Сe înseamnă MEMBRE RESPECTIVE în Engleză - Engleză Traducere

• those member

Exemple de utilizare a Membre respective în Română și traducerile lor în Engleză

Resursele mobilizate vor fi gestionate în teren de statele membre respective.
Deployed assets will be managed on site by the respective Member States.

În mare măsură, statele membre respective dispun, de asemenea, de politicile de conciliere cele mai eficace.
To a large extent those Member States also have the most effective reconciliation policies.

Aceasta va include o rată de cofinanțare mai mare pentru statele membre respective.
This will include a higher co-financing rate for those Member States.

Nu se cunoaşte încă poziţia clară a statelor membre respective cu privire la reintegrarea deţinuţilor.
A clear position of the respective Member States on the resettlement of detainees is not yet known.

Astfel, cererile din 2008 reprezintă o creștere de+40,6% pentru statele membre respective.
The applications in 2008, thus represent an increase of +40.6% for these Member States.

Statele membre respective ar fi apoi mai bine pregătit să încheie un acord conform dreptului Uniunii.
The respective Member State would then be better prepared to conclude a Union law compliant agreement.

Punctele de contact naționale sunt invitate să stabilească contacte cu mass-media din statele membre respective.
National contact points are asked to approach the media in their Member States.

Autorităţile statelor membre respective": reprezintă autorităţile vamale sau alte autorităţi, definite de statul membru.
Relevant Member States' authorities": shall mean the customs authorities or other authorities, defined by the Member State.

Agențiile naționale repartizează subvenții beneficiarilor situați în statele membre respective.
The national agencies shall distribute grants to beneficiaries located in their respective Member States.

În acest caz, Comisia poate invita statul membru sau statele membre respective să formuleze o solicitare în temeiul alin.(1).
In such cases, the Commission may invite that Member State or those Member States to make a request pursuant to paragraph 1.

Cu alte cuvinte, această formulă se bazează pe deciziile politice luate de guvernele naționale în statele membre respective.
In other words, it is based on political decisions taken by national governments in those Member States.

În statele membre respective, diferențele pe baza datelor actuariale privind speranța de viață pot fi încă admise în cazul pensiilor ocupaționale.
In those Member States differences based on actuarial data concerning life expectancy are still admissible in occupational pensions.

Comisia poate decide dacă autorizează o prelungire a acestei reduceri aplicate de către statele membre respective, de la un an la altul.
The Commission may decide to authorise an extension of this reduction by these Member States from year to year.

Statele membre respective trebuie să aibă posibilitatea să continue să impună aceste obligaţii comercianţilor en gros stabiliţi pe teritoriul lor.
Those Member States must be able to continue to impose those obligations on wholesalers established within their territory.

Acestea ar trebui să fie raportate statelor membre în cauză, pentru ca statele membre respective să ia măsuri, după caz.
This should be reported to the Member States concerned in order for action to be taken by those Member States, where necessary.

În acest caz, statele membre respective asigură implicarea Comisiei în această problemă, în activitatea ulterioară şi în posibile modificări.
In that case, those Member States shall ensure that the Commission is closely involved therein and in the system's subsequent operation and possible amendment.

(3) Trebuie să se prevadă şi un control pe termen mediu al progresului înregistrat de statele membre respective în aplicarea normelor comunitare.
(3) There should also be a mid-term examination of the progress made by those Member States in applying the Community rules.

Din acest motiv, Comisia a solicitat statelor membre respective care înscriu pe liste țări terțe să prezinte clarificări privind criteriile și procesele pe care le utilizează.
To this end, the Commission has asked those Member States that list third countries for clarifications on the criteria and processes that they use.

În cazul în care producția se realizează în mai mult de un stat membru, ar trebui să se solicite o notificare în fiecare dintre statele membre respective.
Should making take place in more than one Member State, a notification should be required in each of those Member States.

El poate de asemenea, cu consimţământul statelor membre respective, să contracteze pe bază ad hoc şi pentru sarcini specifice, cu organisme care nu fac parte din Reitox.
With the consent of the respective Member States, it may also enter into contracts, on an ad hoc basis and for specific tasks, with bodies which are not part of Reitox.

Implementarea pachetului de măsuri prin utilizarea exclusivă a FEP ar putea crea denaturări nejustificate în detrimentul statelor membre respective.
The implementation of the package through exclusive use of the EFF could create unwarranted distortions to the detriment of these Member States.

Şi mai ales, datele deţinute de Comisie pot fi transmise unor părţi terţe fără a informa statele membre respective, înainte sau după transmiterea datelor?
And, in any case, can the data in the Commission's possession be passed on to third parties without the relevant Member States being informed, either beforehand or afterwards?

Membrii Curţii sunt numiţi de Consiliu, după consultarea Parlamentului European, în urma nominalizării lor de către statele membre respective.
The Members of the Court are appointed by the Council, after consultation of the European Parliament, following nomination by their respective Member States.

Şi, în orice caz, pot fi transmise datele aflate în posesia Comisiei unor părţi terţe fără a informa statele membre respective, înainte sau după transmiterea datelor?
And, in any case, can the data in the Commission's possession be passed on to third parties without the relevant Member States being informed, either beforehand or afterwards?

În momentul în care toate statele membre noi se vor supune minimului de 64 EUR, acciza va reprezenta de asemenea mai mult de 60% în majoritatea statelor membre respective.
When all new Member States eventually comply with the minimum of €64, the excise yield will also be more than 60% in most of those Member States.

Acest lucru se datorează, cel puțin parțial, sistemelor cuprinzătoare de educație și formare profesională din statele membre respective, care facilitează integrarea tinerilor pe piața muncii.
This is due, at least in part, to the comprehensive vocational education and training systems in those Member States, which facilitate young people's labour market integration.

În plus, răspunsurile au confirmat necesitatea ca semnatarii unei inițiative a cetățenilor să includă cel puțin un număr minim de cetățeni provenind din fiecare dintre statele membre respective.
In addition, the responses confirmed the need for signatories of a citizens' initiative to comprise at least a minimum number of citizens coming from each of those Member States.

Vor fi acordate fondurile necesare și resursele tehnice și umane în vederea continuării și a accelerării acestor activități de sprijinire a statelor membre respective, după caz.
The necessary funds and technical and human resources will be provided in order to continue and, where required, step up activities in support of those Member States.

(b) dacă un produs provine, sub aceeaşi formă, din mai multe state membre, cererea poate fi prezentată autorităţii competente din unul dintre statele membre respective.
(b) where a product originates in the same form in several Member States, the application may be presented to a competent body in one of those Member States.

Conform calculelor din evaluarea economică, pentru un eșantion de 9 state membre17, aceste subvenții reprezintă între 8,2 și 53,3% din veniturile din TVA ale statelor membre respective.
The economic evaluation calculated that, for a sample of 9 Member States17, these subsidies represent between 8.2% and 53.3% of the VAT revenues of those Member States.