Сe înseamnă PROCEDURA NORMALĂ în Engleză - Engleză Traducere

• normal procedure
• standard procedure

Exemple de utilizare a Procedura normală în Română și traducerile lor în Engleză

Procedura normală.
Normal procedure.

Autorizarea- procedura normală.
Authorization- normal procedure.

E procedura normală, d-le Raskob.
Normal procedure, Mr. Raskob.

N-am timp pentru procedura normală.
I don't have time for normal procedures.

Asta-i procedura normală, dar nu e cazul acum.
That's the normal procedure, but not now.

Suntem deja dincolo de procedura normală.
We're already beyond normal procedure.

Procedura normală(Cerere de deschidere a unui cont).
Standard procedure(Request to open an account).

L-am pus sub observaţie, procedura normală pentru prematuri.
He's under observation, normal procedure for premature babies.

Nu e procedura normală, dar eu sunt fericit să-l fac.
It's not normal procedure, but I'm happy to do it.

Am fost arestat de multe ori, iar asta nu este procedura normală.
Whoa, whoa, whoa, look, I have been arrested a bunch of times, and this is not proper procedure.

Iar asta nu e procedura normală pentru o ameninţare teroristă.
And this isn't normal procedure for a terror threat.

Acum în absenţa oricărei alte informaţii,… cel mai bun lucru pe care îl putem face este să urmăm procedura normală.
Now in the absence of any other information, the best we can do is follow normal procedure.

Procedura normală când un părinte este suspect iar celălalt este mort.
Normal procedure when one parent is a suspect and the other has been killed.

După ce ați făcut acest lucru fără probleme pentru câteva bilete, puteți urma procedura normală de mai jos.
Once you have done this smoothly for a couple of tickets, you may follow the normal procedure below.

Prin procedura normală, ar fi fost depozitată într-o cutie protectoare etanşă.
By normal procedure, it would have been stored In an airtight, protective case.

În cazul lui Michael, ţesutul cardiac se deteriorează atât de repede încât procedura normală pe care am face-o, nu e o opţiune.
In Michael's case, the cardiac tissue is deteriorating so quickly that the normal procedure we would do is just not an option.

Procedura normală de revizuire a acestui tratat este prevăzută la articolul 96 CO.
The normal procedure for revising that treaty is provided for in Article 96 CS.

Birourile de plecare şi de destinaţie- procedura normală, procedura simplificată(expeditori şi destinatari agreaţi).
Departure and destination offices- normal procedure, simplified procedure(agreed consignors and consignees).

Procedura normală este, ca acel ofiţer, să fie însoţit de un analist medico-legal.
Normal procedure is for an officer to be accompanied by a forensic investigator.

Procesarea automată a operaţiunilor de tranzit la birourile de plecare- procedura normală, procedura simplificată(expeditori agreaţi).
Automated processing of transit operations at the offices of departure- the normal procedure, the simplified procedure(agreed consignor).

Da, este procedura normală, cu excepția cazului în există dovezi o crimă a fost comisă.
Yeah, that is normal procedure, unless there's evidence a crime's been committed.

Modalitățile de deschidere a unui cont variază în funcție de faptul dacă utilizatorul urmează procedura normală sau procedura specifică.
The procedure for opening an account varies depending on whether the user follows the standard procedure or the special procedure..

Aceasta este procedura normală din timpul curselor, avînd în vedere că nu se întâmplă nimic neprevăzut.
This would be a normal procedure during the race, considering that nothing goes wrong.

În alte trei cazuri- respectiv cele în conformitate cu articolul 15 alineatul(6), articolul 41 alineatul(3) și articolul 42 alineatul(8)- se aplică procedura normală prevăzută de articolul 5 alineatul(4).
In three other cases- pursuant to Article 15(6), 41(3) and 42(8)- the normal procedure under Article 5(4) shall apply.

Procedura normală este să sari la 80 de metri în aer şi să te împrăştii pe o zonă cât mai mare. Mulţumesc.
Normal procedure, Lieutenant, is to jump 200 feet into the air and scatter yourself over a wide area.

Pot autoriza următoarea procedură pentru plata restituirilor. Exportatorii autorizaţi să urmeze această procedură nu pot urma în acelaşi timp procedura normală pentru aceleaşi produse.
Exporters authorised to follow this procedure may not at the same time follow the normal procedure in respect of the same products.

Procedura normală permite deschiderea unui cont în vederea schimbului de acte de procedură cu Curtea de Justiție sau cu Tribunalul.
The standard procedure enables an account to be opened in order for procedural documents to be exchanged with the Court of Justice or the General Court.

În consecință, un document de înregistrare, în loc de a fi actualizat în conformitate cu articolul 10, trebuie completat numai în conformitate cu procedura normală privind suplimentul la prospect.
As a consequence, a registration document, instead of being updated in accordance with Article 10, should be supplemented in accordance with the normal procedure to supplement prospectuses.

S- a observat o apetență crescută a autorităților contractante de a folosi Anexa 2B( servicii exceptate de la procedura normală și care sunt supuse unor norme procedurale interne, publicarea fiind realizată dacă pragul depășeste normele stabilite intern) în derularea achizițiilor- numărul contractelor a crescut, dar valoarea acestora a scăzut. Prin urmare, ANAP tinde spre o recalibrare a funcției de monitorizare.
We have observed an increased desire of contracting authorities to use Annex 2B(services exempt from normal procedures and that are subject to internal procedural rules, publication is made if the threshold exceeds internally set standards) in conducting procurement- the number of contracts increased, but their value decreased.

Atunci când Ombudsmanul nu este de acord cu instituţia şi constată că a existat o administrare defectuoasă pentru care reclamantul ar trebui să primească reparaţii, procedura normală presupune propunerea unei soluţii amiabile.
Where there is maladministration for which the complainant should receive redress, the normal procedure is, therefore, to propose a friendly solution.