Сe înseamnă PERMITE TRANSFORMAREA în Engleză - Engleză Traducere

• allow transforming
• enables the transformation

Exemple de utilizare a Permite transformarea în Română și traducerile lor în Engleză

Învățarea continuă ne permite transformarea continuă.
Continous learning allows us continuous transformation.

Aceste aplicaţii acoperă întregul domeniu enterprise, de la ERP la experienţa clienţilor- pentru a permite transformarea digitală.
These applications span the entire enterprise from ERP to customer experience- to enable digital transformation.

Care deține energia care permite transformarea în oc-.
Holding the energy that allows the transformation to oc-.

Acest sistem incredibil permite transformarea oricărui spaţiu plan nefolosit într-o interfaţă digitală de interacţiune cu potenţialii clienţi şi consumatori.
This incredible system allows transformation of any unused plan space into a digital interface for interaction with potential customers and consumers more.

Are de asemenea posibilitatea de a atașa un arzător care permite transformarea pentru arderea de peleți, petrol sau gaz.
It also has the option for attaching a burner which allows to be converted to pellets, oil or gas.

Aceasta permite transformarea datelor fără nicio legătură istorică din diferite sisteme, în diferite momente, şi în poziţii diferite în cunoştinţe clinice.
This allows historically unconnected data from different systems, in different points of time, and in different positions to be transformed into clinical knowledge.

Iluminare din spate de perete cu mâinile lor permite transformarea interiorului, duce la designul camerei o notă de originalitate.
Backlight wall with their hands allows transform interior, lead to the design of the room a touch of originality.

Solul este un material natural de construcție de o abundență marcantă, care este disponibil pe cele mai multe terenuri, la costuri mici sau chiar fără costuri, complet nefolositoare dacă i se permite transformarea în nisip sau noroi.
Soil is a super abundant natural building material which is available on most sites at little or no cost, yet, quite useless if allowed to turn to dust or mud.

Asta e ceea ce permite transformarea unui pustiu într-un teritoriu.
That's what enables the transformation of a wilderness into a territory.

Este un factor esențial pentru producerea energiei în organism(la nivelul celulelor, vitamina B1 permite transformarea în energie a glucozei și a altor substanțe nutritive).
It is fundamental into energy production in the body(in the cells, vitamin B1 allows conversion of glucose and other nutrients into energy).

În plus, Fresh Paint permite transformarea unei fotografii într-un tablou… download now»».
In addition, Fresh Paint allows converting a photo into a painting… download now»».

În timpul de față, afacerile on-line sunt profitabile și convenabile pentru toate părțile, iar atitudinea prietenoasă a personalului nostru va permite transformarea procesului de cumpărare într-o petrecere plăcută a timpului.
At the present time, online businesses are profitable and convenient for all parties, and the friendly attitude of our staff will allow transforming the buying process in a nice party time.

Soluțiile moderne vor permite transformarea locului principal în casă, pentru a provoca o zonă incomodă.
Modern solutions will allow to transform the main place in the house, to challenge an uncomfortable area.

Să prezinte propuneri în vederea accelerării, a simplificării și a modernizării procedurilor de standardizare, în special pentru a permite transformarea standardelor elaborate în sectorul industrial în standarde la nivel european, în anumite condiții;
Make proposals to accelerate, simplify and modernize standardization procedures, notably to allow standards developed by industry to be turned into European standards under certain conditions;

Programul de salarizare permite transformarea acestor date in rapoarte, pentru facilitarea deciziilor manageriale care vizeaza structurile fluxurilor si proceselor in companie.
The salary software allows you to transform this data into reports, which help making managerial decisions regarding the structure of flows and processes within the company.

În geometria analitică, utilizarea sistemelor de coordonate permite transformarea problemelor de geometrie în probleme de algebră.
The use of a coordinate system allows problems in geometry to be translated into problems about numbers and"vice versa"; this is the basis of analytic geometry.

Modernizarea prin Schindler ID permite transformarea sistemului existent de control al ascensorului, astfel încât să poată fi integrată tehnologia Miconic 10, înainte chiar de începerea lucrărilor de modernizare.
Schindler ID Modernisation Overlay converts the existing lift control system so that our Miconic 10 technology can be readily integrated, before the modernisation work even begins.

Coropceanu doreşte mobilizarea tuturor moldovenilor aflaţi peste hotare şi a cetăţenilor altor state de a vota pentru formaţia “Zdob şi Zdub”, deoarece cîştigarea concursului va permite transformarea Chişinăului într-o capitală europeană modernă, atractivă pentru oaspeţii şi turiştii.
Coropceanu wants to mobilize all Moldovans living abroad and citizens of other states to vote for“Zdob şi Zdub” band, because the victory in the Eurovision Contest will allow transforming Chisinau in a modern European capital city, attractive for guests and tourists.

Putem presupune că o mică zonă nu va permite transformarea toaletei într-o cameră confortabilă și frumoasă. Cu toate acestea.
We can assume that a small area will not allow turning a toilet into a cozy and beautiful room.

Pentru a permite transformarea mai eficientă a rezultatelor cercetării în produse şi servicii care generează creştere economică şi beneficii pentru societate în general, este necesară o relaţie mai bună între domeniul academic, al cercetării şi cel industrial.
A better relationship is essential between the academic, research and industrial worlds to enable research results to be converted more effectively into products and services, generating economic growth and benefits for society as a whole.

Solid Converter Mac(anterior Solid PDF în Word) permite transformarea fișierelor PDF în documente Word pe care le puteți edita.
Solid Converter Mac(formerly Solid PDF to Word) allows to turn your PDFs into Word documents you can edit.

Valuta adițională de raportare permite transformarea tuturor sumelor care intră în contabilitate într-o valută adițională- la noi cel mai frecvent în EUR, iar apoi aceste sume sunt disponibile pentru diverse raportări.
Additional reporting currency makes possible the conversion of general ledger amounts into an additional currency- for Romania most frequently EUR, and then the converted amounts are available for reporting.

Coropceanu doreşte mobilizarea tuturor moldovenilor aflaţi peste hotare şi a cetăţenilor altor state de a vota pentru formaţia “Zdob şi Zdub”, deoarece cîştigarea concursului va permite transformarea Chişinăului într-o capitală europeană modernă, atractivă pentru oaspeţii şi turiştii. Sergiu Coropceanu cere sprijinul statelor vecine si a diasporei de moldoveni.
Coropceanu wants to mobilize all Moldovans living abroad and citizens of other states to vote for“Zdob şi Zdub” band, because the victory in the Eurovision Contest will allow transforming Chisinau in a modern European capital city, attractive for guests and tourists.

Aromatazele sunt o enzimă cheie, care permite transformarea androgenilor în estrogeni, iar inhibitorii aromatazei(AI), după cum sugerează și numele, reduc activitatea acestor modificări.
Aromatase is a key enzyme, that allows the converting of androgens into estrogens, and aromatase inhibitors(AI), as the name suggests, reduce the activity of these changes.

Cea mai bună cale este să vă îmbunătățiți caracterul, ceea ce permite transformarea substanței negre în substanță albă, virtute("De"), apoi virtutea se va transforma în gong.
The best way is to improve your Xinxing, which enables the transformation of the black substance into the white substance, the substance of De.

Am votat în favoarea acestui raport pentru a permite transformarea a ceea ce este de prea multe ori un raport privind exploatarea într-un raport privind legislația, într-un domeniu care reprezintă între 5 și 9% din totalul angajărilor din cadrul Uniunii Europene.
I voted in favour of this report to enable the transformation of a report which is all too often about exploitation and the law, in an area which represents between 5 and 9% of all jobs within the European Union.

Avem o responsabilitate faţă de toţi cetăţenii europeni, însă nu putem permite transformarea Europei în Ferma animalelor:"Toţi europenii sunt egali, dar unii europeni sunt mai egali decâtalţii”.
We have a responsibility towards all our European citizens, however, we cannot let Europe turn into Animal Farm:'All Europeans are equal, but some Europeans are more equal than others'.

Una este, oarecum hazardată, în sensul că poate permite transformarea recurgerii deliberate la boicot întru-un mecanism ineficient pentru declanşarea alegerilor parlamentare anticipate, dar lasă loc pentru perpetuarea procedurii alegerii preşedintelui pînă cînd PCRM se va convinge că exerciţiul lor este inutil.
One is somewhat hazardous, meaning that it may allow transforming the deliberated use of boycott into an ineffective mechanism to trigger the early parliamentary elections, but leaves space for perpetuation of presidential election procedure until the boycott-makers get convinced that their actions are useless.

Acest lucru necesită facilitarea inovării, pentru a permite transformarea cercetării și dezvoltării în produse comercializabile, și încurajarea pătrunderii pe piețele de export în creștere rapidă.
This requires facilitating innovation, enabling the transformation from R& D into marketable products, and encouraging the penetration of fast growing export markets.

Tehnologia de dizolvare testată ar permite transformarea materiilor prime uzate în materii prime din fibre reciclate și crearea unui ecosistem de circulație închisă.
The dissolving technology being tested would enable used raw materials to be processed into recycled fibre raw materials and an ecosystem of closed circulation to be created.