Сe înseamnă PREZENTEI DIRECTIVE SE APLICĂ în Engleză - Engleză Traducere

• this directive shall apply

Exemple de utilizare a Prezentei directive se aplică în Română și traducerile lor în Engleză

Dispoziţiile prezentei directive se aplică.
The provisions of this Directive shall apply to.

Dacă valoarea loturilor este egală cu această sumă sau o depăşeşte, dispoziţiile prezentei directive se aplică tuturor loturilor.
Where the value of the lots is not less than this amount, the provisions of this Directive shall apply to all lots.

Dispoziţiile prezentei directive se aplică transportului rutier de mărfuri periculoase în interiorul statelor membre sau între acestea.
This Directive shall apply to the transport of dangerous goods by road within or between Member States.

Statele membre se asigură că dispoziţiile prezentei directive se aplică fără discriminare.
Member States shall ensure that this Directive is implemented without discrimination.

Prevederile prezentei directive se aplică prin derogare de la prevederile contrare din acordurile încheiate între statele membre.
The provisions of this Directive shall apply notwithstanding any provision to the contrary in any agreement concluded between Member States.

(38) dacă un sistem este supus unui regim de restricţionare a activelor şi angajamentelor, dispoziţiile prezentei directive se aplică individual sistemului respectiv.
(38) When a scheme is ring-fenced, the provisions of this Directive apply individually to that scheme.

Întrucât dispoziţiile prezentei directive se aplică fără a se aduce atingere prevederilor comunitare privind sănătatea şi securitatea la locul de muncă.
Whereas the provisions of this Directive apply without prejudice to Community provisions on health and safety at the workplace.

În cazul existenţei unor anexe specifice care stabilesc cerinţele esenţiale pentru subansambluri, dispoziţiile prezentei directive se aplică mutatis mutandis respectivelor subansambluri.
Where specific annexes exist, laying down the essential requirements for sub-assemblies, the provisions of this Directive shall apply mutatis mutandis to such sub-assemblies.

Toate dispozițiile prezentei directive se aplică în măsura în care problema respectivă nu este abordată de directiva menționată anterior.
All the provisions included in this Directive apply in so far as the issue is not covered by the above mentioned Directive..

(1) Fără a aduce atingere dispoziţiilor tranzitorii specifice prevăzute în anexe dispoziţiile prezentei directive se aplică instalaţiilor existente începând cu 28 decembrie 2005.
Without prejudice to the specific transitional provisions provided for in the Annexes to this Directive, the provisions of this Directive shall apply to existing plants as from 28 December 2005.

Dispoziţiile prezentei directive se aplică reţelelor folosite pentru furnizarea serviciilor de comunicaţii electronice accesibile publicului.
The provisions of this Directive apply to those networks that are used for the provision of publicly available electronic communications services.

În ceea ce priveşte azbestul şi monomerul de clorură de vinil, care fac obiectul unor directive specifice, dispoziţiile prezentei directive se aplică atunci când ele sunt mai favorabile securităţii şi sănătăţii la locul de muncă.";
As regards asbestos and vinyl chloride monomer, which are dealt with by specific Directives, the provisions of this Directive shall apply when they are more favourable to safety and health at work.';

Dispoziţiile prezentei directive se aplică produselor medicinale de uz uman obţinute industrial şi destinate comercializării în statele membre.
The provisions of this Directive shall apply to industrially produced medicinal products for human use intended to be placed on the market in Member States.

Alin.(4) se înlocuieşte cu următorul text:"(4) În privinţa azbestului, care face obiectul Directivei 83/477/CEE*, dispoziţiile prezentei directive se aplică atunci când sunt mai favorabile sănătăţii şi securităţii la locul de muncă.
Article 1(4) shall be replaced by the following:"(4) As regards asbestos, which is dealt with by Directive 83/477/EEC(8) the provisions of this Directive shall apply when they are more favourable to health and safety at work.";

Dispoziţiile prezentei directive se aplică în mod progresiv ţinând cont de ciclurile de reproducere a materialelor menţionate în alin.(2).
The provisions of this Directive shall apply progressively, account being taken of the production cycles of the material referred to in paragraph 2.

În lipsa unor dispoziții contrare, dispozițiile prezentei directive se aplică atât impozitării aferente emisiilor de CO2, cât și impozitării consumului general de energie.
Unless otherwise specified, the provisions of this Directive shall apply both to CO2‑ related taxation and to general energy consumption taxation.

Cerinţele prezentei directive se aplică activităţilor în timpul exercitării cărora lucrătorii sunt sau riscă să fie expuşi, prin natura muncii lor, la riscuri generate de zgomot.
The requirements of this Directive shall apply to activities in which workers are or are likely to be exposed to risks from noise as a result of their work.

Dispoziţiile naţionale adoptate în aplicarea prezentei directive se aplică numai măsurilor de reorganizare sau procedurilor de lichidare, adoptate sau iniţiate după data menţionată în primul paragraf.
National provisions adopted in application of this Directive shall apply only to reorganisation measures or winding-up proceedings adopted or opened after the date referred to in the first subparagraph.

Normele prezentei directive se aplică unei societăți care este înființată în temeiul legislației unui stat membru, inclusiv sediilor sale permanente din alte state membre, în cazul în care societatea îndeplinește toate condițiile următoare.
This Directive shall apply to companies established under the laws of a Member State where both of the following conditions are met.

Dispoziţiile prezentei directive se aplică în special activităţilor exercitate sub denumirile de mai jos, folosite în mod obişnuit în statele membre: a în ceea ce priveşte activităţile prevăzute la alin.
This Directive shall apply in particular to activities customarily described in the Member States as follows:(a) activities referred to in paragraph 1(a):- in Belgium.

Cerinţele prezentei directive se aplică activităţilor în exercitarea cărora lucrătorii sunt expuşi sau riscă să fie expuşi riscurilor generate de vibraţii mecanice în timpul activităţii.
The requirements of this Directive shall apply to activities in which workers are or are likely to be exposed to risks from mechanical vibration during their work.

Dispoziţiile prezentei directive se aplică atunci când nu există dispoziţii speciale în reglementările comunitare în legătură cu anumite tipuri de contracte la distanţă în integralitatea lor.
The provisions of this Directive shall apply insofar as there are no particular provisions in rules of Community law governing certain types of distance contracts in their entirety.

Dispozițiile prezentei directive se aplică referitor la toate operele menționate la articolul 1 care, la[data transpunerii], sunt protejate de legislația statelor membre privind dreptul de autor.
The provisions of this Directive shall apply in respect of all works referred to in Article 1 which are, on[transposition date], protected by the Member States' legislation in the field of copyright.

Dispoziţiile prezentei directive se aplică fără să aducă atingere dispoziţiilor comunitare privind publicitatea pentru anumite produse şi/sau servicii sau restricţiilor sau interdicţiilor privind publicitatea în anumite medii.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to Community provisions on advertising for specific products and/or services or to restrictions or prohibitions on advertising in particular media.

Dispoziţiile prezentei directive se aplică activităţilor lucrătorilor independenţi cuprinse în anexa I la Programul general pentru eliminarea restricţiilor privind libertatea de stabilire, clasa 40.
The provisions of this directive shall apply to activities of self-employed persons which are covered by major group 40 in annex i to the general programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment.

Dispoziţiile prezentei directive se aplică fără a aduce atingere altor dispoziţii comunitare, în special cele incluse în legislaţia comunitară, care sunt mai precise şi/sau care acordă navigatorilor un nivel mai înalt de protecţie.
The provisions of this Directive apply without prejudice to any existing Community provisions being more specific and/or granting a higher level of protection to seafarers, and in particular those included in Community legislation.

Dispoziţiile prezentei directive se aplică integral tuturor domeniilor reglementate de directivele individuale, fără a aduce atingere dispoziţiilor mai restrictive şi/sau specifice conţinute de aceste directive individuale.
The provisions of this Directive shall apply in full to all the areas covered by the individual Directives, without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in these individual Directives..

Normele prezentei directive se aplică unei societăți care este înființată în temeiul legislației unui stat membru, inclusiv sediilor sale permanente din alte state membre, în cazul în care societatea îndeplinește toate condițiile următoare.
The rules of this Directive shall apply to a company that is established under the laws of a Member State, including its permanent establishments in other Member States, where the company meets all of the following conditions.

Dispozițiile prezentei directive se aplică fără a aduce atingere normelor comunitare privind protecția consumatorilor, în special Directivelor 93/13/CE, și 97/7/CE și 2005/29/CE sau normelor de drept intern în conformitate cu legislația comunitară.”.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to Community rules on consumer protection, in particular Directives 93/13/EC, and 97/7/EC and 2005/29/EC, and national rules in conformity with Community law.'.

Dispoziţiile prezentei directive se aplică fără a aduce atingere altor directive comunitare; respectarea cerinţelor esenţiale ale prezentei directive pot, totuşi, să necesite să se recurgă la specificaţiile europene stabilite special în acest scop.
This Directive shall apply without prejudice to other Community Directives, although compliance with the essential requirements laid down in this Directive may call for the application of special European specifications established for that purpose.