Сe înseamnă O CORECTĂ în Engleză - Engleză Traducere

• correct
• proper
• accurate
• fair

Exemple de utilizare a O corectă în Română și traducerile lor în Engleză

O corectă, reală, cădere nervoasă.
A proper, real deal, nervous breakdown.

Scuzați-mă, trebuie să plătesc Bert o corectă felicitări.
Excuse me, I need to pay Bert a proper congratulations.

A luat o corectă de foame în inelul bine.
Took a proper starving in the ring all right.

Grundfos poate furniza toate componentele pentru o corectă floaculare.
Grundfos can supply all components for correct flocculation, which….

Pentru o corectă funcţionare a DAC-ului, trebuie downloadat driverul USB de pe site-ul oficial Burson;
For proper operation of this DAC, the USB driver must be downloaded from the official Burson website.

Trebuie să obțineți într-o corectă Crouch, ca și cum ți-am arătat.
You got to get in a proper crouch, like I showed you.

După o corectă aplicare a manichiura poate deveni nu numai vizual plus de imagine, dar și o chestiune de mândrie.
After the correct drawing the manicure can become not only visual addition of an image, but also a pride subject.

Şi astfel concluzia finală a dezbaterii poate duce la o corectă direcţie în dezvoltarea viitoare a Olympusului.
The conclusion of the debate can lead Olympus to the correct direction for future development.

Şi sectorul anvelopelor poate contribui la eficienţa energetică(cu până la 5%) cu standarde de rezistenţă la rostogolire şi o corectă presiune în pneuri.
The tyre sector can also make a contribution to energy efficiency(of up to 5%) with rolling resistance standards and correct tyre pressure.

Efect pozitiv poate fi atins numai după o corectă și că întreținerea regulată de produse cosmetice corespunzătoare și mască naturală.
Positive effect can be achieved only after a correct and that regular maintenance by appropriate cosmetics and natural mask.

Din acest motiv, CESE reafirmă necesitatea identificării unei abordări de combatere mai eficientă a fenomenului, printr-o corectă definire a acestuia la nivel european.
This is why the EESC thinks it expedient to set out a more effective approach to combat the phenomenon by defining it properly at European level.

Subliniează nevoia de solidaritate şi o corectă împărţire a responsabilităţii, incluzând implicaţiile financiare între statele membre.
It underlined the need for solidarity and fair sharing of responsibility, including its financial implications, between the Member States.

O corectă alegere a astfel de locuri garantează că cele mai grele sarcini de a obține o corectă cristalizare(cum ar fi creșterea cantitativă) a conștiinței vor fi rezolvate ușor și cu efort minim.
A correctly selected sequence of such places ensures that the most complex tasks of correct crystallization(i.e. quantitative growth) of the consciousness will be solved easily and with little effort.

Coagulare Grundfos poate furniza toate componentele pentru o corectă floaculare, ce presupune un management al debitului fiabil….
Grundfos can supply all components for correct flocculation, which requires reliable flow management from pumps systems….

Pentru a facilita o corectă administrare a plăţii respectivelor sume, statele membre trebuie să beneficieze de dreptul de a achita un avans maxim pentru plăţile suplimentare.
To facilitate correct administration of the payment of those amounts Member States should be allowed to pay a maximum advance on the additional payments.

În primul rând, instrumente de manichiură, pentru că fără o corectă pregătire a patului unghial nu va ieși frumos și o manichiură.
First of all, manikyurny tools, after all without the correct preparation of a nail bed it won't turn out beautiful and accurate manicure.

Preluarea riscurilor printr-o corectă și transparentă gestionare a plăților și implementarea unor garanții contractuale în dinamica relațiilor din sectorul imobiliar.
Risk handover through a fair and transparent management of payments and implementing contractual guarantees in the dynamics of real estate relationships.

Comisia a abandonat, pe bună dreptate, ideea stabilirii de priorităţi anuale fixe, care ar putea împiedica o corectă planificare, pregătire şi prezentare a propunerilor din partea solicitanţilor.
The Commission firmly rejected the establishment of fixed annual priorities which might prevent applicants from planning, preparing and presenting proposals effectively.

Pentru o corectă comunicare a facturii aferente Comenzii, Clientului îi revin obligațiile de a-și actualiza ori de câte ori este cazul datele din Contul său și de a verifica informațiile aferente fiecărei Comenzi.
For the proper submission of the Order invoice, the Client must update data in its Account whenever necessary and check the information related to each Order.

Obiectiv: cursul oferă învăţarea procedurilor pentru o corectă utilizare a comenzilor în scopul gestionării problematicilor referitoare la bazinele hidrografice.
Purpose: the course gives all the notions for the correct use of commands in order to handle issues concerning watersheds.

Am fost suspicios cu privire la citirea inițială furnizată de aplicație, așa că am verificat datele GO furnizate cu citirea echivalentă pe binecunoscutul instrument Antutu Benchmark și am găsit-o corectă.
I was suspicious about the initial reading the app provided, so I cross-checked the data GO provided with the equivalent reading on the well-known Antutu Benchmark tool and found it to be accurate.

Aceste cazuri, desigur, foarte puţine, ar necesita o corectă identificare şi prevenire a producerii lor căci astfel de situaţii nu construiesc un loc sănătos pentru copilul adoptat, în sânul familiei.
These cases are rare, of course, and would require proper identification and prevention measures, knowing that they do not offer a healthy family environment for the adopted child.

Conținutul ridicat de Fosfor disponibil imediat după distribuție asigură o germinare rapidă și apariția răsad, o corectă inițială de creștere și dezvoltarea în profunzime a sistemului radicular.
The high content of available Phosphorus immediately after the distribution ensures a quick germination and emergence of the seedling, a correct initial growth and the development in depth of the root system.

Este un document care reflectă o corectă înțelegere a realităților din economie și, mai mult, identifică soluția opririi declinului pieței berii: stabilirea accizei la bere la minimul european.”.
It is a document reflecting an accurate understanding of the economic realities and, even more so, identifying the solution to stop the descent of the beer market by stabilizing the beer excise at the minimum level across Europe.”.

Contractele nu intră în vigoare până când contractanţii nu depun în favoarea organismului competent o garanţie egală cu 15% din finanţarea comunitară, pentru a asigura o corectă punere în aplicare a contractului.
Contracts shall not take effect until contractors have lodged in favour of the competent body a security equal to 15% of the Community financing in order to ensure correct implementation of the contract.

A ţine trează vigilenţa şi a însufleţi speranţa aşteptării nu sunt, de aceea, o misiune secundară pentru o corectă gândire teologică ce îşi are motivaţia sa în Persoana Celui care ne vine în întâmpinare şi luminează cunoaşterea mântuirii.
Keeping vigilant and enlivening the hope of expectation are not secondary tasks for a correct theological thought, which finds its reason in the Person of the One who comes to meet us and illumines our understanding of salvation.

În jurul anului 1890, Marinache Popescu, negustor şi proprietar de terenuri în Ialomiţa, împreună cu soţia Ana au decis să zidească în Călăraşi o clădire opulentă, în stil eclectic, al cărei partiu arhitectural ordonat şi riguros cuprinde spaţii generoase, cu o corectă separare a funcţiunilor.
Around the year 1890, Marinache Popescu, bargainer and land owner in Ialomița, together with his wife Ana decided to build in Călărași an opulent building, in an eclectic style, whose methodic and rigorous architectural partition comprises generous spaces, with a correct separation of the functions.

Aceste toleranțe, abateri și distanțe sunt importante în relația cu cerințele funcționale și asigură o corectă interacțiune dintre echipamentul manevrat folosit de personalul calificat și sistem.
These tolerances, deformations and clearances are important in relation to the functional requirements and ensuring the proper interaction of the handling equipment used by personnel, trained and qualified as competent, in association with the system.

Cred că este necesar să asigurăm o corectă informare a consumatorilor asupra originii produselor pentru a susţine agricultura europeană, dar nu trebuie să confundăm aceste prevederi referitoare la o marcă europeană a calităţii cu un protecţionism care să închidă accesul pe piaţa comunitară.
I believe that we must ensure that we provide consumers with correct information about the origin of products in order to support European agriculture. However, we must not confuse these provisions relating to a European quality mark with protectionism aimed at blocking access to the Community market.

Activitatea de competitive intelligence are ca și complement spionajul economic și industrial. Analiza aspectelor ce țin de esența activităților de spionaj economic ne vor ajuta să facem o corectă demarcație între o practică legală și o potențială infracțiune.
The analysis of aspects of the essence of economic espionage activities will help us to make a correct demarcation between a legal practice and a potential crime.