawek zgłoszonych przez grupę GUE,

whereas it is necessary to update this Annex in accordance with amendments submitted by the Member States;
niezbędne jest uaktualnienie tego załącznika zgodnie ze zmianami przedstawionymi przez Państwa Członkowskie;

Thanks to the amendments submitted by two of our fellow Members- incidentally,
Dzięki poprawkom zgłoszonym przez dwóch naszych kolegów- nawiasem mówiąc,

compromise on the text, which was clearly reflected in the 16 amendments submitted to the plenary session.
sekretariatowi wysiłków włożonych w osiągnięcie kompromisu, co znajduje odzwierciedlenie w 16 poprawkach zgłoszonych na sesję plenarną.

I also want to point out that the majority of the suggestions in the amendments submitted for the plenary session by Mr Kohlíček
Chcę również zwrócić uwagę, że większość wniosków zawartych w poprawkach przedłożonych na sesję plenarną przez pana posła Kohlíčka

activities of each MEP, it would be a good idea to also publish the amendments submitted by each MEP in the parliamentary committees they belong to.
pod profilami opisującymi szczegółowo działania poszczególnych posłów, informacji na temat poprawek zgłaszanych przez nich w komisjach parlamentarnych, do których należą.

At the same time the matter underwent a change in the Council: the amendments submitted, still more than in the version originally presented by the European Commission,
Tymczasem w Radzie rzecz uległa zmianie: zgłoszone poprawki, jeszcze bardziej niż w wersji przedstawionej pierwotnie przez Komisję Europejską,

as can be seen by the very small number of amendments submitted in the plenary session.
czego świadectwem jest bardzo niewielka liczba poprawek zgłoszonych do tego sprawozdania na sesję plenarną,

Madam President, it is very clear from the amendments submitted by some colleagues in ALDE, PPE
Pani przewodnicząca! Z poprawek wniesionych przez niektórych- szczęśliwie nie wszystkich- kolegów z grup ALDE,

After having examined a draft Bureau resolution“on the situation of fundamental rights in Turkey”, as well as proposed amendments submitted by Groups II
Po przeanalizowaniu projektu Prezydium dotyczącego rezolucji„w sprawie sytuacji w Turcji w dziedzinie praw podstawowych” oraz propozycji poprawek złożonych przez Grupy II

Finally, I am pleased that the amendments submitted by the Group of the Progressive Alliance of Socialists
Wreszcie, z zadowoleniem przyjmuję, że poprawki zgłoszone przez Grupę Postępowego Sojuszu Socjalistów

but support the amendments submitted by my colleagues Mr Savary,
ale popieram poprawki złożone między innymi przez moich kolegów pana Savary'ego,

First of all, in relation to the observations made on the amendments submitted by the Committee on Fisheries, I must say
Po pierwsze, w odniesieniu do spostrzeżeń w sprawie poprawek złożonych przez Komisję Rybołówstwa muszę od razu powiedzieć,

The draft amendment, submitted by the Minister of Science
Projekt nowelizacji, przedłożony przez ministra nauki

Since the detailed position of the Commission regarding each amendment submitted has already been transmitted to the relevant Parliament service,
Ponieważ stanowisko szczegółowe Komisji w sprawie każdej ze zgłoszonych poprawek zostało już przekazane odpowiednim służbom parlamentarnym, moje zastrzeżenia

How to use "amendments submitted" in an English sentence

The House of Commons is expected to reject the amendments submitted by the House of Lords.

Plus they will discuss how the amendments submitted for VVC have influenced revision of their policies.

Material charter amendments submitted during the charter term require authorization by SRC resolution and signed agreement.

The Parliament earlier gave a preliminary approval of the constitutional amendments submitted by 155 Parliament members.

She confirmed that a considerable number of bills and amendments submitted to the parliament remain unresolved.

Publication will generally include all preliminary amendments submitted in time to be included in the publication.

The Final Agenda will incorporate amendments submitted by affiliated organisations, and the order may be re-arranged.

The Agenda and Amendments submitted will be emailed to Club Contacts by the 28th May 2019.

Then the legislative amendments submitted the capital markets’ actors to the National Bank of Georgia (NBG).

The maker must distribute copies of any amendments submitted from the RA floor to all delegates.

How to use "poprawek zgłoszonych, poprawki zgłoszone" in a Polish sentence

Uwzględniono w nim część poprawek zgłoszonych przez środowisko akademickie.

Takie rozwiązania zawierały w szczególności poprawki zgłoszone przez Radę Ministrów w trakcie drugiego czytania omawianej ustawy.

Nieuwzględnienie poprawek zgłoszonych przez Naczelną Radę Aptekarską, które zmierzały do włączenia do projektu ustawy przepisów dotyczących aptek, która były zawarte w projekcie ww.

Sejm poparł w piątkowym głosowaniu prawie wszystkie poprawki zgłoszone przez Senat do nowej ustawy o Trybunale Konstytucyjnym.

Sejm przyjął wszystkie poprawki zgłoszone przez Senat, m.in.

Wobec tego nie głosowano żadnych poprawek zgłoszonych przez senacką komisję.

Wcześniej deputowani odrzucili pięć poprawek zgłoszonych przez prorepublikańską lewicową partię Izquierda Unida w sprawie przeprowadzenia referendum o przyszłości monarchii.

Projekt ustawy został ponownie skierowany do Komisji celem rozpatrzenia poprawek zgłoszonych w drugim czytaniu.

Jedyne poprawki, zgłoszone przez senatora Jana Filipa Libickiego z Platformy Obywatelskiej, zostały odrzucone.

Klub Polskiego Stronnictwa Ludowego poprze poprawki zgłoszone przez Senat i poparte przez Komisję Gospodarki, zawarte w druku nr 2813.