Сe înseamnă PERMISĂ DE LEGISLAȚIA APLICABILĂ în Engleză - Engleză Traducere

• permitted by applicable law

Exemple de utilizare a Permisă de legislația aplicabilă în Română și traducerile lor în Engleză

În fiecare caz, în măsura permisă de legislația aplicabilă.
In each case to the extent permitted by applicable law.

În măsura permisă de legislația aplicabilă, datele dumneavoastră cu caracter personal pot fi divulgate următoarelor părți.
To the extent permitted by applicable law, your personal data may be disclosed to the following parties.

În principiu, vă vom păstra Datele cu caracter personal pe durata solicitată sau permisă de legislația aplicabilă.
In principle, we shall retain your personal data for the duration requested or permitted by applicable law.

În plus, în situația permisă de legislația aplicabilă, puteți avea dreptul de a înainta o reclamație către autoritatea responsabilă de protejarea datelor.
In addition, and where granted by local law, you have the legal right to lodge a complaint with a competent data protection authority.

În principiu, vă vom păstra Datele cu caracter personal pe durata solicitată sau permisă de legislația aplicabilă.
In principle, your Personal data will be kept for as long as it is required or permitted under the applicable law.

În măsura permisă de legislația aplicabilă(inclusiv legislația UE), folosim și transferăm informațiile personale în și către alte țări și teritorii.
To the extent permitted by applicable law(including EU law) we also use and transfer personal information in and to other countries and territories.

X Open Hub Ltd invocă drepturi de autor asupra Serviciului, Conținutului și Aplicațiilor, în măsura maximă permisă de Legislația Aplicabilă.
X Open Hub Ltd claims copyrights in Service, Content, and Applications to the maximum extent as permitted by Applicable Regulations.

Vom face acest lucru doar în măsura permisă de legislația aplicabilă și vom lua măsurile necesare pentru a asigura securitatea și integritatea datelor dumneavoastră personale.
We will do so only to the extent permitted by applicable law and take appropriate safeguards to ensure the security and integrity of your personal data.

Aceasta se poate face prin mijloace cum ar fi mesaje e-mail, anunțuri, SMS, apeluri telefonice și mesaje trimise prin poștă, în măsura permisă de legislația aplicabilă.
This can be done via means such as email, ads, SMS, phone calls and postal mailings to the extent permitted by applicable laws.

Dacă și în măsura permisă de legislația aplicabilă din țara sau regiunea în care se află abonatul, Symantec poate oferi un serviciu de Location Monitoring(monitorizare a locației).
Where and to the extent permitted by the laws applicable in the country or region where the subscriber is located, Symantec may provide aLocation Monitoring service.

Respectarea legislației aplicabile: Putem prelucra Datele dvs. cu caracter personal sensibile atunci când prelucrare este impusă sau permisă de legislația aplicabilăde ex.
Compliance with applicable law: We may Process your Sensitive Personal Information where the Processing is required or permitted by applicable law;

În măsura permisă de legislația aplicabilă, putem dezvălui și informații colectate de la Copii(i) ca răspuns la o solicitare a unor autorități de aplicare a legii sau a unei autorități publice(inclusiv școli sau servicii destinate Copiilor);
To the extent permitted by applicable law, we also may disclose Personal Information collected from Children(i) in response to a law enforcement or public agency's(including schools or Children services) request;

X Open Hub Ltd poate ceda drepturile și obligațiile sale din aceste TCG partenerilor săi de afaceri sau oricărei societăți din Grupul de Societăți, în măsura permisă de Legislația aplicabilă.
X Open Hub Ltd may assign its rights and obligations under these GTC to its business partners or to any company in Capital Group to the extent permitted under Applicable Regulations.

În măsura permisă de legislația aplicabilă, nu garantăm și nu declarăm faptul că Website-ul și/sau Conținutul sunt exacte, complete, lipsite de erori sau fiabile sau că utilizarea Website-ului și/sau a Conținutului nu va încălca drepturile unor terți.
To the extent permitted by applicable law, we do not warrant or represent that the Website and/or the Content is accurate, complete, error-free or reliable or that use of the Website and/or the Content will not infringe rights of third parties.

Respectarea de către VFS a principiilor fundamentale poate fi limitată(a) în măsura necesară pentru a răspunde unei obligații legale sau etice și(b) în măsura permisă de legislația aplicabilă. Transferuri de date.
Adherence by VFS to the fundamental principles may be limited(a) to the extent required to respond to a legal or ethical obligation, and(b) to the extent permitted by applicable law.

În cea mai mare măsură permisă de legislația aplicabilă, nici un arbitraj în temeiul prezentului acord nu va fi asociat unui arbitraj care implică orice altă parte care face obiectul prezentului acord, fie prin proceduri arbitrale de clasă, fie prin alte proceduri.
To the fullest extent permitted by applicable law, no arbitration under this Agreement shall be joined to an arbitration involving any other party subject to this Agreement, whether through class arbitration proceedings or otherwise.

Vom păstra informațiile dvs. personale pentru perioada necesară pentru îndeplinirea scopurilor prezentate în această Declarație de confidențialitate, cu excepția cazului în care o perioadă de păstrare mai mare este necesară sau permisă de legislația aplicabilă.
We will retain your personal information for the period necessary to fulfil the purposes outlined in this Privacy Statement unless a longer retention period is required or permitted by applicable law.

În măsura permisă de legislația aplicabilă, nu garantăm și nu declarăm faptul că aspectele funcționale ale Website-ului și/sau ale Conținutului vor fi lipsite de erori sau că serverele care îl pun la dispoziție nu conțin viruși sau alte componente dăunătoare.
To the extent permitted by applicable law, we do not warrant or represent that the functional aspects of the Website and/or the Content will be error free or that the servers that make it available are free of viruses or other harmful components.

În cazul în care oricare dintre prevederile acestui acord este considerată inaplicabilă sau nevalidă de orice autoritate competentă, prevederea respectivă va fi modificată pentru a putea fi pusă în aplicare în sensul intenției textului inițial, în cea mai mare măsură permisă de legislația aplicabilă.
In the event that any provision of this Agreement is deemed by any competent authority to be unenforceable or invalid, the relevant provision shall be modified to allow it to be enforced in line with the intention of the original text to the fullest extent permitted by applicable law.

X Open Hub Ltd nu va răspunde, în măsura deplină permisă de Legislația Aplicabilă, pentru nicio interferență, inclusiv întreruperea funcționării Serviciului, ca urmare a forței majore, accesul neautorizat al terților sau incompatibilitatea Serviciului cu infrastructura tehnică a Utilizatorului.
X Open Hub Ltd, to the fullest extent permitted under Applicable Regulations, cannot be held liable for any interference, including interruption in the operation of Service due to force majeure, unauthorized acts of third parties or incompatibility of Service with User's technical infrastructure.

Vă putem contacta cu comunicări de marketing, utilizând datele cu caracter personal pe care ni le-ați furnizat, dacă v-ați exprimat în mod activ interesul pentru a efectua o achiziție sau ați efectuat o achiziție de la noi și, în orice caz, nu ați renunțat la primirea acelei comunicări de marketing, în măsura permisă de legislația aplicabilă.
We may contact you with marketing communications using the personal data you have provided to us if you have actively expressed your interest in making a purchase or have made a purchase from us and, in any case, you have not opted out of receiving that marketing, to the extent permitted by applicable law.

În măsura maximă permisă de legislația aplicabilă, Apple nu va avea nicio obligație de garanție cu privire la Aplicație, iar orice alte reclamații, pierderi, datorii, daune, costuri sau cheltuieli care pot fi atribuite lipsei de conformitate cu orice obligație de garanție vor constitui răspunderea exclusivă a Flycatcher;
To the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the App, and, any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty will be Flycatcher' sole responsibility;

În cazul în care orice prevedere a acestor Termeni de serviciu este considerată ilegală, nulă sau neaplicabilă, această prevedere va fi totuși executorie în măsura maximă permisă de legislația aplicabilă, iar porțiunea neexecutabilă va fi considerată ca fiind exclusă de acești termeni de Serviciul, o astfel de determinare nu afectează validitatea și capacitatea de aplicare a oricărei alte dispoziții rămase.
In the event that any provision of these Terms of Service is determined to be unlawful, void or unenforceable, such provision shall nonetheless be enforceable to the fullest extent permitted by applicable law, and the unenforceable portion shall be deemed to be severed from these Terms of Service, such determination shall not affect the validity and enforce-ability of any other remaining provisions.

Limitarea răspunderii Producătorului În limitele permise de legislația aplicabilă, Producătorul nu va fi responsabil în nicio circumstanță, în mod expres sau implicit, pentru.
To the extent permitted by applicable law(s), Manufacturer shall not under any circumstances be liable, either expressly or implicitly, for any.

În aceste cazuri, aceste excepții sau delimitări se limitează la gradul maxim posibil, permis de legislația aplicabilă.
In such case, such exclusions or limitations shall be limited to the greatest extent permitted by applicable law.

Să limitați oricare dintre obligațiile noastre sau datoriile dvs. în orice mod care nu este permis de legislația aplicabilă; sau.
Limit any of our or your liabilities in any way that is not permitted under applicable law; or.

Informațiile cu caracter personal vor fi prelucrate numai în aceste scopuri, în situațiile permise de legislația aplicabilă.
Personal Information will only be processed for these purposes where permitted under applicable law.

Vom putea folosi informațiile pe care ni le furnizati pentru a investiga sau soluționa dispute, reclamatii sau orice probleme existente privind utilizarea produselor ori pentru orice alt scop permis de legislația aplicabilă.
We will be able to use the information you provide us with to investigate or settle disputes, complaints, or any existing problems related to the use of the products or for any other purpose allowed by the applicable law.

Dvs. nu aveți dreptul și nu trebuie să permiteți niciunei terțe părți să inverseze ingineria, să decompileze sau să dezasambleze Aplicația, să modifice sau să adapteze Aplicația, să integreze Aplicația într-un alt program sau să creeze lucrări derivate pe baza Aplicației, cu excepția cazurilor permise de legislația aplicabilă.
You shall not, and you shall not permit any third party, to reverse engineer, decompile, or disassemble the App, modify or adapt the App, merge the App into another program or create derivative works based upon the App, except to the extent permitted by applicable law.

Astfel cum este permis de legislația aplicabilă;
As allowed by applicable law;