Сe înseamnă MODIFICAT DE REGULAMENTUL în Engleză - Engleză Traducere

• as amended by regulation

Exemple de utilizare a Modificat de regulamentul în Română și traducerile lor în Engleză

Regulament modificat de Regulamentul(CEE) nr.
Regulation as amended by Regulation(EEC) No 2085/93 OJ No I 193.

(1) În sensul prezentei directive, ECU este conform definiţiei din Regulamentul(CEE) nr. 3180/78, modificat de Regulamentul(CEE) nr.
For the purposes of this Directive, the ECU shall be that defined by Regulation(EEC) No 3180/78, as amended by Regulation(EEC) No 2626/84.

Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 3180/782, modificat de Regulamentul(CEE) nr. 2626/843, a definit o nouă unitate de cont denumită ECU;
Whereas Regulation(EEC) No 3180/78(2), as amended by Regulation(EEC) No 2626/84(3), defined a new unit of account, known as the ECU;

(1) În sensul prezentei directive, ECU este definit în conformitate cu Regulamentul(CEE) nr. 3180/781, modificat de Regulamentul(CEE) nr.
For the purpose of this Directive, the ECU shall be that defined by Regulation(EEC) No 3180/78(1), as amended by Regulation(EEC) No 2626/84(2).

Întrucât Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3149/923, modificat de Regulamentul(CEE) nr. 3550/924, a adoptat modalităţile de aplicare a Regulamentului(CEE) nr. 3730/87;
Whereas Commission Regulation(EEC) No 3149/92(3), amended by Regulation(EEC) No 3550/92(4), lays down detailed rules of Regulation(EEC) No 3730/87;

Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 787/83 din 29 martie 1983 privind comunicările din sectorul zahărului8, modificat de Regulamentul(CEE) nr. 2682/84;
Commission Regulation(EEC) No 787/83 of 29 March 1983 on communications in the sugar sector(8), as amended by Regulation(EEC) No 2682/84;

Întrucât Regulamentul(CEE) 1108/70(2), modificat de Regulamentul(CEE)1384/79(3), trebuie adaptat în scopul includerii reţelei feroviare a Greciei în anexa la acesta.
Whereas Regulation(EEC) No 1108/70(2), as amended by Regulation(EEC) No 1384/79(3), should be adapted in order to include the rail network of Greece in the Annex thereto.

(1) Regulamentul(CE) 2019/93 a fost substanţial modificat de Regulamentul(CE) nr. 442/2002.
(1) Regulation(EEC) No 2019/93 has been substantially amended by Regulation(EC) No 442/2002.

(1) Stabilirea nivelului forfetar minim al ajutorului pentru aprovizionarea regiunilor ultraperiferice, în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 20/2002 al Comisiei4, modificat de Regulamentul(CE) nr.
(1) Fixing the flat-rate minimum level of aid for supplying the outermost regions in accordance with Commission Regulation(EC) No 20/2002(4), as amended by Regulation(EC) No 474/2002(5).

Întrucât Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 1274/912, modificat de Regulamentul(CEE) nr. 3540/913, prevede normele necesare pentru punerea în aplicare a acestor norme de comercializare;
Whereas Commission Regulation(EEC) No 1274/91(2), as amended by Regulation(EEC) No 3540/91(3), provides for the detailed rules necessary for the implementation of such marketing standards;

În sensul prezentei directive, ECU reprezintă unitatea definită de Regulamentul(CEE) nr. 3130/784, modificat de Regulamentul(CEE) nr.
For the purposes of this Directive, the ECU shall be that defined by Regulation(EEC) No 3180/78(1), as amended by Regulation(EEC) No 2626/84(2).

Întrucât Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 565/803, modificat de Regulamentul(CEE) nr. 2026/834, stabileşte normele generale pentru plata în avans a restituirilor la export pentru produsele agricole;
Whereas Council Regulation(EEC) No 565/80(3), as amended by Regulation(EEC) No 2026/83(4), lays down general rules for the advance payment of export refunds on agricultural products;

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2754/78 din 23 noiembrie 1978 privind intervenţia în sectorul uleiului de măsline3, modificat de Regulamentul(CEE) nr. 2203/904.
Having regard to Council Regulation(EEC) No 2754/78 of 23 November 1978 on intervention in the olive oil sector(3), as amended by Regulation(EEC) No 2203/90(4).

Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 1250/79 al Comisiei3, modificat de Regulamentul(CEE) nr. 335/804, a fixat taxele compensatorii în sectorul seminţelor, pentru un anumit tip de porumb hibrid destinat însămânţării;
Whereas Commission Regulation(EEC) No 1250/79(3), as amended by Regulation(EEC) No 335/80(4), fixed countervailing charges on seeds in respect of a certain type of hybrid maize for sowing;

Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 2047/84 din 17 iulie 1984 de stabilire a centrelor de intervenţie pentru orez altele decât Vercelli11, modificat de Regulamentul(CEE) nr. 3817/85.
Commission Regulation(EEC) No 2047/84 of 17 July 1984 determining the rice intervention centres other than Vercelli(11), as amended by Regulation(EEC) No 3817/85.

Întrucât Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 565/803, modificat de Regulamentul(CEE) nr. 2026/834, stabileşte normele generale privind plata în avans a restituirilor la export în ceea ce priveşte produsele agricole;
Whereas Council Regulation(EEC) No 565/80(3), as amended by Regulation(EEC) No 2026/83(4), lays down general rules on the advance payment of export refunds in respect of agricultural products;

Întrucât sunt îndeplinite condiţiile de scoatere din stoc prevăzute în art. 1 alin(1) lit.(c) din Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 98/695, modificat de Regulamentul(CEE) nr. 429/776;
Whereas the conditions for release from storage laid down in Article 1(1)(c) of Council Regulation(EEC) No 98/69(5), as amended by Regulation(EEC) No 429/77(6), are fulfilled;

Întrucât Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 411/883, modificat de Regulamentul(CEE) nr. 439/894, a adoptat metoda şi rata dobânzii care se aplică la calculul cheltuielilor de finanţare menţionate anterior;
Whereas Commission Regulation(EEC) No 411/88(3), as amended by Regulation(EEC) No 439/89(4), lays down the method and the interest rate to be applied for the calculation of the financing costs mentioned above;

Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 2782/76 din 17 noiembrie 1976 de stabilire a modalităţilor de aplicare pentru importul zahărului preferenţial3, modificat de Regulamentul(CEE) nr. 3475/80.
Commission Regulation(EEC) No 2782/76 of 17 November 1976 laying down detailed implementing rules for the importation of preferential sugar(3), as amended by Regulation(EEC) No 3475/80.

Deoarece articolul 12 din respectivul regulament, modificat de Regulamentul(CE) nr. 442/2002, se referă de acum încolo la"asociaţiile de producători", trebuie adaptată în consecinţă terminologia utilizată în Regulamentul(CE) nr.
Article 12 of that Regulation, as amended by Regulation(EC) No 442/2002, now refers to"associations of beekeepers", so the terminology used in Commission Regulation(EC) No 3063/93(3) should be amended..

Având în vedere Regulamentul(CEE) nr. 565/80 al Consiliului din 4 martie 1980 privind plata anticipată a restituirilor la export pentru produsele agricole3, modificat de Regulamentul(CEE) nr. 2026/834.
Having regard to council regulation( eec) no 565/80 of 4 march 1980 on the advance payment of export refunds in respect of agricultural products( 3), as amended by regulation( eec) no 2026/83( 4).

Întrucât trebuie, aşadar, să se actualizeze Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 1618/816, modificat de Regulamentul(CEE) nr. 2880/847, şi să se elimine produsele lactate din lista produselor de bază care nu beneficiază de acest regim;
WHEREAS COMMISSION REGULATION( EEC) NO 1618/81( 6), AS AMENDED BY REGULATION( EEC) NO 2880/84( 7), SHOULD THEREFORE BE UPDATED AND MILK PRODUCTS SHOULD BE DELETED FROM THE LIST OF BASIC PRODUCTS NOT ELIGIBLE UNDER THOSE ARRANGEMENTS;

Regulamentul(CEE) nr. 154/69 al Comisiei din 27 ianuarie 1969 privind normele de aplicare a restituirilor şi taxelor la export pentru uleiul de măsline6, modificat de Regulamentul(CEE) nr. 2219/707 se abrogă.
Commission Regulation(EEC) No 154/69 1 of 27 January 1969 on detailed rules for the application of export refunds and levies on olive oil, as amended by Regulation(EEC) No 2219/70 2, is hereby repealed.

Întrucât Regulamentul Comisiei(CE) nr. 2629/972, modificat de Regulamentul(CE) nr. 1177/983, stabileşte reguli detaliate privind crotaliile, registrele de exploataţie şi paşapoartele în cadrul sistemului pentru identificarea şi înregistrarea bovinelor;
Whereas Commission Regulation(EC) No 2629/97(2), as amended by Regulation(EC) No 1177/98(3), lays down detailed rules as regards ear-tags, holding registers and passports in the framework of the system of the identification and registration of bovine animals;

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE)nr. 1365/75 din 26 mai 1975 privind crearea unei Fundaţii europene pentru îmbunătăţirea condiţiilor de viaţă şi de muncă, modificat de Regulamentul(CEE) nr. 1947/93.
Having regard to Council Regulation(EEC) No 1365/75 of 26 May 1975 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions and amending Regulation(EEC) No 1947/93.

Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 3597/90 al Comisiei2, modificat de Regulamentul(CEE) nr. 2136/933, a instituit regulile contabile pentru măsurile de intervenţie care determină achiziţionarea, stocarea şi vânzarea produselor agricole de către organismele de intervenţie.
Whereas Commission Regulation(EEC) No 3597/90(2), as amended by Regulation(EEC) No 2136/93(3), established the accounting rules for intervention measures involving the buying in, storage and sale of agricultural products by intervention agencies;

CEE al Consiliului din 27 iunie 1967 privind regimul de comercializare comun pentru ovalbumină şi lactalbumină şi care abrogă Regulamentul nr. 48/67/CEE3, modificat de Regulamentul(CEE) nr.
Council Regulation No 170/67/EEC(1) of 27 June 1967 on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin and repealing Regulation No 48/67/EEC, amended by Regulation(EEC) No 1081/71(2) is hereby repealed.

Întrucât Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1956/88, modificat de Regulamentul(CEE) nr. 436/92, pune în aplicare programul comun de inspecţie şi de supraveghere internaţională adoptat de Comisia de pescuit a Organizaţiei de Pescuit a Atlanticului de Nord-Vest(NAFO) la 10 februarie 1988;
Whereas Regulation(EEC) No 1956/88(2), last amended by Regulation(EEC) No 436/92(3) implements the Scheme of Joint International Inspection and Surveillance adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organization(NAFO) Fisheries Commission on 10 February 1988;

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1907/90 din 26 iunie 1990 privind anumite norme de comercializare a ouălor1, modificat de Regulamentul(CEE) nr. 2617/932, în special art. 10 alin.(3) şi art. 20 alin.(1).
Having regard to Council Regulation(EEC) No 1907/90 of 26 June 1990 on certain marketing standards for eggs(1), as amended by Regulation(EEC) No 2617/93(2) and in particular Articles 10(3) and 20(1) thereof.

Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 776/78 din 18 aprilie 1978 de aplicare a celei mai mici rate de restituire la exportul de produse lactate, de abrogare şi modificare a anumitor regulamente13, modificat de Regulamentul(CEE) nr. 1475/8014.
Commission Regulation(EEC) No 776/78 of 18 April 1978 on the application of the lowest rate of refund on exports of dairy products and repealing and amending certain Regulations(13), as last amended by Regulation(EEC) No 1475/80(14).