Сe înseamnă THE AMENDMENTS MADE în Română - Română Traducere

• modificările aduse
• modificărilor aduse
• amendamentelor depuse
• amendamentele făcute
• modificările efectuate

Exemple de utilizare a The amendments made în Engleză și traducerile lor în Română

The amendments made are as follows.
Modificările efectuate sunt următoarele.

The Court ascertained that prior to the amendments made to Law no.
Curtea a constatat că până la modificările operate prin Legea nr.

Lending conditions- The amendments made by the National Bank of Romania through Regulation no.
Condiții de creditare- Modificările aduse de Banca Națională a României prin Regulamentul nr.

At the same time, the Court remarked that in the wording preceding the amendments made by Law no.
În acelaşi timp, Curtea a observat că în redacția anterioară modificării prin Legea nr.

Here is a summary of the amendments made to the Tax Code by Law no.177/ 2017.
Va prezentam in continuare un rezumat al modificarilor aduse Codului Fiscal prin Legea nr.177/2017.

Moreover, it is preferable to be a transition period allowing Member States to adapt to the amendments made.
În plus, se recomandă o perioadă de tranziţie care să permită statelor membre să se adapteze la modificările făcute.

Model_G-Declaration regarding the amendments made during the evaluation process.
Model_G-Declaratia privind realizarea de modificari pe parcursul procesului de evaluare.

On the amendments made by the European Parliament to the Council Common Position on a proposal for a.
Privind modificările aduse de Parlamentul European poziţiei comune a Consiliului cu privire la propunerea de.

I would also like to say a few words about the amendments made to the legislation on the use of Slovak in Slovakia, of course.
Câteva cuvinte aş dori să spun cu privire la modificările aduse legislaţiei privind utilizarea limbii slovace, desigur, în Slovacia.

Continuing use of the website by the user/visitor constitutes an affirmative answer of acceptance of the amendments made to this agreement.
Folosirea in continuare a site-ului de către utilizator/ vizitator constituie un răspuns afirmativ de acceptare a modificărilor aduse prezentului contract.

Whereas given the amendments made to Directive 91/155/EEC Article 4 thereof should accordingly be repealed;
Întrucât, date fiind modificările aduse Directivei 91/155/CEE, articolul 4 al acesteia ar trebui să se abroge;

Correlation table showing the new and former numbering of the articles and the amendments made to Regulation(EC) No 216/2008.
Tabel de corespondenŢă între noua Şi vechea numerotare a articolelor Şi a modificărilor aduse regulamentului(CE) nr. 216/2008.

It incorporates the amendments made by the Treaty of Lisbon, which entered into force on 1 December 2009.
Aceasta include modificările aduse de Tratatul de la Lisabona, care a intrat în vigoare la 1 decembrie 2009.

(10) In view of the increasing urgency to differentiate BSE from scrapie, the amendments made by this Regulation should enter into force without delay.
(10) Având în vedere că este din ce în ce mai urgent să se deosebească ESB de scrapie, modificările aduse de prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare fără întârziere.

The procedural norms on the challenge of the provisions of the CES can be included in the existing normative framework, especially since via the amendments made to Law no.
Normele procesuale ce țin de modul de contestare a dispozițiilor CSE pot fi incluse în cadrul normativ existent, mai ales că prin modificările aduse la Legea nr.

Similarly, we observed the amendments made by the S&D Group, advocating the principle of relative stability.
De asemenea, am observat amendamentele făcute de Grupul S&D, care susţin principiul stabilităţii relative.

I also want to reiterate my joy that you have reinforced the human rights aspects in this through the amendments made by the committee.
Doresc, de asemenea, să menționez din nou că sunt bucuroasă că ați introdus aspectele referitoare la drepturile omului în acest raport prin intermediul amendamentelor depuse de comisie.

The recast incorporates into one single text the amendments made over time to the 2003 Commission regulation containing those rules.
Reformarea înglobează într-un singur text modificările aduse în timp regulamentului din 2003 al Comisiei, care conține normele respective.

The amendments made will help create a hostile environment for traffickers, protect victims and prevent this activity more effectively because fundamental rights must be respected.
Modificările aduse vor conduce la crearea unui mediu ostil pentru traficanți, protejarea victimelor și o prevenire mai riguroasă a acestui fenomen, pentru că drepturile fundamentale trebuie să fie respectate.

I fully endorse the adoption of this resolution from the European left criticising the inadequacy of the amendments made by Hungary to its media law, while the right welcomes them.
Aprob pe deplin adoptarea acestei rezoluții propusă de stânga europeană care critică caracterul inadecvat al amendamentelor depuse de Ungaria la legislația sa privind mass-media, în timp ce dreapta le salută.

This Supplementary Rule reflects the amendments made by the new Rules of Procedure, particularly with regards to the procedure for letters rogatory and for granting legal aid.
Această normă suplimentară reflectă modificările aduse de noul Regulament de procedură, în special în ceea ce privește comisiile rogatorii și acordarea de asistență judiciară.

I support the amendment of the provisions in the Hungarian press law regarded by the European Commission as less democratic, and I welcome the amendments made to the regulatory act by the government in Budapest.
Susțin modificarea prevederilor din legea maghiară a presei considerate de către Comisia Europeană drept mai puțin democratice și salut modificările aduse actului normativ de către guvernul de la Budapesta.

The amendments made to the Electoral Code were published a few days before the start of the electoral period for general local elections, contrary to good practice in electoral matters.
Modificările aduse Codului electoral au fost publicate cu câteva zile înainte de începutul perioadei electorale pentru alegerile locale generale, contrar bunelor practici în materie electorală.

Since safety reasons do not require the immediate application of the amendments made by this Regulation, it is appropriate to allow a transitional period during which existing stocks may be used up.
Având în vedere că nu există niciun motiv de siguranță care să necesite aplicarea imediată a modificărilor aduse de prezentul regulament, este adecvat să se permită o perioadă de tranziție pe parcursul căreia să se poată epuiza stocurile existente.

Since the amendments made to Directives 1999/4/EC, 2000/36/EC, 2001/111/EC, 2001/113/EC and 2001/114/EC concern the Commission powers only, they do not need to be transposed by the Member States.
Deoarece modificările aduse Directivelor 1999/4/CE, 2000/36/CE, 2001/111/CE, 2001/113/CE și 2001/114/CE se referă exclusiv la competențele Comisiei, nu este necesar ca acestea să fie transpuse de către statele membre.

The title, recitals, table of contents and provisions of Regulations(EEC) No 1408/71 and(EEC) No 574/72 shall be replaced by the text contained in Annex A Parts I and II respectively, which take account of the amendments made in Article 1 of this Regulation.
Titlul, expunerea de motive, tabla de materii şi dispoziţiile Regulamentelor(CEE) nr. 1408/71 şi(CEE) nr. 574/72 se înlocuiesc cu textul din anexa A, părţile I şi respectiv II, care ţin cont de modificările efectuate în art. 1 din prezentul regulament.

By its second question, the Bundesvergabeamt refers to the amendments made to the basic agreement by the first supplemental agreement, signed in 2001 and effective as from 1 January 2002.
Prin intermediul celei de a doua întrebări, instanța națională are în vedere modificările aduse contractului de bază prin primul act adițional, încheiat în cursul anului 2001 și care a început să își producă efectele la 1 ianuarie 2002.

A special framework for technical and financial assistance is hereby established to assist traditional ACP suppliers of bananas to adapt to the new market conditions following the amendments made to the common organisation of the market in bananas by Regulation(EC) No 1637/98.
Se stabileşte un cadru special de asistenţă tehnică şi financiară pentru a ajuta furnizorii tradiţionali ACP de banane să se adapteze la noile condiţii de piaţă în urma modificărilor aduse organizării comune a pieţei de banane de Regulamentul nr. 1637/98.

To be aware of the amendments made to the terms of this Policy in an efficient manner before the implementation of new amendments or, otherwise, of the new information processing policy;
Obținerea într-o manieră eficientă a notificărilor privind modificările aduse termenilor prezentei Politici, înainte de intrarea în vigoare a modificărilor noi sau, altfel, a noii politici de prelucrare a informațiilor;

Holding that by certain other acts the respondents did not require Cyprus to continue to implement the harmful measures and/or did not require the adoption of the harmful measures introduced by the amendments made to the harmful decrees on 30 July 2013;
A reţinut că, prin alte acte anume, intimaţii nu au impus Ciprului să continue să implementeze măsurile cauzatoare de prejudicii şi/sau nu au impus Ciprului să adopte măsurile cauzatoare de prejudicii introduse prin modificările la decretele cauzatoare de prejudicii din 30 iulie 2013;