Сe înseamnă AMENDAMENTELOR DEPUSE în Engleză - Engleză Traducere

• of the amendments tabled
• of the amendments submitted
• the amendments made

Exemple de utilizare a Amendamentelor depuse în Română și traducerile lor în Engleză

Ea solicită adoptarea amendamentelor depuse.
She asked for the amendments to be adopted.

Doresc, de asemenea, să menționez din nou că sunt bucuroasă că ați introdus aspectele referitoare la drepturile omului în acest raport prin intermediul amendamentelor depuse de comisie.
I also want to reiterate my joy that you have reinforced the human rights aspects in this through the amendments made by the committee.

Valoarea adăugată a amendamentelor depuse de Grupul I;
Added value of Group I amendments;

Acest lucru este exact opusul a ceea ce dorim să realizăm aici şi, prin urmare, vă îndemn să votaţi în favoarea amendamentelor depuse de PSE şi de grupul meu.
That is clearly the opposite of what we want to do here and therefore I urge you to vote in favour of the amendments tabled by the PSE and my group.

În continuare avizul este examinat pe baza amendamentelor depuse de dl Morgan(CES1253-2012 AMP 1-9).
The opinion was then examined, on the basis of amendments tabled by Mr Morgan(CES1253-2012 AMP 1 to 9).

Raportorul îi mulţumeşte vorbitorului pentru contribuţia sa şi îl informează că acceptă amendamentul dlui Lidehäl şi cea mai mare parte a amendamentelor depuse de dl Zufiaur.
The rapporteur thanked the speaker for his contribution and informed that she has accepted Mr Lidehäl's amendment and most of the amendments tabled by Mr Zufiaur.

Examinarea detaliată a amendamentelor depuse.
DETAILED EXAMINATION OF THE AMENDMENTS TABLED.

Am votat împotriva tuturor amendamentelor depuse de Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană privind rezoluţia G20 pentru a protesta împotriva tacticii acestui grup de a redeschide mereu dezbaterile cu amendamente demagogice generale.
I voted against all of the amendments tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance on the G20 resolution in order to protest against that group's tactic of always reopening debates with generally demagogic amendments..

Examinarea de către comisii a amendamentelor depuse în plen.
Committee consideration of plenary amendments.

Raportor pentru aviz al Comisiei pentru afaceri juridice.- Dle președinte, în calitate de vicepreședinte al Comisiei pentru afaceri juridice, aș dori să prezint unele aspecte importante, care au făcut obiectul dezbaterilor și amendamentelor depuse în această comisie.
Rapporteur for the opinion of the Committee on Legal Affairs.- Mr President, as a Vice-Chair of the Committee on Legal Affairs, I would like to present some important aspects that were the subject of the debates and amendments tabled in this committee.

Adunarea dezbate avizul pe baza amendamentelor depuse de.
The assembly debated the opinion on the basis of the amendments tabled by.

Prin respingerea amendamentelor depuse de Grupul Partidului Popular European(Creștin Democrat), care ar fi denaturat textul, Parlamentul a votat în majoritate pentru ca Italia să se supună normelor europene în materie de tratare a deșeurilor.
In rejecting the amendments tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats), which would have distorted the text, Parliament has voted by a majority for Italy to comply with the European rules on waste treatment.

Adunarea discută avizul pa baza amendamentelor depuse de.
The assembly debated the opinion on the basis of the amendments tabled by.

Retrimiterea la comisie, pentru examinare, a amendamentelor depuse în plen(articolul 156 din Regulamentul de procedură): consultaţi procesul-verbal.
Referral back to committee for reconsideration of amendments tabled in plenary(Rule 156): see Minutes.

Apreciez comentariile şi simt că majoritatea criticilor făcute şi cea mai mare parte a amendamentelor depuse, provin din aceeaşi sursă.
(HU) I welcome the comments and feel that most of the criticisms made, and the majority of the amendments submitted, stem from a common source.

Adunarea examinează avizul pe baza amendamentelor depuse de dna Kössler(am. 1, 5, 36 și 37), dl Andersen am.
The Assembly then examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Ms Kössler(Am. 1, 5, 36 and 37), Mr Andersen Am.

Versiunea originală a rezoluției conferinței privind schimbările climatice de la Cancún a fost modificată destul de mult, iar conținutul acesteia a fost slăbit în mod considerabil prin includerea amendamentelor depuse de Grupul Partidului Popular European(Creștin-Democrat).
The initial form of the resolution on the Cancún climate change conference has been changed quite a lot and its content has been watered down considerably by incorporating the amendments tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats).

Adunarea examinează avizul pe baza amendamentelor depuse de dl PÁLENÍK(CESE AM 1 şi 2).
The assembly then examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Mr Páleník(Am. 1 and 2).

Preşedintele propune să se treacă la examinarea amendamentelor depuse de dl Gruber şi dl Kallio.
The president moved that the Committee turn to the amendments tabled by Mr Gruber and Mr Kallio.

După aceasta, Adunarea examinează avizul pe baza amendamentelor depuse de dl Crouzet, dl De Brauer, dl Lannoo şi dl Voleš(CESE 254/254/2012 fin, amendamentele 1 şi 2).
The assembly then examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Mr Crouzet, Mr De Brauer, Mr Lannoo and Mr Voleš(CESE 254/2012 fin Am. 1 to 2).

Președintele invită Comitetul să voteze asupra amendamentelor depuse de dnii Simons și Rusche.
The president then asked the Committee to vote on the amendments tabled by Messrs Simons and Rusche.

Adunarea examinează avizul pe baza amendamentelor depuse de dl Lannoo CESE 371/2012 fin.
The Assembly then examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Mr Lannoo CESE 371/2012 fin.

Avizul a fost apoi examinat punct cu punct pe baza amendamentelor depuse de dna Andrei şi dl Ribbe.
The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Ms Andrei and Mr Ribbe.

Avizul este apoi examinat punct cu punct pe baza amendamentelor depuse de dl Simons şi Grupul II(prezentate de dl Nyberg).
The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Mr Simons and group II(presented by Mr Nyberg).

Aprob pe deplin adoptarea acestei rezoluții propusă de stânga europeană care critică caracterul inadecvat al amendamentelor depuse de Ungaria la legislația sa privind mass-media, în timp ce dreapta le salută.
I fully endorse the adoption of this resolution from the European left criticising the inadequacy of the amendments made by Hungary to its media law, while the right welcomes them.

Avizul este examinat punct cu punct, pe baza amendamentelor depuse de dnii Ribbe, Morgan, Zbořil şi Iozia.
The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Mr Ribbe, Mr Morgan, Mr Zboril and Mr Iozia.

Preşedintele propune discutarea amendamentelor depuse de dl Hrovatič.
The president moved that the Committee turn to the amendments tabled by Mr Hrovatič.

Preşedintele propune să se treacă la examinarea amendamentelor depuse de dl Siecker şi de dl Trias Pinto.
The President moved that the Committee turn to the amendments tabled by Mr Siecker and Mr Trias Pinto.

Președintele propune să se treacă la examinarea amendamentelor depuse de dna Le Nouail și de dl Lemercier.
The President moved that the Committee turn to the amendments tabled by Ms Le Nouail and Mr Lemercier.

Avizul este apoi examinat punct cu punct pe baza amendamentelor depuse de dl Iozia, dl Osborn şi dl Ribbe.
The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Mr Iozia, Mr Osborn and Mr Ribbe.