Сe înseamnă NE SERVESC în Engleză - Engleză Traducere

• serve us

Exemple de utilizare a Ne servesc în Română și traducerile lor în Engleză

Știi cine ne servesc?
Do you know who we serve?

Ne servesc clienţii noştri.
They're serving our customers.

Ceea ce ne servesc aici?
What are we serving up here?

Mâncarea măcar o să fie mai bună decât ce ne servesc aici.
The food's gotta be better than what they serve here.

Ei ne servesc şi servi stăpânului său.
They served us and we served their master.

Ăştia cu ce ne servesc?
Wha… what are they serving us?

Ce naiba de mâncare ne servesc dacă scot un profit de 200 de dolari?
What the hell kind of food are they serving us… if they can turn a prof it on 200 bucks?

Atâta timp cât oamenii vor continua să consume, nu-i acuzaţi pe cei care ne servesc.
As long as folks keep consuming it, don't blame the guy who serves it up.

Timpul pentru cină… ne servesc mai devreme, ca la închisoare.
Dinnertime… they serve us_BAR_early here, like in prison.

Ce ne servesc nu-i bun nici de un câine legat, iar noi suntem oameni muncitori.
What they serve us, Mr. White, ain't fit for a dog tied to a stake post, and we working men.

Ne trimit pe front, dar ne servesc rahatul ăsta.
Sending us to battle but feeding us this rubbish.

Ne servesc preparate din bucătăria tradițională și regională, care oaspeții se pot bucura de o cina pe terasă sau în curtea interioară a hotelului.
We serve regional and traditional cuisine, which can be enjoyed on the terrace and in the patio of the hotel.

Un tânăr de scaune deschise la bar… şi ne servesc meniul de întreaga noastră acolo.
A couple of stools opened up at the bar… and we serve our entire menu there.

Toate astea ne servesc foarte bine intereselor noastre, deoarece îi obosesc şi îi debusolează pe oameni, îi determină să fie lipsiţi de vigilenţă şi superficiali.".
All this we serve our interests very well, because they get tired and it debusolează people, makes them short and shallow vigilance.

Bart, nu ţi se pare că e ciudat că Uter a dispărut şi că ne servesc o mâncare care se numeşte"Uterbraten"?
Bart, does it strike you as odd that Uter disappeared and suddenly they're serving us this mysterious food called"Uterbraten"?

Evaluările ne servesc mult mai mult pentru a recunoaște obiceiurile de lectură ale utilizatorilor noștri și pentru a le adapta conținutul sau pentru a trimite conținut diferit în funcție de interesele utilizatorilor noștri.
The evaluations serve us much more to recognize the reading habits of our users and to adapt our contents to them.

Ei încă n-au înţeles că noi suntem poporul şi ei sunt doar cei care ne servesc”, a comentat Alexandru Machedon.
They have not still understood that we are the people and they are just the ones who serve us”, commented Alexandru Machedon.

Pentru a onora pe cei care ne protejează și ne servesc zilnic, Ravenox este mândru să ne producă Sfoară linie albastră subțire.
To honor those who protect and serve us everyday Ravenox is proud to produce our Thin Blue Line Rope.

Mi-as dori sa nu fi fost necesar sa va intreb din nou, dar nu vrei sa fie la casa ta in timp ce ne servesc un mandat de perchezitie acolo.
I wish it hadn't been necessary to ask you back, but you don't want to be at your house while we're serving a search warrant there.

Evaluările ne servesc mult mai mult pentru a recunoaște obiceiurile de lectură ale utilizatorilor noștri și pentru a le adapta conținutul sau pentru a trimite conținut diferit în funcție de interesele utilizatorilor noștri.
The evaluations serve us much more to recognize the reading habits of our users and to adapt our content to them or to send different content according to the interests of our users.

Revizuind trecutul și analizând dacă acțiunile noastre ne servesc sau nu, ne putem împuternici și să facem schimbări pozitive pentru viitor.
By reviewing the past and analyzing whether or not our actions are serving us, we can empower ourselves and make positive changes for the future.

Creșterea spațiului de stocare într-un apartament este de a câștiga spațiu, mai ales când știm că 80% din obiectele pe care le dețin ne servesc doar 20% din timp.
To increase the storage in an apartment is to gain space, especially when we know that 80% of the objects we own serve us only 20% of the time.

Nu ştiu ce alimentară au Norocoşii la dispoziţie dar pe noi, personalul naval, ne servesc cu carne uscată, dehidratată, carne prăfuită de un an-lumină pe rafturi.
I don't know what kind of groceries the Wild Cards chow down on… but they serve us navy personnel freeze-dried, preserved, dehydrated… powdered mystery meat with the shelf life of a light-year.

Oamenii care ne servesc în restaurante, şoferii care ne conduc automobilele, personalul de la sol din aeroporturi care ne descarcă bagajele sunt cu toţii contribuabili ale căror taxe sunt utilizate pentru prevenirea falimentului băncilor importante, deoarece guvernele şi parlamentele le solicită acestor oameni să contribuie.
The people who serve us in restaurants, the drivers who drive our cars, the ground staff at the airports who unload our suitcases, are all taxpayers whose taxes are being used to prevent the big banks from failing, because governments and parliaments require these people to make a contribution.

Pentru că Domnul ne servi cu fluxul el este atât de plin de har.
Cause the Lord we serve with the flow he is so gracious.

Ne servim stăpânul.
We serve our master.

Ne servi clienții la cel mai înalt nivel.
We serve customers on the highest level.

Şi graţie domnului Panta, ne servim patria mai bine.
And thanks… to Mister Panta we serve our country better.

Calitatea înseamnă modul în care ne servim clienţii.
Quality is about how we serve our customers.

Acesta este modul în care ne servi familiile noastre.
This is how we serve our families.