Сe înseamnă NU TE AŞTEPTAI în Engleză - Engleză Traducere

• you didn't expect
• you weren't expecting
• you never expected
• you wouldn't expect
• you didn't see
• you don't expect
• you did not expect
• you didn't count

Exemple de utilizare a Nu te aşteptai în Română și traducerile lor în Engleză

Nu te aşteptai la mine?
You didn't expect me?

La ce nu te aşteptai?
You did not expect what?

Nu te aşteptai la asta?
You didn't expect that?

La asta nu te aşteptai.
You weren't expecting that.

Nu te aşteptai la asta.
You didn't see it coming.

Tipul la care nu te aşteptai.
The guy you didn't count on.

Oh, nu te aşteptai.
Oh, you didn't expect it.

Nu poţi spune că nu te aşteptai la asta.
You can't say you didn't see this coming.

Nu te aşteptai la mine.
You weren't expecting me.

Nu-mi spune că nu te aşteptai să mă vezi.
You can't say you weren't expecting me.

Nu te aşteptai la asta.
You weren't expecting this.

Nu poţi să spui că nu te aşteptai la asta.
You can't say you didn't see this coming.

Nu te aşteptai la asta?
You didn't see that coming?

Uneori, ajungi pe un drum, pe care nu te aşteptai să fii.
Sometimes ye find yerself on a path you never expected.

Nu te aşteptai să-l iubeşti.
You did not expect to love him.

Ziceai… un discurs pe care nu te aşteptai să-l ţii.
You were saying… a speech you never expected to make.

Nu te aşteptai să ajungi aici.
You didn't expect come up here.

Şi atunci s-a întâmplat ceva ce nu te aşteptai să se întâmple vreodată.
That's when something you never expected happened.

Nu te aşteptai să fiu acolo.
You didn't expect me to be there.

Normal că nu, dar presupun că nu te aşteptai să mă vezi pe aici!
Obviously not but then I suppose you never expected to see me here!

Nu te aşteptai să mă revezi?
You didn't expect to see me again,?

Ştiu, nu te aşteptai să mă vezi.
I know, you weren't expecting me.

Nu te aşteptai- să munceşti azi?
You weren't expecting to work today?

Dar nu te aşteptai la fosta lui soţie.
But you did not expect his ex-wife.

Nu te aşteptai la asta, nu-i aşa?
You weren't expecting that, were you?

Dar nu te aşteptai să mă vezi din nou.
But you didn't expect to see me again.

Nu te aşteptai la asta, nu?.
You didn't count on that, did you?

Doar nu te aşteptai să n-o fac.
You wouldn't expect me not to. No, I wouldn't.

Nu te aşteptai să mă revezi, nu?.
You weren't expecting me, huh?

Doar nu te aşteptai să-l iei aşa uşor.
You wouldn't expect him to be taken so easily.