Сe înseamnă PRIMA OARĂ CÂND CINEVA în Engleză - Engleză Traducere

• first time anyone

Exemple de utilizare a Prima oară când cineva în Română și traducerile lor în Engleză

A fost prima oară când cineva.
It was the first time anyone.

Ştiţi, sunt aici de cinci ani… dar asta e prima oară când cineva… mă rog, în '61.
You know, I have been here for five years… but this is the first time that anybody… oh, sure, back in'61.

E prima oară când cineva spune asta.
That's the first time anyone's ever said that.

Mi s-a spus că aş fi multe chestii, dar în seara asta e prima oară când cineva… m-a făcut turnător.
I have been called a lot of things, but tonight is the first time anyone called me a snitch.

Este prima oară când cineva a spus asta.
That's the first time anyone's ever said that.

În acea noapte în oraş, când ai crezut că sunt Specialul… şi mi-ai spus că sunt talentat şi important… a fost prima oară când cineva s-a gândit astfel la mine.
That night in the city, when you thought I was The Special… and you said I was talented and important… that was the first time anyone had ever really told me that.

Nu e prima oară când cineva a leşinat.
It's not the first time that somebody's passed out.

Prima mea reacţie a fost una de entuziasm şi emoţie enorme, fiindcă era prima oară când cineva, din partea noastră, s-a gândit la utilizarea strategică a forţelor aeriene.
My first reaction was one of enormous enthusiasm and excitement because this was the first time that anyone on our side had contemplated the proper strategic use of airborne forces en masse.

E prima oară când cineva s-a gândit la mine.
It's the first time anyone ever thought of me.

Păi, asta a fost prima oară când cineva mi-a spus că nu pot avea unul.
(Sighs)well, this is the first time someone told meI couldn't have one.

E prima oară când cineva îmi spune asa ceva.
It's definitely the first time anyone has said that to me.

Evident, aseară n-a fost prima oară când cineva a încercat să-l omoare pe dl Clennon.
Obviously, last night wasn't the first time someone tried to kill Mr. Clennon.- No, he's ex-mil.

Prima oară când cineva merge la o plimbare si supravietuieste.
First time somebody got taken for a ride and lived.

Asta nu e prima oară când cineva mă provoacă.
That's not the first time someone's come lookin'.

Prima oară când cineva îţi zice că eşti cal, îi dai un pumn în nas.
My father used to say,"The first time somebody calls you a horse, you punch them on the nose.

Aseară a fost prima oară când cineva i s-a opus lui Funktastic.
Last night was the first time… I have ever seen anybody stand up to Funktastic.

E prima oară când cineva a încercat să ne păcălească, admit asta.
Certainly the first time anyone's tried to con us, I will give you that.

N-ar fi prima oară când cineva îşi înscenează moartea.
Wouldn't be the first time a person faked their own premature demise.

E prima oară când cineva mă abordează pe stradă.
It's the first time I have let anyone approach me on the street.

Aceasta nu este prima oară când cineva a pretins a fi mine Pentru a începe o relație on-line.
This isn't the first time somebody pretended to be me to start an online relationship.

Nu e prima oară când cineva dă târcoale fabricii dv, însă de această dată au încercat să vă forţeze zăvorul de la birou.
It's not the first time somebody's been snooping about yourfactory, but this time they tried to force the lock on your office door.

Întâmplător, asta e prima oară când cineva din afara unui grup mic de oameni de ştiinţă vede această imagine.
This incidentally is the first time anybody outside of a small group of scientists has seen this image.

Este prima oară când cineva mă recunoaşte fără costum.
That's the first time anybody recognized me out of the suit.

Nu e prima oară când cineva e nemulţumit.
That's not the first time someone's been unhappy.

Este prima oară când cineva mă duce în braţe.
That's the first time anyone's ever carried me.

Nu e prima oară când cineva atentează la viaţa dv.
This isn't the first Time someone's Made an attempt on your life.

N-ar fi prima oară când cineva pleacă de la o petrecere din Newport încătuşat.
Wouldn't be the first time somebody left a Newport party in handcuffs.

Deseori prima oară când cineva vedea ce s-a întâmplat cu casa lor era pe Virtual Earth.
Often the first time anyone saw what happened to their house was on Virtual Earth.

N-ar fi prima oară când încearcă cineva să facă asta.
Wouldn't be the first time someone's attempted it.

Şi ar fi prima oară când minte cineva aflat sub jurământ.
Then I guess that would be the first time somebody's lied under oath.