Сe înseamnă PREZENTAREA PROPUNERILOR în Engleză - Engleză Traducere

• submitting proposals
• submission of proposals
• presentation of proposals

Exemple de utilizare a Prezentarea propunerilor în Română și traducerile lor în Engleză

Prezentarea propunerilor de acţiuni indirecte.
Submission of proposals for indirect actions.

Delicious 新浪微博 Termenul limită pentru prezentarea propunerilor: 6 ianuarie 2014.
Delicious 新浪微博 Deadline to submit proposals: January 6, 2014.

Termenul pentru prezentarea propunerilor este 9 septembrie.
The deadline for submissions is 9 September.

Facilitarea luării deciziilor privind cererile de intervenție a FEG: o procedură pentru prezentarea propunerilor către Consiliu și Parlamentul European.
Facilitating decision-making on EGF applications: procedure for submitting proposals to the Council and the European Parliament.

Prepararea și prezentarea propunerilor de închiriere către proprietar.
Prepare and submit letting proposals to the Owner.

Facilitarea luării deciziilor privind cererile FEG: noua procedură pentru prezentarea propunerilor Consiliului și Parlamentului European.
Facilitating decision-making on EGF applications: new procedure for submitting proposals to the Council and the European Parliament.

Pentru prezentarea propunerilor se stabileşte un termen de până la 15 zile lucrătoare, dar acest termen, după caz, poate fi extins.
Up to 15 calendar days are given for presenting suggestions, yet, this period can be extended, as appropriate.

Introducere: contextul politic şi prezentarea propunerilor Comisiei.
Introduction: policy context and presentation of the Commission's proposals.

Raportează acestuia referitor la proiectele actelor normative şi alte documente asupra cărora urmează să decidă Guvernul, cu prezentarea propunerilor de rigoare;
Makes reports to the draft normative acts and other documents to be discussed by the Government, with the necessary proposals;

Octombrie 2017- Întâlnire pentru prezentarea propunerilor de transparentizare a activității Consiliului Local.
October 12, 2017- Meeting for the presentation of the proposals for transparency of the activity of the Local Council.

În cazul în care nu există dispoziţii contrare, data de 15 septembrie a fiecărui an constituie termenul limită pentru prezentarea propunerilor pentru evaluare.
Unless otherwise specified, 15 September of each year shall be the cut-off date for the submission of proposals for evaluation.

Biroul propune Adunării să amâne prezentarea propunerilor Comisiei pentru Regulamentul de procedură până în decembrie 2014.
The Bureau proposed that the Assembly defer the presentation of proposals by the Rules of Procedure panel until December 2014.

Am mai primit din partea Grupului Partidului Popular European(Creştin-Democrat) o solicitare ca dezbaterea să nu se termine cu prezentarea propunerilor de rezoluţie.
I have received another request from the Group of the European People's Party(Christian Democrats) that the debate not be wound up with the tabling of motions for resolutions.

Să solicite angajatorului adoptarea măsurilor corespunzătoare şi prezentarea propunerilor pentru reducerea la minim a riscurilor sau combaterea riscurilor la sursă;
Ask the employer to put in place appropriate measures and to submit proposals to minimise hazards or to remove the danger at source;

Consiliul de evaluare a impactului va continua să asigure faptul că potenţialele impacturi sociale şi asupra ocupării forţei de muncă sunt luate în totalitate în considerare înainte de prezentarea propunerilor.
The Impact Assessment Board will continue to make sure that the potential social and employment impacts are fully taken into account before proposals are made.

Dorim să aflăm părerile părților interesate privind Strategia noastră UE 2020 înainte de prezentarea propunerilor noastre în cadrul Consiliului European de primăvară.”.
We want stakeholders' views on our EU 2020 Strategy before presenting our proposals to the Spring European Council.".

În acest context, Comisia anunţă prezentarea propunerilor pentru stabilizarea pieţei produselor lactate şi subliniază necesitatea unei dezbateri privind viitorul sectorului zahărului.
In this context, the Commission has announced the publication of proposals aimed at stabilising the milk market and has stressed the need to discuss the future of the sugar sector.

Comisia își va actualiza în mod periodic planificarea în cursul anului și își va motiva eventualele întârzieri survenite în legătură cu prezentarea propunerilor cuprinse în programul său de lucru.
The Commission will provide regular updates on its planning throughout the year and give reasons for any delay in the presentation of the proposals included in its Work Programme.

Printre punctele dezbătute la seminar se află şi prezentarea propunerilor CESE în perspectiva summitului consacrat ocupării forţei de muncă, care va avea loc la Praga, la 7 mai 2009.
Presentation of EESC proposals to the employment seminar to be held in Prague on 7 May 2009 was one of the issues discussed at the seminar.

După o intervenție a dlui DASSIS pe tema prelungirii propuse, Biroul propune Adunării să amâne prezentarea propunerilor Comisiei pentru Regulamentul de procedură până în decembrie 2014.
Following a comment from Mr Dassis on the proposed extension, the Bureau proposed that the Assembly defer the deadline for the presentation of proposals by the Rules of Procedure panel until December 2014.

Care să introducă un mecanism de instrumente informatice pentru prezentarea propunerilor și o abordare în două etape privind PI-urile, cu obligații de raportare bazate pe un ciclu de doi ani; care să determine o utilizare mai frecventă a sumelor forfetare și să simplifice eligibilitatea costurilor prin restricționarea eligibilității anumitor costuri(o combinație a opțiunilor de la punctul F);
That introduces IT-tool mechanisms for submitting proposals and a 2-step approach for IP with 2-year cycle reporting obligations; increases the use of lump sums and simplifies eligibility of costs by restricting the eligibility of some costs(a combination of Options F);

În cazul în care Comisia, în conformitate cu articolul 41 literele(d) şi(e), decide să modifice termenul limită menţionat la alineatul(1) pentru prezentarea propunerilor sau să lanseze cereri de propuneri specifice, informaţiile respective se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Where the Commission in accordance with Article 41(d) and(e) decides to modify the cut-off date referred to in paragraph 1 for the submission of proposals, or to launch dedicated calls for proposals, it shall publish that information in the Official Journal of the European Union.

Adunarea decide amânarea pentru 31 martie 2015 a termenului-limită acordat pentru prezentarea propunerilor Comisiei pentru Regulamentul de procedură către Birou și Adunarea Plenară.
The Assembly decided to defer the deadline for the presentation of proposals by the Rules of Procedure panel to the Bureau and the Assembly to 31 March 2015.

La prezentarea propunerii pentru denumirea varietăţii, solicitantul trebuie să indice dacă denumirea propusă va fi prezentată sub forma unui"nume fantezist" sau a unui"cod".
On submission of the proposal for a variety denomination, the applicant should declare where the proposed denomination is intended to be in the form of a"fancy name" or of a"code".

Prezentare propunerilor pentru imbunatatiri si numele grupurilor, retelelor, organizatiilor si indivizilor pregatiti sa semneze documentul final.
Submission of suggestions for improvements and names of groups, networks, organisations and individuals prepared to sign the final document.

Coordonatorul este responsabil pentru prezentarea propunerii, gestionarea proiectului și administrarea și implementarea financiară.
The coordinator shall be responsible for the submission of the proposal, for the management of the project and for the financial administration and implementation.

În cazul în care, în termen de trei luni de la prezentarea propunerii Consiliului, acesta nu ia o hotărâre, măsurile propuse sunt adoptate de către Comisie.
If, within three months of the submission of the proposal to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission.

Atunci când adoptă astfel de”inițiative legislative”, deputații pot stabili un termen pentru prezentarea propunerii.
When adopting such a"legislative initiative", MEPs may set a deadline for the submission of a proposal.

Între timp, presa regională a citat o sursă apropiată lui Ahtisaari care a declarat că, în realitate, prezentarea propunerii va pune capăt negocierilor dintre Belgrad și Pristina asupra chestiunii Kosovo.
Regional media, meanwhile, quoted a source close to Ahtisaari as saying presentation of the proposal would effectively end the Belgrade-Pristina negotiations on Kosovo.

Apreciez în mod deosebit aprobarea de astăzi a directivei, care vine la mai puțin de un an de la prezentarea propunerii de către Comisie.
I warmly welcome today's approval of the Directive, less than one year since the Commission presented the proposal.