Сe înseamnă PREA DEŞTEAPTĂ în Engleză - Engleză Traducere

• too smart
• too clever
• too bright
• too brilliant
• very bright
• very smart

Exemple de utilizare a Prea deşteaptă în Română și traducerile lor în Engleză

Dar nu prea deşteaptă.
Not too bright.

Ar fi trebuit să ştiu că eşti prea deşteaptă.
I should have known you were too smart.

Devin prea deşteaptă.
I'm getting too smart.

Echipa leilor nu era prea deşteaptă!
Them lions ain't too bright!

Eşti prea deşteaptă, Merri.
You're too clever, Merri.

Cred că se gândeşte că nu sunt prea deşteaptă.
I guess he just figures I'm not too smart.

Sweety e prea deşteaptă.
Sweety is too smart.

E prea deşteaptă ca să creadă asta.
She's too smart for that.

Câteodată prea deşteaptă.
Sometimes too smart.

Este prea deşteaptă pentru el.
She's too smart for him.

Nu e o femeie prea deşteaptă.
Not a very smart woman.

Eşti prea deşteaptă pentru asta.
You're too smart for that.

Dacă e vorba de Julie London, să? ti? i că nu era prea deşteaptă.
If it was Julie London… she wasn't very bright.

Cred că e prea deşteaptă.
I guess she's too smart.

Sunt prea deşteaptă ca să fiu păcălită.
I'm too smart to be fooled.

Probabil nu prea deşteaptă.
Pr… probably not very bright.

Eşti prea deşteaptă pentru propriul bine.
You're too smart for your own good.

E îngrozitor să spun asta, dar niciodată n-a fost prea deşteaptă.
It's terrible of me to say, but she was never too bright.

Eşti prea deşteaptă pentru asta.
You're too clever for that.

Cu siguranţă tu nu poţi fi concediată de cineva pentru că eşti prea deşteaptă.
Clearly you can't fire someone for being too smart.

Alicia e prea deşteaptă pentru asta.
Alicia's too smart for that.

E prea deşteaptă să nu fie prevăzătoare.
She's too clever to keep herself unguarded.

Mă tem că sunt prea deşteaptă să fac asta.
Afraid I'm too smart for that.

E prea deşteaptă să se înţeleagă bine cu cineva.
She's too smart to get on with anyone.

Bineînţeles, e prea deşteaptă pentru voi.
Of course, she's too smart for you.

Eşti prea deşteaptă ca să mă minţi.
You're too smart to lie to me.

Ţi-am spus eu că Jenny e prea deşteaptă ca să intre în chestia asta.
I told you Jenny was too clever to get into that.

Nu, e prea deşteaptă să creadă.
Nah, she's too smart to fall for that.

S-ar putea să o conving pe tânără, nu prea deşteaptă, domnişoara să-mi dea copia ei ca să o păstrez în siguranţă.
I might be able to persuade the lovely but not too brilliant young lady… into giving me her copy for safekeeping.

Eşti prea deşteaptă să faci pe proasta, Rachel.
You're too smart to play dumb, Rachel.