Сe înseamnă PRAGURILE STABILITE în Engleză - Engleză Traducere

• thresholds laid down
• thresholds set out
• thresholds established

Exemple de utilizare a Pragurile stabilite în Română și traducerile lor în Engleză

(i) pragurile stabilite la articolul 4; și.
(i) the threshold set out in Article 8; and.

Ventilator de urgență este utilizată pentru evacuarea bruscă într-un incubator la o temperatură care depășește pragurile stabilite.
Emergency fan is used for the sharp discharge in an incubator at a temperature exceeding the set thresholds.

Pragurile stabilite la articolul 4; și(ii).
(i) the thresholds set out in Article 4; and.

Valoarea contractului este estimată a fi egală sau mai mare decât pragurile stabilite la articolul 4 din Directiva 2014/24/UE.”.
The contract value is estimated to be equal to or to exceed the thresholds set out in Article 16 of Directive 2004/17/EC.

Pentru procedurile situate sub pragurile stabilite la articolul 169 alineatul(1), în cazul în care s-a primit o singură ofertă;
For procedures below the thresholds set out in Article 169(1) where only one tender was received;

Primul paragraf nu se aplică în cazul contractelor cu o valoare mai mică decât pragurile stabilite la articolul 169 alineatul(1).
The first subparagraph shall not apply to contracts below the thresholds laid down in paragraph 1 of Article 169.

Pragurile stabilite prin prezenta directivă trebuie adaptate pentru a corespunde echivalentului în euro al pragurilor fixate în acord.
The thresholds laid down by this Directive should be aligned to ensure that they correspond to the euro equivalents of the thresholds of the Agreement.

Aceasta se va realiza prin interzicerea vânzării către publicul larg a anumitor substanțe chimice cu concentrație peste pragurile stabilite.
This will be done by prohibiting the sales of certain chemicals above concentration thresholds to members of the general public.

(3) În sensul prezentului regulament, o concentrare care nu atinge pragurile stabilite în alin.(2) are dimensiune comunitară în cazul în care.
For the purposes of this Regulation, a concentration that does not meet the thresholds laid down in paragraph 2 has a Community dimension where.

GROHE Sense: Obține notificări atunci când senzorul de apă detectează scurgeri de apă sau inundații, temperatura camerei scade sub 3 ° C și când temperatura și umiditatea sunt peste sau sub pragurile stabilite.
GROHE Sense: Get notified when water leaks or flooding is detected by the water sensor, the room temperature falls below 3°C, and when temperature and humidity are above or below your set thresholds.

Procedurile cu o valoare estimată a contractului mai mică decât pragurile stabilite la articolul 169 alineatul(1) fac obiectul unei publicități adecvate.
Procedures with an estimated contract value below the thresholds laid down in Article 169(1) shall be advertised by appropriate means.

În multe zone urbane, nivelurile de particule, dioxid de azot și ozon la nivelul solului sunt mult mai ridicate decât pragurile stabilite în actele normative.
Many urban areas struggle with levels of particulate matter, nitrogen dioxide and ground-level ozone higher than the thresholds set in legislation.

Atunci când valoarea totală a tuturor loturilor este egală sau mai mare decât pragurile stabilite la articolul 169 alineatul(1), fiecărui lot i se aplică articolul 157 alineatul(1) și articolele 158 și 159.
Where the total value of all the lots is equal to or greater than the thresholds laid down in Article 169(1), Articles 157(1), 158 and 159 shall apply to each of the lots.

Evaluarea Comisiei privind ajutorul regional acordat PMI își propune să verifice măsura în care cota de piață a beneficiarului și capacitatea de producție creată prin investiție rămân sub pragurile stabilite în OAR.
The Commission's assessment of regional aid to LIPs aims to verify whether the market share of the beneficiary and the production capacity created by the investment remain below the thresholds set in the RAG.

În cazul acordurilor dintre Comisie și mai mulți beneficiari, pragurile stabilite la primul paragraf se aplică fiecărui beneficiar.
In the case of agreements between the Commission and a number of beneficiaries, the thresholds set in the first subparagraph shall apply to each beneficiary.

S-a constatat că Bulgaria a depăşit pragurile stabilite de UE la trei indicatori- balanţa de cont curent ca pondere din PIB, poziţia investiţională internaţională netă(NIIP) ca pondere din PIB şi costurile salariale unitare(ULC).
Bulgaria was found to have exceeded EU thresholds for three indicators-- current account balance as a share of GDP, net international investment position(NIIP) as a share of GDP and unit labour costs(ULC).

Pe baza consultărilor cu AEVMP, CERS și cu alte autorități din domeniu, Comisia analizează periodic pragurile stabilite la alineatul(3) și le modifică dacă este necesar.
The Commission, in consultation with ESMA, ESRB and other relevant authorities, shall periodically review the thresholds established in paragraph 3 and amend them, where necessary.

(c) Pragurile stabilite la lit.(a) şi valorile pragurilor exprimate în ECU şi în monedele naţionale vor fi publicate în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene la începutul lunii noiembrie care urmează revizuirii stabilite la lit.(b) primul alineat.
(c) The thresholds laid down in subparagraph(a) and the values of the thresholds expressed in ecus and in national currencies shall be published in the Official Journal of the European Communities at the beginning of the month of November which follows the revision laid down in the first paragraph of subparagraph(b).

Valorile mediane ale nivelurilor de PSA în momentul iniţierii tratamentului activ pentru fiecare subgrup sunt peste pragurile stabilite de ghidul actual al Asociaţiei Europene de Urologie(EAU).
The median PSA levels on initiation of active therapy for each subgroup are above the thresholds in current European Association of Urology(EAU) guidance.

În special, o societate care nu intră sub incidenţa art. 85-97 trebuie să informeze publicul, în termen de nouă zile calendaristice, de fiecare dată când ia cunoştinţă de faptul că o persoană sau o entitate a achiziţionat sau a transferat un număr de acţiuni care determină ca participaţia acesteia să fie superioară sau inferioară unuia din pragurile stabilite în art. 89.
In particular, a company which is not subject to Articles 85 to 97 must inform the public within nine calendar days whenever it comes to its notice that a person or entity has acquired or disposed of a number of shares such that his or its holding exceeds or falls below one of the thresholds laid down in Article 89.

În cazul în care valoarea unui contract este egală sau mai mare decât pragurile stabilite la articolul 169 alineatul(1), ordonatorul de credite competent numește o comisie de deschidere a ofertelor.
Where the value of a contract is equal to or greater than the thresholds laid down in Article 169(1), the authorising officer responsible shall appoint a committee to open the tenders.

(i) descrierea tehnicilor de identificare şi de detectare pentru detectarea specifică evenimentului, inclusiv, dacă este cazul, a metodelor de detectare referitoare la pragurile stabilite în conformitate cu Directiva 2001/18/CE;
(i) description of identification and detection techniques for event-specific detection, including, where appropriate, detection methods relating to thresholds established pursuant to Directive 2001/18/EC;

Înainte de a semna un contract sau un contract-cadru a cărui valoare este egală sau mai mare decât pragurile stabilite la articolul 169 alineatul(1) și care se atribuie în conformitate cu procedura prevăzută la punctul 11.1 litera(b);
Before signing a contract or a framework contract with a value equal to or greater than the thresholds laid down in Article 169(1) and awarded pursuant to the procedure under point 11.1(b);

Autoritatea contractantă trimite Oficiului pentru Publicații un anunț de atribuire privind rezultatele procedurii în termen de cel mult 30 de zile de la semnarea unui contract sau a unui contract-cadru cu o valoare egală sau mai mare decât pragurile stabilite la articolul 169 alineatul(1).
The contracting authority shall send to the Publications Office an award notice on the results of the procedure no later than 30 days after the signature of a contract or framework contract with a value equal to or greater than the thresholds laid down in Article 169(1).

După ce a semnat un contract sau un contract-cadru a cărui valoare este egală sau mai mare decât pragurile stabilite la articolul 169 alineatul(1), inclusiv cele care se atribuie în conformitate cu procedurile prevăzute la punctul 11.1 literele(a) și(c)-(f).
After signing a contract or a framework contract with a value equal to or greater than the thresholds laid down in Article 169(1) including awarded pursuant to the procedures under points(a) and(c) to(f) of point 11.1.

Regulamentul CE privind concentrările economice se aplică concentrărilor care sunt considerate ca având o dimensiune comunitară, adică acolo unde cifra de afaceri a părților în cauză satisface pragurile stabilite la articolul 1 din Regulamentul CE privind concentrările economice.
The EC Merger Regulation applies to concentrations which are deemed to have a Community dimension, i.e. where the turnover of the parties concerned satisfy the thresholds set out in Article 1 of the EC Merger Regulation.

(19)„marcă de excelență” înseamnă o etichetă certificată care arată că o propunere prezentată ca urmare a unei cereri de propuneri a depășit toate pragurile stabilite în programul de lucru, dar nu a putut fi finanțată din cauza lipsei resurselor bugetare disponibile pentru cererea de propuneri respectivă în cadrul programului de lucru, dar care ar putea primi sprijin din altă sursă de finanțare națională sau a Uniunii;
(19)“seal of excellence” means a certified label which shows that a proposal submitted to a call for proposals exceeded all of the thresholds set out in the work programme, but could not be funded due to lack of budget available to that call in the work programme, but which might receive support from other Union or national sources of funding;

(7) Autorităţile competente, serviciile de inspecţie, laboratoarele de control ale statelor membre şi Comisia ar trebui să dispună, pe parcursul perioadei de valabilitate a autorizării şi pe parcursul unei perioade corespunzătoare ulterioare expirării acesteia, metodele de detectare şi identificare, inclusiv metodele de detectare pentru pragurile stabilite în conformitate cu Directiva 2001/18/CE.
(7) The competent authorities, inspection services, control laboratories of the Member States and the Commission should have available, during the consent period and for an appropriate period after expiry of the consent, the methods for detection and identification, including detection methods relating to thresholds established pursuant to Directive 2001/18/EC.

(9) Evoluţia viitoare a metodologiei modificării genetice sau a metodelor de detectare şi identificare corespondente, inclusiv a metodelor de detectare privind pragurile stabilite în conformitate cu Directiva 2001/18/CE, ar putea determina necesitatea adaptării prezentei decizii la progresul tehnic.
(9) Future developments in the methodology of genetic modification or the corresponding detection and identification methods, including detection methods relating to thresholds established pursuant to Directive 2001/18/EC, may make it necessary to adapt this Decision to technical progress.

Pentru a garanta faptul că măsurile adoptate de statele membre se vor limita la ceea ce este necesar pentru a atinge obiectivul urmărit, propunerea nu permite statelor membre să restricționeze sau să interzică utilizarea produselor care nu este nevoie să fie etichetate în temeiul cadrului juridic privind OMG-urile, chiar dacă acestea pot conține o cantitate mică de OMG-uri sau de produse alimentare și furaje modificate genetic sub pragurile stabilite la respectivele alineate.
Indeed, to ensure that the measures adopted by Member States will be limited to what is needed to achieve the objective pursued, the proposal does not allow Member States to restrict or prohibit the use of products which do not have to be labelled under the GMO legal framework, even if they may contain a small proportion of GMOs or GM food and feed below the thresholds set out therein.