Сe înseamnă MEMBRĂ CU DREPTURI DEPLINE în Engleză - Engleză Traducere

• full-fledged member
• fully-fledged member

Exemple de utilizare a Membră cu drepturi depline în Română și traducerile lor în Engleză

UE este membră cu drepturi depline a G20.
The EU is a full member of the G20.

Argentina a devenit în 2005 prima țară neeuropeană membră cu drepturi depline.
Argentina became the first non-European country to gain full membership in 2005.

Obiectivul urmărit este ca Turcia să devină membră cu drepturi depline", a declarat prim-ministrul grec George Papandreou.
The goal is for Turkey to become a full member," said Greek Prime Minister George Papandreou.

De fapt, aceasta este una dintre condiţiile preliminare pe care Macedonia ar trebui să le îndeplinească înainte de a deveni membră cu drepturi depline a UE.
In fact, this is one of the preconditions Macedonia should meet before becoming a full member of the EU.

Voivodina a devenit membră cu drepturi depline a Adunării Regiunilor Europene în anul 2002, iar membră a Programului"Eurodyssee", în noiembrie 2009.
The AP Vojvodina became a full member of the Assembly of European Regions in 2002 and has been a member of the Euroddyssey Programme since November 2009.

Komsic a adăugat că este în special încântat de faptul că, pentru prima dată, ţara gazdă nu este încă membră cu drepturi depline a NATO.
Komsic added he is particularly pleased that for the first time, the host country is not yet a full fledged NATO member.

Din 2004, an în care a devenit membră cu drepturi depline a INTOSAI, Curtea a participat în mod activ la activitățile subcomisiilor de dezvoltare a standardelor profesionale în domeniul auditului.
Since becoming a full member of INTOSAI in 2004, the ECA has participated actively in the subcommittees developing professional auditing standards.

Documentul este una din condițiile pe care Serbia trebuie să le îndeplinească pentru a deveni membră cu drepturi depline a programului NATO Parteneriat pentru Pace.
The document is one of the preconditions Serbia must meet before becoming a full member of NATO's Partnership for Peace programme.

Serbia a devenit membră cu drepturi depline a Reţelei de Control European al Reglementării Produselor Chimice(CLEEN), a anunţat Agenţia naţională de Produse Chimice în 14 septembrie.
Serbia has become a fully-fledged member of the Chemicals Legislation European Enforcement Network(CLEEN), the national Chemicals Agency announced on September 14th.

La rândul său, Jandrokovic a reiterat faptul că Croația speră să încheie negocierile de aderare anul acesta și să devină membră cu drepturi depline până în 2011.
For his part, Jandrokovic reiterated that Croatia hopes to wrap up membership negotiations this year and become a full-fledged member by 2011.

Din 2001 Republica Moldova este membră cu drepturi depline a OMC, fapt ce a permis creşterea comerţului exterior al ţării şi implementarea standardelor internaţionale în procesul de producţie.
Since 2001 the Republic of Moldova is a full-right member of the WTO. This allowed for an increase in the external trade of the country and the implementation of international standards in the production process.

Între timp, disputa asupra aderării la UE ar putea periclita de asemenea perspectivele Croației de a deveni membră cu drepturi depline a NATO la începutul lunii aprilie.
Meanwhile, the row over EU membership now threatens to jeopardise Croatia's prospects of becoming a full-fledged member of NATO in early April.

Viziunea noastră este ca Turcia să devină membră cu drepturi depline a UE; să vedem Grecia, Turcia şi Cipru cooperând la Bruxelles pentru interesele lor comune în cadrul unei Europe extinse", a afirmat Droutsas.
Our vision is to see Turkey a full member of the EU; to see Greece, Turkey and Cyprus co-operating in Brussels for their common interests within the framework of an enlarged Europe," Droutsas said.

Cu toate acestea, Gruevski şi-a exprimat speranţa luni că ţara sa va primi această invitaţie în 2008 şi va deveni membră cu drepturi depline până în 2009.
However, Gruevski voiced hope Monday that his country would receive such an invitation in 2008 and would become a full-fledged member by 2009.

Brandul KRAFT PAINTS este unic, deoarece compania este membră cu drepturi depline al Nova Paint Club, o organizație internațională care include câțiva dintre cei mai mari producători de acoperiri arhitecturale, companii non-multinaționale, din întreaga lume.
KRAFT PAINTS holds a unique distinction: it is a full member of the Nova Paint Club, an international organization that includes some of the largest non-multinational coating manufacturers from around the world.

Cineva a propus organizarea unui referendum pentru ca pământul lituanian să nu fie vândut cetăţenilor altor state ale UE, deşi Lituania este membră cu drepturi depline a Uniunii.
Someone proposed a referendum to state that the Lithuanian soil cannot not be sold to citizens of other EU states, despite the fact that Lithuania is a full member of the Union.

Membră cu drepturi depline a principalelor rețele de mediu ale UE, cum ar fi Transporturi și Mediu, Biroul European de Mediu și Rețeaua de Acțiuni Climatice, 2C, de peste zece ani, desfășoară proiecte legate de transporturile curate, conservarea biodiversității, bioenergia și politicile climatice.
A full-fledged member of the main EU environmental networks such as Transport& Environment, European Environmental Bureau, and Climate Action Network, 2C, over more than decade rolled projects related to clean transports, biodiversity conservation, bioenergy, and climate policies.

La Praga, Djelic a afirmat că Serbia își va armoniza legile cu sistemul judiciar al UE până în 2012, dar a adăugat că așteptarea ca Serbia să devină membră cu drepturi depline a UE în 2014 este mai realistă.
In Prague, Djelic said Serbia would harmonise its laws with the EU legal system by 2012 but added it is more realistic to expect Serbia to become a full member of the EU in 2014.

În altă ordine de idei, Președintele Branko Crvenkovski s- a întors marți de la summitul NATO de la Istanbul și a declarat că Macedonia speră să primească invitația de a adera la Alianță în 2006 și să devină membră cu drepturi depline în 2007.
In other news, President Branko Crvenkovski returned from the NATO summit in Istanbul on Tuesday saying Macedonia hopes to receive an invitation to join the Alliance in 2006 and become a full-fledged member in 2007.

În pofida unor replici tăioase și a unei retorici inadecvate a conducerii de vîrf, Republica Moldova s-a bucurat de suportul României pentru a deveni, în luna mai, membră cu drepturi depline în PCESE, iar în decembrie, și membră a CEFTA.
In spite of some bitter replies and inadequate rhetoric of the top leadership, Moldova has enjoyed the support of Romania to become a full rights member of SEECP in May and a CEFTA member in December.

Poziţia Consiliului European nu este însă la fel de clară, pentru că încă mai există guverne ale unor state membre care refuză pur şi simplu să spună clar că dacă Turcia îndeplineşte toate condiţiile pe care i le impunem, poate deveni membră cu drepturi depline în Uniunea Europeană.
The position of the European Council is not that clear, because there are still governments of some Member States that simply refuse to make it quite clear that as long as Turkey meets all the conditions we require of it, it can become a fully-fledged member of the European Union.

(DE) Domnule președinte, ca toți ceilalți prezenți aici, am sentimentul că Elveția ar putea astfel să se apropie mult mai mult de Europa, devenind eventual, să sperăm curând, membră cu drepturi depline în Uniunea Europeană, lucru care cu siguranță trebuie salutat foarte mult.
(DE) Mr President, like everyone else here, I have the feeling that Switzerland may come increasingly closer to Europe in this way, eventually, and hopefully soon, becoming a full member of the European Union, something that is certainly greatly to be welcomed.

Turcii au dreptate când întreabă de ce ar trebui să implementeze măsurile dificile necesare pentru admitere în timp ce politicienii UE declară că Turcia nu ar trebui să devină membră cu drepturi depline a clubului", a declarat ea.
Turks have a point when they ask why it should implement the difficult steps needed for opening while EU politicians say that Turkey should not become a full member of the club," she said.

Referitor la aderarea Croației la NATO, Pahor a afirmat că țara sa va înainta documentul relevant administrației de la Washington cât mai curând posibil, pentru ca Croația să devină membră cu drepturi depline a NATO la summitul Alianței de săptămâna viitoare.
As for Croatia's NATO bid, Pahor said his country will forward the relevant document to Washington as soon as possible, so Croatia becomes a full-fledged NATO member at next week's Alliance summit.

Ministerul Afacerilor Externe şi al Integrării Europene se aşteaptă ca Republica Portugalia şi Republica Slovenia să[ratifice tratatul] cât mai curând, iar Croaţia să participe la următorul summit NATO din aprilie ca membră cu drepturi depline”, a declarat purtătorul de cuvânt al ministerului, Mario Dragun.
The Ministry of Foreign Affairs and European Integration expects that the Portuguese Republic and the Republic of Slovenia will[ratify the treaty] soon, and that Croatia will participate in the forthcoming NATO summit in April as a full-fledged member," ministry spokesman Mario Dragun said.

Eşti membra cu drepturi depline, certificată şi patentată, a clubului cretinilor.
You are an all-singing, all-dancing, fully paid-up member of the knob club.

Bulbrokers EAD este membra cu drepturi depline a Bursei de Valori Sofia, Depozitarul Central al Bulgariei si Fondului de Compensare al Investitorilor din Bulgaria.
Bulbrokers EAD is a full member of Bulgarian Stock Exchange- Sofia AD, Central Depository AD and Investors Compensation Fund.

Ceilalţi membri cu drepturi depline sunt organizaţii naţionale sau internaţionale publice sau private care îndeplinesc următoarele criterii şi sunt acceptaţi ca membri activi de către consiliu.
The other full members are public or private national or international organisations that meet the following criteria and that are accepted as effective members by the board.

Eu cred că UE trebuie să demonstreze o mai mare solidaritate și să ofere statelor membre asistență completă pentru a le permite să se alăture clubului țărilor din zona euro și să devină state membre cu drepturi depline ale UE.
I feel that the EU must show greater solidarity and provide the Member States with full assistance to enable them to join the club of euro area countries and become fully-fledged EU Member States.