Сe înseamnă PRELUCRĂM DATELE DUMNEAVOASTRĂ în Engleză - Engleză Traducere

• we process your data
• we handle your data

Exemple de utilizare a Prelucrăm datele dumneavoastră în Română și traducerile lor în Engleză

Prelucrăm datele dumneavoastră legal și corect.
We process your data legally and correctly.

Pentru mai multe informații despre modul în care prelucrăm datele dumneavoastră, consultați 3.1.
For more information on how we process your data, see 3.1.

Noi prelucrăm datele dumneavoastră personale în următoarele scopuri.
We process your personal data for the following purposes.

Aveţi dreptul să obţineți informaţii de la noi cu privire la faptul dacă şi în ce măsură prelucrăm datele dumneavoastră.
You may obtain information from us as to whether and to what extent we process your data.

Prelucrăm datele dumneavoastră personale pe baza următoarelor temeiuri juridice.
We process your personal data based on the following legitimate ground.

Puteți să ne cereți să prelucrăm datele dumneavoastră personale doar într-o anumită măsură.
Require us to process your personal data only to a limited extent.

Prelucrăm datele dumneavoastră numai atunci când avem permisiunea de a face aceasta.
We only process your data when we are permitted to do so.

Pentru mai multe informații privind modul în care prelucrăm datele dumneavoastră, vă rugăm să consultați politica noastră de confidențialitate.
For more information on how we handle your data, please see our privacy policy.

Pentru mai multe informații referitoare la datele înregistrate în fișierele-jurnal, accesați secțiunea"Cum prelucrăm datele dumneavoastră".
You can find more about our log data in the section"How we process your data".

În alte cazuri, prelucrăm datele dumneavoastră pentru că legea ne permite acest lucru.
In other cases, we process your data because we are permitted to do so by law.

Ne rezervăm dreptul de a actualiza și modifica periodic această Politică de Confidențialitate cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal, pentru a reflecta orice modificări ale modului în care prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal sau orice modificări ale cerințelor legale.
We reserve the right to update and periodically modify this Confidentiality Policy with regard to processing personal data to reflect any changes in the way we process your data with personal nature or any changes to legal requirements.

Aveți dreptul de a ne cere să nu prelucrăm datele dumneavoastră personale în scopuri de marketing.
You have the right to ask us, or our selected third parties, not to process your personal data for marketing purposes.

Prelucrăm datele dumneavoastră în temeiul unui interes legitim de a configura statistici de acces facil pe website(Art 6(1)(f) RGPD).
We process your data based on our legitimate interest in setting up easy-to-use website access statistics(Art 6(1)(f) GDPR).

Drepturile noastre Aveți dreptul de a nesolicita să nu prelucrăm datele dumneavoastră personale în scopuri de marketing.
You have the right to ask us not to process your personal data for marketing purposes.

Putem să Prelucrăm Datele dumneavoastră personale în cazul în care: dumneavoastră aţi declarat consimţământul în prealabil;
We may Process your Personal Data where: you have given your prior, express consent;

De a fi informat în mod gratuit o dată pe an dacă prelucrăm datele dumneavoastră și care sunt aceste date prelucrate;
The right to be informed, free of charge, once a year, if we process your data and which data are processed;.

În consecință, prelucrăm datele dumneavoastră în conformitate cu reglementările legale care guvernează protecția datelor..
Accordingly, we process your data in accordance with the legal regulations governing data protection.

Acest tabel prezintă pe scurt de ce colectăm și prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal și ce temeiuri legale(motive) avem pentru a face acest lucru.
This table summarizes why we collect and process your personal data and what legal basis(reasons) we have to do so.

Noi prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal în acest scop pe baza intereselor noastre legitime de a ne asigura că publicitatea noastră sau publicitatea terților este eficientă.
We process your personal data for this purpose on the basis of our legitimate interests in ensuring that our advertising, or the advertising of third parties, is effective.

Pentru mai multe informații cu privire la modul în care prelucrăm datele dumneavoastră, consultaţi Condițiile de utilizare și Informaţiile privind protecţia datelor personale.
You can find further information about how we handle your data in our Terms of Use and Data Protection Notice.

Noi prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal în acest scop pe baza intereselor noastre legitime de a ne asigura că publicitatea noastră sau publicitatea terților este eficientă.
We process your personal data in connection with our affiliate program on the basis of our legitimate interest in operating an effective commission based affiliate advertising programme.

Dacă aveți o nemulțumire cu privire la modul în care prelucrăm datele dumneavoastră, am prefera să ne contactați pe noi în mod direct pentru a vă putea soluționa problema.
If you are dissatisfied with the way we process your data, we would prefer you to contact us directly in order to be able to resolve your issue.

În situațiile în care prelucrăm datele dumneavoastră în temeiul consimțământului dumneavoastră, aveți dreptul de a vă retrage consimțământul.
In situations where we process your data under your consent, you have the right to withdraw your consent.

Noi colectăm, salvăm şi prelucrăm datele dumneavoastră doar în măsura în care acest lucru este necesar pentru scopul transmiterii de date..
We gather, store and process your information only insofar as it is necessary for the respective purpose of the data transmission.

Derularea contractului: Putem să Prelucrăm Datele dumneavoastră cu caracter personal necesare în legătură cu orice contract care încheiaţi cu noi;
Contractual Necessity: We may Process your Personal Data where the Processing is necessary in connection with any contract that you may enter into with us, e.g.

Dacă ați încheiat un contract cu noi sau utilizați serviciile noastre, noi prelucrăm datele dumneavoastră atât timp cât este necesar pentru executarea contractului respectiv sau pentru furnizarea serviciului respectiv, plus, eventual, durata oricărei perioade de garanție simplă sau extinsă.
If you have concluded a contract with us or use our services, we process your data as long as it is necessary for the execution of the respective contract or the provision of the respective service, possibly plus the duration of any warranty or guarantee periods.

În funcție de calitatea pe care o aveți, BCR prelucrează datele dumneavoastră în scopuri și temeiuri diferite, după cum urmează.
Depending on your capacity, BCR will process your personal data for different purposes and grounds as follows.

Motivele pentru care colectăm și prelucrăm datele dumneavoastra vor fi indicate în momentul colectării.
The reasons for us collecting and processing your data will be stated, at the moment of collection.

Societatea garantează faptul că prelucrează datele dumneavoastră în condiții de legitimitate, implementând totodată măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru asigurarea integrității și confidențialității datelor conform art.
The company ensures that it processes your data in terms of legitimacy, while implementing appropriate technical and organizational measures to ensure the integrity and confidentiality of data according to art.

Operatorul de date cu caracter personal garantează faptul că prelucrează datele dumneavoastră în condiții de legitimitate, implementând totodată măsuri tehnice şi organizatorice adecvate pentru asigurarea integrității si confidențialității datelor conform art. 25 si 32 din Regulamentul General privind protecția datelor..
The Data Controller guarantees that your data are processed for legitimate purposes, and that it implements adequate technical and organizational measures to ensure data integrity and confidentiality pursuant to Articles 25 and 32 of the EU General Data Protection Regulation.