Сe înseamnă NECESARE PENTRU A STABILI în Engleză - Engleză Traducere

• needed to establish
• necessary to establish
• necessary to determine
• needed to determine
• required to establish

Exemple de utilizare a Necesare pentru a stabili în Română și traducerile lor în Engleză

Necesare pentru a stabili ventilatie.
Necessary to establish ventilation.

Mai multe teste specifice sunt necesare pentru a stabili dacă C.
More specific tests are necessary to determine whether C.

Acestea sunt totodată necesare pentru a stabili condiții de piață echitabile între modurile aflate în concurență directă.
They are also necessary to establish a level playing field between modes which are in direct competition.

Informațiile despre produs vor fi necesare pentru a stabili termene.
Product information will be needed to determine definite deadlines.

De lângă găurile necesare pentru a stabili biți și puternic, dar lovituri precaut divizat dale.
Near the holes necessary to establish bit and strong, but cautious blows split tiles.

Se respectă aceeaşi procedură pentru adoptarea acţiunilor necesare pentru a stabili.
The same procedure shall be followed for adopting the acts required to establish.

(d) elementele necesare pentru a stabili competența acestora;
(d) the elements necessary to establish their competence;

În caz contrar, dacă doriți să gestionați aur mina tine, sunt necesare pentru a stabili o companie.
Otherwise, if you wish to manage your gold mine yourself, you are required to establish a company.

Aceste mici detalii sunt necesare pentru a stabili distanța dintre plăcile individuale.
These small details are needed to fix the distance between individual tiles.

În cazul transformării sub control vamal, codul NC al produselor transformate şi elementele necesare pentru a stabili valoarea în vamă.
(j) in the case of processing under customs control, the CN code of the processed products and elements necessary to determine the customs value.

Toate informațiile necesare pentru a stabili și de a gestiona piscine tale. 1 Gratis.
All information necessary to ascertain and manage your pools. 1 Free.

Părţile contractante prelevă, de comun acord, mostrele necesare pentru a stabili calitatea fiecărui lot.
The contracting parties shall then take, by mutual agreement, the samples needed to establish the quality of each batch.

Aceste informații sunt necesare pentru a stabili care sunt clienții SUA raportabili. BCR Chișinău S.A.
This information is necessary to determine which US customers are reported. BCR Chisinau S.A.

Teza lui Hayek era că, planificatorii centrali, indiferent cât ar fi de înzestraţi, nu vor fi niciodată capabili să adune toate datele necesare pentru a stabili asemenea preţuri de piaţă, cu efect echilibrator.
Hayek's thesis was that central planners, no matter how clever, could never assemble all the data needed to set such equilibrating market prices.

Ibid aristocrati angajați necesare pentru a stabili orașe noi și de captare castelele inamice.
Ibid hired aristocrats needed to establish new towns and capture the enemy castles.

Utilizarea avizului experților: punerea în aplicare a unor forme simplificate de granturi a fost împiedicată de lipsa datelor necesare pentru a stabili o aproximare rezonabilă a costurilor efective.
Use of expert judgment: the implementation of simplified forms of grants has been hampered by the lack of data needed to establish a reasonable approximation of the actual costs.

Furnizează pași de bază necesare pentru a stabili un serviciu de post-fabricație suport pentru un nou consumator împachetate bun(CPG).
Provides the basic steps needed to establish a post-manufacture support service for a new consumer packaged good(CPG).

Declarație privind TVA” înseamnă declarația care conține informațiile necesare pentru a stabili valoarea TVA datorată în fiecare stat membru.
VAT return' means the statement containing the information necessary to establish the amount of VAT due in each Member State.

(7) identificarea proceselor necesare pentru a stabili entitățile în favoarea cărora instituția a constituit garanții reale, persoana care deține garanția și jurisdicția de care aparține garanția;
(7) an identification of the processes needed to determine to whom the institution has pledged collateral, the person that holds the collateral and the jurisdiction in which the collateral is located;

(g) o declarație privind elementele necesare pentru a stabili competența acestora;
(g) a statement on the elements necessary to establish their competence;

În cazul în care statele membre consideră că suprafeţele semănate cu seminţele la care se face trimitere în alin. 2 lit.(b) sunt eligibile, înaintea lucrărilor de însămânţare, acestea iau toate măsurile necesare pentru a stabili dacă respectivele seminţe respectă cerinţele.
Where Member States consider areas sown with seed as referred to in paragraph 2(b) as eligible, prior to sowing they shall take all measures necessary to determine that such seed meets the requirements.

Cine coordonează consultațiile necesare pentru a stabili un plan de tratament?
Who coordinates the medical examinations necessary to draw up a treatment plan?

Din cauza retroîncrucișării necesare pentru a stabili fondul genetic inițial, în trecut s-au înregistrat probleme de spasticitate asociate rasei(cunoscută drept miopatia Devon Rex), însă între timp încrucișarea atentă a eliminat aproape complet această problemă.
Because of the back-crossing needed to establish the breed's initial gene pool, there have in the past been genetic spasticity problems associated with the breed(known as Devon Rex myopathy), but careful breeding has all but eliminated this now.

Acest acord include toate măsurile necesare pentru a stabili o zonă de comerţ liber.
This agreement includes all the measures necessary to establish a free trade area.

Rezultatele furnizate in cadrul unui proiect de urmarire a comportarii in timp a constructiilor constituie informatii de o importanta vitala, necesare pentru a stabili daca acestea pot fi exploatate in siguranta.
The results provided in a project of tracking behavior in time of constructions is considered a vitally important information needed to determine whether they can be operated safely.

Barbatii care au fost capi de familie necesare pentru a stabili anumite reguli si limite și înțelegere pentru continuarea modul lor de viață.
Men who were family heads needed to establish some rules and boundaries and understanding for the continuation of their way of life.

Analiza Riscurilor de Securitate Informațională Înțelegerea corectă a amenințărilor și evaluarea corectă a impactului sunt necesare pentru a stabili expunerea la riscurile specifice utilizării sistemului informatic.
Security Risks Analysis Correct understanding and correct evaluation of the impact of threats are needed to determine exposure to specific risks using information system.

Fiecare Parte va adopta legislația și măsurile necesare pentru a stabili ca infracțiuni în legislația locală, atunci când sunt comise cu intenție și fără drept.
Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences under its domestic law, when committed intentionally and without right.

Autoritatea competentă din statul membru de introducere poate cere autorității competente din statul membru de origine să furnizeze informații suplimentare necesare pentru a stabili dacă produsul este esențial identic cu produsul de referință.
The competent authority of the Member State of introduction may request from the competent authority of the Member State of origin additional information necessary to determine whether the product is substantially identical to the reference product.

Fiecare parte va adopta legislația și măsurile necesare pentru a stabili ca infracțiune sub legislația locală, atunci când sunt comise cu intenție și fără a avea acest drept, următoarele conduite.
Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences under its domestic law, when committed intentionally and without right, the following conduct.