Сe înseamnă NORMELE GENERALE DE APLICARE în Engleză - Engleză Traducere

• general rules for the application
• general rules for implementing
• general rules for the implementation

Exemple de utilizare a Normele generale de aplicare în Română și traducerile lor în Engleză

Prezentul regulament stabilește normele generale de aplicare a regulamentelor specifice în ceea ce privește.
This Regulation sets outs general rules for the implementation of the Specific Regulations with regard to.

Normele generale de aplicare a prezentului articol sunt adoptate în conformitate cu procedura menţionată la articolul 19 alineatul(2).
The general rules for implementing this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19(2).

Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, adoptă normele generale de aplicare a prezentului articol.
The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt general rules for the application of this Article.

Atunci când este necesar, normele generale de aplicare a alin.(2) se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art.
The general rules for implementing paragraph 2 shall, where necessary, be adopted in accordance with the procedure set out in Article 4.

(3) Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, stabileşte, în măsura în care acest lucru este necesar, normele generale de aplicare a prezentului articol.
The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall, as far as is necessary, lay down general rules for the application of this Article.

Normele generale de aplicare a prezentului articol se adoptă de către Consiliu, care hotărăşte cu majoritate calificată, la propunerea Comisiei.
The general rules for the application of this Article shall be adopted by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.

(1) întrucât Regulamentul(CE) nr. 111/1999 al Comisiei2 a stabilit normele generale de aplicare pentru executarea livrărilor în cadrul regimului instituit de Regulamentul(CE) nr. 2802/98;
(1) Whereas Commission Regulation(EC) No 111/1999(2) lays down the general rules of application for the supply operations under the arrangements introduced by Regulation(EC) No 2802/98;

Întrucât art. 2 din Regulamentul(CEE) nr. 845/72 prevede că ajutorul se acordă pentru viermii de mătase crescuţi în Comunitate şi întrucât ar trebui adoptate normele generale de aplicare prevăzute în articolul menţionat anterior;
Whereas Article 2 of Regulation(EEC) No 845/72 states that aid is to be granted in respect of silkworms reared within the Community and whereas the general rules of application provided for in that Article should be adopted;

Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, la propunerea Comisiei, adoptă normele generale de aplicare a prezentului alineat şi defineşte situaţiile şi limitele până la care statul membru poate adopta măsuri de protecţie.
The Council, acting by a qualified majority, on a proposal from the Commission, shall adopt general rules for the application of this paragraph and shall define the circumstances and limits within which Member States may adopt protective measures.

Întrucât art. 12 din Regulamentul(CEE) nr. 1696/71 prevede acordarea unui ajutor pentru hameiul produs în Comunitate şi întrucât este necesar să se adopte normele generale de aplicare prevăzute în art. 13 din regulamentul respectiv;
Whereas Article 12 of Regulation(EEC) No 1696/71 provides for the granting of aid for hops produced in the Community; whereas it is therefore necessary to lay down the general rules of application provided for in Article 13 of that Regulation;

Prezentul regulament stabileşte normele generale de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 520/94, denumit în continuare"regulamentul de bază", fără să aducă atingere nici unui aranjament specific care poate fi stabilit de Comisie în temeiul procedurii prevăzute în art. 23 din regulamentul de bază.
This Regulation lays down general rules for the implementation of Regulation(EC) No 520/94, hereinafter referred to as the'basic Regulation', without prejudice to any specific arrangements which may be laid down by the Commission pursuant to the procedure provided for in Article 23 of the basic Regulation.

(4) Consiliul, hotărând la propunerea Comisiei cu o majoritate calificată, stabileşte, pentru fiecare produs, normele generale de aplicare a prezentului articol şi data punerii în aplicare..
The Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt, for each product, general rules for the application of this Article and the date from which it shall be applied.

Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, la propunerea Comisiei, adoptă normele generale de aplicare a acestui articol şi în special pe acelea privind verificarea eligibilităţii pentru ajutor; astfel de verificări vizează, în principiu, atât uleiul de măsline produs în Comunitate, cât şi cel importat din ţări terţe.
The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt the general rules for the application of this Article and in particular those relating to the verification of eligibility for aid; such verification shall in principle relate both to olive oil produced in the Community and to olive oil imported from third countries.

(a) Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 1348/81 din 20 mai privind metodele de aplicare a Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 1970/80 privind normele generale de aplicare pentru acţiunile care urmăresc promovarea consumului de ulei de măsline în cadrul Comunităţii10;
(a) Commission Regulation(EEC) No 1348/81 of 20 May 1981 on detailed rules for applying Council Regulation(EEC) No 1970/80 laying down general implementing rules for campaigns aimed at promoting the consumption of olive oil in the Community(10);

Consiliul, hotărând la propunerea Comisiei, conform procedurii de vot stabilită la art. 43 alin.(2) din Tratat, adoptă normele generale de aplicare a prezentului alineat şi defineşte cazurile şi limitele în care statele membre pot să ia măsuri de protecţie provizorii.
The Council, acting on a proposal from the Commission, in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty, shall adopt the general rules for applying this paragraph and define the cases and limits within which the Member States may take interim protective measures.

Norme generale de aplicare.
General rules on enforcement.

De modificare a Regulamentului(CE) nr. 2300/97 privind normele de aplicare a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 1221/97 de stabilire a normelor generale de aplicare a măsurilor de îmbunătăţire a producţiei şi comercializării mierii.
Amending Regulation(EC) No 2300/97 on detailed rules to implement Council Regulation(EC) No 1221/97 laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey.

Din 9 iulie 1998 de modificare a Regulamentului(CE) nr. 2300/97 privind normele de aplicare a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 1221/97 de stabilire a normelor generale de aplicare a măsurilor de îmbunătăţire a producţiei şi comercializării mierii.
COMMISSION REGULATION(EC) No 1472/98 of 9 July 1998 amending Regulation(EC) No 2300/97 on detailed rules to implement Council Regulation(EC) No 1221/97 laying down general rules for the application of measures to improve the production and the marketing of honey.

Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 1974/80 din 22 iulie 1980 de stabilire a normelor generale de aplicare a anumitor acţiuni de ajutor alimentar care implică cereale şi orez23, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 1059/8224.
Commission Regulation(EEC) No 1974/80 of 22 July 1980 laying down general implementing rules in respect of certain food aid operations involving cereals and rice(23), as last amended by Regulation(EEC) No 1059/82(24).

Regulamentul(CEE) nr. 744/93 al Consiliului din 17 martie 1993 de stabilire a normelor generale de aplicare a mecanismului complementar la livrările de produse, altele decât fructe și legume, în Portugalia20.
Council Regulation(EEC) No 744/93 of 17 March 1993 laying down general rules for applying the supplementary trade mechanism to deliveries in Portugal of products other than fruit and vegetables20.

Norme generale de aplicare.
COMMON IMPLEMENTING RULES.

Aceeaşi procedură se utilizează şi la adoptarea normelor generale de aplicare a procedurii menţionate la alineatul(1), al doilea paragraf.
The same procedure shall be used for adopting the, general rules of application of the second subparagraph of paragraph 1.

Al Comisiei de stabilire a normelor generale de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 2802/98 al Consiliului privind programul de aprovizionare cu produse agricole a Federaţiei Ruse.
Commission Regulation(EC) No 111/1999 laying down general rules for the application of Council Regulation(EC) No 2802/98 on a programme to supply agricultural products to the Russian Federation.

Din 18 ianuarie 1999 de stabilire a normelor generale de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 2802/98 al Consiliului privind programul de aprovizionare cu produse agricole a Federaţiei Ruse.
COMMISSION REGULATION(EC) No 111/1999 of 18 January 1999 laying down general rules for the application of Council Regulation(EC) No 2802/98 on a programme to supply agricultural products to the Russian Federation.

Din 28 septembrie 1998 de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1221/97 de stabilire a normelor generale de aplicare a măsurilor de îmbunătăţire a producţiei şi a comercializării mierii.
COUNCIL REGULATION(EC) No 2070/98 of 28 September 1998 amending Regulation(EC) No 1221/97 laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey.

Deoarece prezentul regulament prevede norme generale de aplicare a Regulamentului(UE) nr.[…/…], se impune adoptarea sa în conformitate cu procedura legislativă ordinară menționată la articolul 121 alineatul(6) din tratat.
Since this Regulation contains general rules for effective enforcement of Regulation(EU) No it should be adopted in accordance with the ordinary legislative procedure referred to in Article 121(6) of the Treaty.

REGULAMENTUL(CEE) nr. 269/91 al COMISIEI din 1 februarie 1991 de stabilire a anumitor norme generale de aplicare privind sumele forfetare care servesc la finanţarea cheltuielilor rezultate din operaţiunile de stocare publică.
COMMISSION REGULATION(EEC) No 269/91 of 1 February 1991 setting general implementing rules for the standard amounts used for financing expenditure in connection with public storage.

Întrucât ar trebui să se stabilească norme generale de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 520/94 în cazul tuturor contingentelor cantitative, cu excepţia celor menţionate în art. 1 alin.(2) din regulamentul în cauză;
Whereas general rules should be laid down for applying Regulation(EC) No 520/94 to any Community quantitative quota, with the exception of those referred to in Article 1(2) thereof;

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1221/97 din 25 iunie 1997 de stabilire a normelor generale de aplicare a măsurilor de îmbunătăţire a producţiei şi comercializării mierii1, modificat de Regulamentul(CE) nr. 2070/982, în special art. 5.
Having regard to Council Regulation(EC) No 1221/97 of 25 June 1997 laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey(1), as amended by Regulation(EC) No 2070/98(2), and in particular Article 5 thereof.

(2) Concluziile raportului Comisiei prezentat Consiliului şi Parlamentului European cu privire la punerea în aplicare a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 1221/97 de stabilire a normelor generale de aplicare a măsurilor de îmbunătăţire a producţiei şi comercializării mierii5 prevăd introducerea unei gestiuni simplificate pentru a permite statelor membre să prezinte în fiecare an doar eventualele modificări sau adaptări ale programelor din anul precedent.
(2) The conclusions of the Commission report to the Council and the European Parliament on the implementation of Council Regulation(EC) No 1221/97 laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey(5) provides for the introduction of simplified administration to permit Member States each year simply to present any amendments or adjustments to programmes presented the previous year.