Сe înseamnă O PROBLEMĂ LEGATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• issue
• problem related to
• problem linked to
• matter related to
• question related to

Exemple de utilizare a O problemă legată în Română și traducerile lor în Engleză

E o problemă legată de Taiwan.
It's a Taiwan issue.

Reconstrucţia unui pod declanşează o problemă legată de drepturile omului.
Bridge reconstruction sparks human rights issue.

E doar o problemă legată de timp.
Just a timing issue.

Cei de la Justitie îti vor spun că este o problemă legată de Primul Amendament.
Justice will tell you there's a First Amendment issue.

O problemă legată de fidelitate.
There was a fidelity issue.

Aia n-a fost o problemă legată de chirie.
That was not a rent issue.

O problemă legată de-o fantomă.
A ghost-related problem. A ghost-.

Descriere: a existat o problemă legată de permisiunile Siri.
Description: An issue existed with Siri permissions.

Dacă problema persistă, este posibil să existe o problemă legată de card.
If the problem persists, there might be an issue with the card.

Este o problemă legată de asparagus.
There's an asparagus issue.

Descriere: în elementele iframe a existat o problemă legată de originile diferite.
Description: A cross-origin issue existed with iframe elements.

Este o problemă legată de control.
It. it's an issue of control.

Dreptul de proprietate asupra gospodăriei este o problemă legată de analiza căsătoriilor ca întreprinderi.
Legal ownership of the household is a question related to the analysis of marriages as firms.

Am avut o problemă legată de explorarea spaţiului, explorarea de către amatori.
We just had an issue on space exploration, DIY space exploration.

Com, în cazul în care vă aflați într-o astfel de situație sau aveți o problemă legată de depresia căsătoriei.
Com, if you are in any condition like this, or you have any problem related to"bringing your ex back.

Este o problemă legată de sat.
It's a problem related to the village.

Nu m-am gândit niciodată că venele dilatate pot fi vindecate, am crezut că aceasta este o problemă legată de bătrânețe.
I never thought dilated veins could be helped, I though it was a problem related to old age.

Am avut o problemă legată de securitate astăzi.
I had a bit of a security issue today.

Dacă nu ați putea găsi nici o problemă cu oricare dintre aceste lucruri, Atunci nu există nici o problemă legată de hardware.
If you could not find any issue with any of these things, then there is no problem related to hardware.

Vreau să raportez o problemă legată de proprietatea intelectuală.
I want to report an intellectual property issue.

În general, între toate formele sale, care sunt foarte variate, în ziua de azi se consideră că până la 1% din populație are câte o problemă legată de autism.
A: Globally, among all its varied forms, it is considered that up to 1% of the population has a problem related to autism nowadays.

Descriere: a existat o problemă legată de permisiuni în PlaceData.
Description: A permissions issue existed in PlaceData.

Asistenţa furnizată de organismele centrale poate fi esenţială pentru instanţele mici care se confruntă pentru prima dată cu o problemă legată de obţinerea de probe într-un context transfrontalier.
The assistance provided by the central bodies may be essential for small courts faced for the first time with a problem linked to the taking of evidence in a cross-border context.

Aceasta poate fi o problemă legată de nevoile femeilor ca indivizi.
This may be a question related to the needs of women as individuals.

(IT) Dle președinte, doamnelor și domnilor, cred că facem progrese prin conștientizarea faptului că aceasta nu este o problemă legată de anumite zone ale Europei, Europei de Sud sau Africii de Nord.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I think that we are taking a step forward in understanding that this is not a problem linked to some areas of Europe, Southern Europe or North Africa.

Descriere: a existat o problemă legată de permisiuni în Gestionare la distanță.
Description: A permissions issue existed in Remote Management.

Cavalieri a utilizat primul coordonatele polare pentru a rezolva o problemă legată de aria din interiorul unei spirale a lui Arhimede.
Cavalieri first used polar coordinates to solve a problem relating to the area within an Archimedean spiral.

Descriere: o problemă legată de memoria neinițializată a nucleului cauza divulgarea conținutului memoriei nucleului.
Description: An uninitialized memory issue in the kernel led to the disclosure of kernel memory content.

Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că, în prezent, există, de asemenea, o problemă legată de migrația personalului medical, ceea ce duce la inegalități în accesul la serviciile acestuia.
However, it is worth noting that currently, there is also a problem related to the migration of medical staff, which leads to inequalities in access to their services.

Descriere: o problemă legată de ecranul de blocare permitea utilizatorilor să răspundă mesajelor audio atunci când previzualizările mesajelor erau dezactivate.
Description: A lock screen issue allowed users to reply to audio messages when message previews were disabled.