Сe înseamnă SUBMISSION OF PROPOSALS în Română - Română Traducere

• depunerea propunerilor
• prezentarea propunerilor

Exemple de utilizare a Submission of proposals în Engleză și traducerile lor în Română

Contacts for submission of proposals.
Contacte pentru trimiterea propunerilor.

Submission of proposals for indirect actions.
Prezentarea propunerilor de acţiuni indirecte.

The arrangements and final date for the submission of proposals;
Modalitățile și data-limită de depunere a propunerilor;

April 27, 2018: Submission of proposals for Invited Sessions.
Aprilie 2018: Depunerea propunerilor pentru INVITED SESSIONS.

Unless otherwise specified, 15 September of each year shall be the cut-off date for the submission of proposals for evaluation.
În cazul în care nu există dispoziţii contrare, data de 15 septembrie a fiecărui an constituie termenul limită pentru prezentarea propunerilor pentru evaluare.

The deadline for the submission of proposals is 28 February 2013.
Termenul limită pentru depunerea propunerilor este 28 februarie 2013.

Furthermore, the obligation of consulting a comitology committee on the outcome of the selections was identified as a further internal obstacle towards reducing the delays between the submission of proposals and the final awarding of grants.
În plus, obligația de a consulta un comitet pentru comitologie cu privire la rezultatele selecțiilor a fost identificată drept un obstacol intern suplimentar în calea reducerii întârzierilor între perioada în care se depun propunerile și data atribuirii finale a granturilor.

Deadlines for submission of proposals vary depending on the type of call.
Data limită pentru depunerea proiectelor variază în funcţie de tipul apelului.

The Commission shall adopt by means of an implementing act the uniform measures for the submission of proposals for amendments to the programme.
Comisia adoptă, printr-un act de punere în aplicare, modalitățile unitare de prezentare a propunerilor de modificare a programului.

The results of the call for submission of proposals for the Marco Polo II programme published in 2008 and the conclusions of the evaluation of the first Marco Polo programme have shown that this programme can bring about a discernible shift in transport.
Rezultatele apelului de depunere a propunerilor pentru programul Marco Polo II au fost publicate în 2008 şi concluziile evaluării primului program Marco Polo au dovedit că acest program poate aduce o schimbare perceptibilă în transport.

The conference organizers also encourage the submission of proposals for workshops and tutorials.
Organizatorii conferinţei încurajează, de asemenea, trimiterea de propuneri pentru workshop-uri şi tutoriale.

The Rules for submission of proposals, and the related evaluation, selection and award procedures32 were also revised in relation to the ethical review procedures, the handling of security-sensitive RTD actions and the evaluation scoring.
Normele privind depunerea propunerilor și procedurile aferente de evaluare, selecție și atribuire32 au fost, de asemenea, revizuite în raport cu procedurile etice de revizuire, cu gestionarea acțiunilor CDT sensibile din punctul de vedere al securității și cu notarea evaluării.

This message became the basis for communication and submission of proposals for employees by companies participating in the forum.
Acest mesaj a devenit bază pentru comunicarea și depunerea de propuneri pentru angajați de către companiile participante la forum.

The application process, having recently seen the introduction of the electronic application system PRIAMOS, has shown great potential in facilitating the work of applicants and Commission alike and has achieved a paper-less initial submission of proposals.
Procesul de depunere a cererilor de finanțare, care a inclus recent sistemul de cereri electronice PRIAMOS, a demonstrat un potențial extraordinar în ceea ce privește facilitarea activității solicitanților și a Comisiei în egală măsură, prin introducerea unui sistem electronic de prezentare a propunerilor.

Detailed information regarding the Applicant's Guide and the submission of proposals are available on the Programme's webpage- www. fonduri-patrimoniu.
Informații detaliate privind Ghidul solicitantului și depunerea cererilor de finanțare sunt disponibile pe pagina web dedicată Programului- www. fonduri-patrimoniu.

With regard to the deadlines for individual measures, it should also be made clear that the"indicative timeline" for legislative initiatives and the"date for completion" refer to the submission of proposals and not the final decision, which will require a time consuming decision-making process.
În ceea ce priveşte termenele pentru fiecare măsură în parte, ar trebui prin urmare să se menţioneze clar că„planificarea orientativă menţionată pentru «iniţiativele legislative»”, respectiv„data orientativă pentru finalizare” se referă la prezentarea propunerii şi nu la decizia finală, aceasta din urmă fiind rezultatul procesului decizional lung care are loc ulterior.

An ongoing concern of the Central Savings and Credits Association"Central Union" is the submission of proposals to address NCFM regarding supplementing and amending legislation regulating our field of activity, as well as their adjustment proposal to existing economic and financial situation.
O preocupare permanentă a Asociaţiei Centrale de Economii şi Împrumut“Uniunea Centrală” o constituie înaintarea propunerilor în adresa CNPF privind completarea şi modificarea legislaţiei în domeniul reglementării domeniului nostru de activitate, la fel şi propunerea de ajustare a acestora la situaţia economico-financiară existentă.

The Council approved the identification of needs for a possible future EU crisis management operation and the submission of proposals regarding procurement for required equipment, services and premises.
Consiliul a aprobat identificarea necesit ilor pentru o posibil viitoare opera iune a UE de gestionare a crizelor şi înaintarea de propuneri privind achizi ia public a echipamentelor, serviciilor şi localurilor necesare.

(d) the arrangements and final date for the submission of proposals and the planned date by which all applicants are to be informed of the outcome of the evaluation of their application and the indicative date for the signature of grant agreements or notification of grant decisions.
Modalitățile de finanțare acordată de Uniune;(d) modalitățile și data-limită pentru depunerea propunerilor și data planificată până la care toți solicitanții trebuie să fie informați cu privire la rezultatul evaluării cererii lor și data orientativă pentru semnarea acordurilor de grant sau pentru notificarea deciziilor de grant.

Where the Commission in accordance with Article 41(d) and(e) decides to modify the cut-off date referred to in paragraph 1 for the submission of proposals, or to launch dedicated calls for proposals, it shall publish that information in the Official Journal of the European Union.
În cazul în care Comisia, în conformitate cu articolul 41 literele(d) şi(e), decide să modifice termenul limită menţionat la alineatul(1) pentru prezentarea propunerilor sau să lanseze cereri de propuneri specifice, informaţiile respective se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

The independent experts shall examine the projects against the evaluation criteria and score these on a scale from 0 to 5 per criterion according to the rules for submission of proposals, and the related evaluation, selection and award procedures of the Seventh Framework Programme.
Experții independenți vor examina proiectele pe baza criteriilor de evaluare și le vor clasifica pe o scară de la 0 la 5 per criteriu în conformitate cu regulile de depunere a propunerilor și cu procedurile aferente de evaluare, selecție și acordare a finanțării aferente celui de-al șaptelea program-cadru.

Advises at the planning and application stage of proposals, in project management, announces in advance deadlines for submission of proposals, solve problems that require responses at the national or international level, develops documents required for various types of projects;
Oferă consultanţă în faza de elaborare a propunerilor, asigură consultanţă în etapa de depunere a proiectelor, în domeniul managementului de proiecte, anunţă din timp termenele de depunere a propunerilor, rezolvă problemele care necesită răspunsuri de la nivel naţional sau internaţional, elaborează documente necesare diferitelor tipuri de proiecte;

Whereas the calls for proposals audited generally led to the selection ofrelevant projects, the audit showed that for the projectsaudited the average time between the submission of proposals and the actual signing of contracts was more than a year, making it difficult for NSAs to plan effectively.
Deși cererile de propuneri care au făcut obiectul auditului au condus în general la selectarea unor proiecte pertinente, în cazul proiectelor auditate sa constatat că intervalul mediu între depunerea propunerilor și semnarea efectivă a contractelor era de peste unan, ceea ce îngreuna realizarea unei planificări eficace de către ANS-uri.

The efficiency of the delivery in terms of selection procedures has undergone profound changes and the move away from paper-based submission of proposals to the on-line application tool"Priamos" have simplified the first stages of that process significantly.
Eficiența rezultatelor din punct de vedere al procedurii de selecție a făcut obiectul unor modificări profunde, iar tranziția de la prezentarea propunerilor pe suport de hârtie la prezentarea acestora în format electronic prin intermediul sistemului„Priamos” a avut drept rezultat simplificarea semnificativă a primelor etape ale acestui proces.

The Commission shall establish an information package setting out the detailed rules for participation, the methods of managing proposals and projects, application forms, rules for the submission of proposals, model grant agreements, eligible costs, the maximum financial contribution allowable, methods of payment and the annual priority objectives of the Research Programme.
Comisia creează un pachet informativ în care se stabilesc normele de participare, metodele de gestionare a propunerilor şi proiectelor, formularele de cerere, normele de prezentare a propunerilor, modelul de acord de finanţare, costurile eligibile, contribuţia financiară maximă permisă, metodele de plată şi obiectivele prioritare anuale ale programului de cercetare.

Multiannual and annual Work Programmes may provide additional specific rules on submissions of proposals.
Programele de lucru multianuale și anuale pot prevedea norme specifice privind depunerea propunerilor.

The discussions also focused on the procedure for the submission of project proposals.
Discuțiile s-au axat pe procedura de depunere a propunerilor de proiecte.

The rules relating to the submission of the proposals of programmes to the Member States.
Normele referitoare la transmiterea de propuneri de programe către statele membre;

The deadline for submission of project proposals was 28 September for Priority 3 and 28 October for Priorities 1&2.
Termenul limita pentru depunerea propunerilor de proiecte a fost 28 Septembrie pentru Prioritatea 3 si 28 Octombrie pentru Prioritatile 1&2.

For informing all applicants of the outcome of the evaluation of their application, a maximum of six months from the final date for submission of complete proposals;
Pentru informarea tuturor solicitanților cu privire la rezultatul evaluării cererii lor, maximum șase luni de la data-limită de depunere a propunerilor complete;