Exemple de utilizare a Nu vom tolera în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu vom tolera asta.
We won't tolerate it.Aşa ceva nu vom tolera.
Nu vom tolera asta.
Ştii că nu vom tolera eşecul!
You know we will not tolerate the failure of!Nu vom tolera asta!
We will not stand for this!Voiam doar să spun că nu vom tolera.
I was only saying that we won't stand for.Nu vom tolera aşa ceva!
We will not stand for this!Milosevic ştie şiîntreaga lume ştie acum că noi nu vom tolera un genocid rasial.
Nu vom tolera erezia!
We will not tolerate this heresy!Daţi-mi voie ca,în numele locuitorilor din Chicago, să vă spun că nu vom tolera asta!
And let me say,on behalf of the people of Chicago, we will not stand for this!Nu vom tolera erezia asta!
We will not tolerate this heresy!Geniu muzical, sau nu, noi nu vom tolera întârzierile în această academie.
Musical genius or no musical genius… we will not tolerate slacking in this academy.Nu vom tolera asemenea erezie!
We will not tolerate this heresy!Canadienii vor să lupte cu noi pentru că nu vom tolera murdăriile pe care le proferează.
Canadians want to fight us because we won't tolerate their potty-mouths.Noi nu vom tolera nici mai mult.
We won't tolerate it any longer.Armata nu face greseli,Picquart si nu vom tolera critica civililor.
The army does Nu vom tolera acest huliganism.
We won't tolerate this hooliganism.Din acest motiv nu vom tolera nici un comportament nesportiv.
For this reason, we will not tolerate any unsportsmanlike behavior.Nu vom tolera înjurăturile sau abuzul.
We won't put up with swearing or abuse.Vă asigurăm că nu vom tolera infracţiunile motivate de ură în San Francisco.
Let me assure you that we will not tolerate hate crimes in San Francisco.Nu vom tolera violenţa de la nimeni.
We will not tolerate violence from anybody.Şi nu vom tolera neruşinarea ta!
And, we shall not tolerate your rudeness!Nu vom tolera un atac asupra ambasadei.
We will not tolerate an attack on the embassy.Şi nu vom tolera pe nimeni care trişează.
Cheating will not be tolerated here.Nu vom tolera concurența de nici un fel.
We will not tolerate competition of any kind.Arată nu vom tolera acest tip de bârfă?
Show we won't tolerate this sort of gossip?Nu vom tolera nicio atingere a drepturilor omului.
We shall not tolerate an impingement on human rights.Nu vom tolera aceste greutăti pe umerii poporului nostru.
We will not tolerate these hardships on the people.Nu vom tolera ameninţările voastre, din ordinul Regelui!
We will not tolerate your threats by command of the King!Nu vom tolera gherile în cazinouri şi în piscine.
We will tolerate no guerrillas in the casinos or the swimming pools.
