Сe înseamnă POSIBILĂ TRANSFORMAREA în Engleză - Engleză Traducere

• possible to turn
• possible to transform
• transformation possible

Exemple de utilizare a Posibilă transformarea în Română și traducerile lor în Engleză

Ea face posibilă transformarea părului în chiar și într-o singură procedură.
It makes it possible to turn the hair into even ones in one procedure.

Aceasta suprimă culoarea întunecată și face posibilă transformarea ochilor în lumină.
It suppresses the dark color and makes it possible to turn the eyes into light ones.

Este posibilă transformarea internetului într-un mediu cu adevărat social şi democratic?
Is it possible to turn the Internet into a truly social and democratic medium?

În aceste fotografii vedem cât de ușor este posibilă transformarea unui spațiu de birou într-un dormitor.
In these photographs we see how easily it is possible to turn an office space into a bedroom.

Acest lucru face posibilă transformarea copacului într-un cadou original pentru rude în orice vacanță memorabilă pentru familie.
This makes it possible to make the tree an original gift for relatives on any holiday memorable for the family.

Este un dispozitiv medical, datorită căruia este posibilă transformarea unei soluții lichide într-un aerosol.
It is a medical device, thanks to which it is possible to convert a liquid solution into an aerosol.

Am făcut posibilă transformarea afacerilor în diverse industrii, cum ar fi logistica, cosmeticele, bunurile de consum, frumusețea sau moda, în multe țări din întreaga lume.
We made business transformation possible in various industries, such as logistics, cosmetics, consumer goods, beauty care, or fashion, in many countries around the globe.

Decorurile textile și accesoriile originale sunt instrumente magice care fac posibilă transformarea oricărei încăperi.
Textile décor and original accessories are magical instruments that make it possible to transform any room.

În caz contrar, este posibilă transformarea vizuală a bucătăriei într-o cameră de spital.
Otherwise, it is possible to visually turn the kitchen into a hospital room.

Stilul minimalismului este practic în cazul în care interioare mici și arată grozav în camere mari. Compactitatea acestuia face posibilă transformarea zonei de gătit într-o bucătărie completă, combinată cu un bar în colțul sufrageriei.
Its compactness makes it possible to turn the cooking area into a full kitchen, combined with a bar in the corner of the living room.

Soluțiile moderne vor face posibilă transformarea locului principal în casă, pentru a provoca zona incomodă.
Modern solutions will make it possible to transform the main place in the house, to challenge the uncomfortable area.

În problema dificilă de a organiza o nuntăîn fiecare an, există tot mai multe inovații, interesante și neobișnuite, care fac posibilă transformarea unei nunți într-un adevărat basm pentru oaspeți și pentru noii mireni.
In the difficult matter of organizing a weddingcelebrations every year there are more and more innovations, interesting and unusual, which make it possible to turn a wedding into a real fairy tale for guests and newlyweds.

Prin aplicarea acestor plase de cupru a devenit posibilă transformarea unei clădiri nesemnificative de birouri într-o clădire cu un caracter excepţional, contemporan şi inovativ.
By applying copper mesh it became possible to transform an existing inconspicuous office building into a building with an exceptional, contemporary and innovative character.

(IT) Dnă președintă, doamnelor și domnilor, procedura este apanajul democrației și de aceea implementarea inițiativei cetățenilor nu a fost un simplu exercițiu tehnic, ci a impus alegeri cruciale care au făcut posibilă transformarea inițiativei cetățenilor într-un instrument cu adevărat capabil de a ajuta la construirea unui real spațiu politic european.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, procedure is the stuff of democracy and therefore the implementation of the citizens' initiative was not merely a technical exercise but imposed crucial choices that made it possible to turn the citizens' initiative into an instrument effectively capable of helping to build a genuine European political space.

Este, de asemenea, posibilă transformarea de obiecte Draft în Sketches, ceea ce înseamnă că formele pot fi de asemenea utilizate cu PartDesign Workbench pentru crearea de corpuri solide.
Conversion of Draft objects to Sketches is also possible, which means that the shapes can also be used with the PartDesign Workbench for the creation of solid bodies.

Prin catalizarea acțiunii, a parteneriatelor și colaborării, facem posibilă transformarea lumii pentru organizații mici și mari din toată lumea.
By catalyzing action, partnerships and collaboration, we make transforming the world possible- and achievable- for organizations large and small, anywhere around the globe.

Acest element de design original face posibilă transformarea unui spațiu abandonat, gol într-un spațiu util.
This original design element makes it possible to turn an abandoned, empty space into a useful space.

Substațiile de transformare HRS 6300 D5/6 și HRS 3150 D5/6 construite de Himoinsa, în versiuni de containere de 20 și 10 ft(picioare), fac posibilă transformarea prin creșterea tensiunii a 4 grupuri electrogene conectate în paralel în aceeași stație.
The HRS 6300 D5/6 and the HRS 3150 D5/6 transformer substations built by Himoinsa, in a 20 and 10ft container version, respectively, make transformation possible by increasing the voltage of 4 generator sets connected in parallel in the same station.

Utilizarea cumulativă a tuturor recomandărilor va face posibilă transformarea unei mini-camere de zi într-o cameră cu drepturi depline, atât în sens vizual, cât și funcțional.
The cumulative use of all the recommendations will make it possible to turn a mini-living room into a full-fledged room, both in a visual and functional sense.

Deplasarea spre stînga a Americii Latine face posibilă transformarea socialistă a întregului continent.
The shift to the left in the whole of Latin America puts on the agenda the possibility of a socialist transformation on the whole of the continent.

MyGeodata este un serviciu online uimitor prin care este posibilă transformarea datelor geospațiale, cu diferite formate CAD, GIS și Raster, în diferite sisteme de proiectare și de referință.
MyGeodata is an amazing online service with which it is possible to transform geospatial data, with different CAD, GIS and Raster formats, to different projection and reference system.

Dacă tratamentul cu candidoză invazivă a intestinului nu este început în timp, atunci este posibilă transformarea acestuia într-o candidoză sistemică cu o leziune a membranelor mucoase ale altor organe.
If time does not begin the treatment of invasive candidiasis of the intestine, then it is likely to transform into systemic candidiasis with lesions of the mucous membranes of other organs.

Sectorul bancar din Republica Moldova este acel element care a făcut posibilă transformarea ţării într-o spălătorie regională de mijloace financiare de provenienţă dubioasă, începând cu anul 2005.
The banking sector in Moldova is the element that made it possible to transform the country into a regional money laundering centre, since 2005.

În intervenția sa, șeful diplomației române a apreciat alegerea temei pentru această sesiune și a afirmatcă“prin dezvoltarea de economii noi, verzi și albastre, este posibilă transformarea provocărilor în oportunități economice, care pot nu numai contracara efectele negative asupra mediului înconjurător, dar și favoriza creșterea durabilă și crearea de locuri demuncă”.
In his intervention, the head of the Romanian diplomacy appreciated the choice of the theme for this session and stated that"by developing new, green and blue economies, it is possible to transform the challenges into economic opportunities that cannot only counteract the negative effects on the environment, but also foster sustainable growth and job creation".

Sectorul bancar din Republica Moldova este acel element care a făcut posibilă transformarea ţării într-o spălătorie regională de mijloace financiare de provenienţă dubioasă, începând cu anul 2005.
The bank sector in Moldova is the element that made possible the transformation of the country into a regional machine for laundering the money with doubtful provenience since 2005.

Soluțiile standard, completate de idei moderne, fac posibilă transformarea interiorului unui apartament într-o adevărată operă de artă.
Standard solutions, supplemented by modern ideas, make it possible to turn the interior of an apartment into a real work of art.

Exemple de posibile transformări stă dedesubt.
Examples of possible transformations stands below.

Plecarea sa a deschis calea posibilei transformări a Egiptului.
His departure has opened the way to the possible transformation of Egypt.

Pe moment, încă nu sunt cunoscute posibilele transformări ale locului de muncă tipic.
For the moment, the possible changes to the typical workplace are not yet known.

Printre altele, aceştia au dezbătut propunerea privind trimiterea unei forţe de poliţie a UE în Kosovo şi posibila transformare a actualei operaţiuni a Uniunii din Bosnia şi Herţegovina.
Among other issues, they discussed a proposal for the deployment of an EU police mission in Kosovo and the possible transformation of the Union's ongoing operation in Bosnia and Herzegovina.