Сe înseamnă NORMAL PROCEDURES în Română - Română Traducere

• procedurile normale
• procedurile obișnuite
• procedurile uzuale
• procedurile obişnuite
• procedurilor normale

Exemple de utilizare a Normal procedures în Engleză și traducerile lor în Română

I don't have time for normal procedures.
N-am timp pentru procedura normală.

Doctors normal, procedures have appointed enough.
Medicii normale, Procedurile au numit suficient.

Let's try to follow the normal procedures.
Să încercăm să urmăm procedurile normale.

Scope of the normal procedures and the simplified procedures..
Domeniul de aplicare al procedurilor normale şi al procedurilor simplificate.

Engaging the works will take place after normal procedures.
Angajarea lucrărilor se va desfăşura după procedurile obişnuite.

The normal procedures for proper handling and disposal of anti-tumour medicinal products should be adopted, namely.
Trebuie urmate procedurile uzuale privind manipularea adecvată şi aruncarea medicamentelor neoplazice, şi anume.

No lab equipments can be borrowed without normal procedures.
Nici un echipament de laborator nu poate fi împrumutat fără proceduri obișnuite.

As the normal procedures were not followed, This killing cannot be atoned for By compensating the victim's family.
Din moment ce procedurile normale n-au fost urmate, crima nu poate fi ispăsită prin compensarea familiei victimei.

Clear instances of deliberate fraud must be dealt with via normal procedures.
Cazurile clare de fraudă cu intenție trebuie tratate prin intermediul procedurilor obișnuite.

The normal procedures for proper handling and disposal of anti-tumour medicinal products should be adopted, namely.
Trebuie aplicate procedurile obişnuite pentru manipularea şi eliminarea corespunzătoare a medicamentelor antitumorale, adică.

Urges the Hungarian Government to return to normal procedures and repeal emergency measures;
Îndeamnă guvernul Ungariei să revină la procedurile normale și să revoce măsurile de urgență;

In these cases the normal procedures(carried out by a border guard) foreseen in Article 7(3)(a) shall be applicable.
În aceste cazuri, se aplică procedurile normale(efectuate de un polițist de frontieră) prevăzute la articolul 7 alineatul(3) litera(a).

After the army left, the farmers found that the tea leaves have turned red and can't be processed according to normal procedures.
După ce armata a plecat, fermierii au descoperit că frunzele de ceai au devenit roșii și nu pot fi procesate conform procedurilor normale.

It is a state in which normal procedures are suspended and extraordinary measures are taken in order to avert a disaster.
Este o stare în care procedurile normale sunt suspendate şi trebuie luate măsuri extraordinare pentru a evita un dezastru.

Any required changes should be integrated in the requirements definition database and normal procedures for handling them executed.
Orice modificări necesare ar trebui să fie integrate în baza de date a cerințelor de definire și procedurile obișnuite pentru manevrarea acestora executate.

The Commission therefore hopes that normal procedures in the other institutions can be accelerated in order to deliver the package.
Prin urmare, Comisia speră că procedurile obișnuite în celelalte instituții pot fi accelerate pentru a lansa pachetul de măsuri.

In all cases, national provisions in respect of criminal proceedings and administrative penalties shall apply according to the normal procedures.
În toate cazurile, dispoziţiile naţionale legate de cercetările penale şi sancţiunile administrative se vor aplica în conformitate cu procedurile normale.

Often negatively speak about doctors, as thoseDo not prescribe normal procedures in sufficient quantity, but advise patients to simply breathe air and drink phyto-tea.
Adesea vorbește negativ despre doctori, ca și eiNu prescrieți proceduri normale în cantitate suficientă, dar sfătuiți pacienții să respire pur și simplu și să bea fito-ceai.

Their use should however be subject to risk mitigation measures to minimise exposure to humans and maximum residue levels in food and feed would be set according to the normal procedures.
Utilizarea acestora ar trebui, cu toate acestea, să facă obiectul unor măsuri de atenuare a riscurilor pentru a reduce la minimum riscurile pentru oameni, iar conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana pentru animale ar trebui să fie stabilite în conformitate cu procedurile obișnuite.

Atlantis ERP is aimed at providing information online, so the recipient can accelerate the normal procedures and be able to solve some difficult situations before they become critical.
Atlantis ERP este orientat spre furnizarea on-line a informatiilor, astfel incat beneficiarul sa poata accelera procedurile uzuale si sa poata rezolva anumite situatii dificile, inainte ca acestea sa devina critice.

Member States generally supported the introduction of mandatory time-limits for the appeal stage but called for differentiated time-limits depending on whether appeals are brought against decisions taken in normal procedures or in fast-track procedures..
În general, statele membre au sprijinit introducerea unor termene obligatorii pentru etapa căii de atac, însă au solicitat termene diferențiate pentru situația în care se atacă o decizie adoptată în cadrul procedurii normale și situația în care se atacă o decizie adoptată în cadrul procedurilor accelerate.

The heading"Subsection 4- Scope of the normal procedures and the simplified procedures" is replaced by"D. Scope of the normal procedures and the simplified procedures".
Rubrica"Subsecţiunea 4- Domeniul de aplicare al procedurilor normale şi al procedurilor simplificate" se înlocuieşte cu următorul text:"D. Domeniul de aplicare al procedurilor normale şi al procedurilor simplificate".

The normal procedures for proper handling and disposal of anticancer medicinal products should be adopted, namely:- Personnel should be trained to reconstitute the medicinal product.- Pregnant staff should be excluded from working with this medicinal product.- Personnel handling this medicinal product during reconstitution should wear protective clothing including mask, goggles and gloves.- All items for administration or cleaning, including gloves, should be placed in high-risk, waste disposal bags for high-temperature incineration.
Trebuie aplicate procedurile obişnuite pentru manipularea şi eliminarea corespunzătoare a medicamentelor anticanceroase, şi anume:- Personalul trebuie instruit în ceea ce priveşte reconstituirea soluţiei.- Femeile gravide din cadrul personalului nu vor manipula acest medicament.- Personalul care manipulează acest medicament trebuie să poarte în timpul preparării soluţiei îmbrăcăminte de protecţie incluzând mască, ochelari şi mănuşi.- Toate obiectele utilizate pentru administrare sau curăţare, inclusiv mănuşile, trebuie strânse în saci de deşeuri cu risc crescut pentru a fi incinerate la temperatură mare.

They benefit from a special permit granting procedure which is easier, faster and more transparent than normal procedures: Each member state will designate a single competent authority responsible-"a one stop shop"- for the completion of the entire permit granting process.
Beneficiază de o procedură specială de autorizare, mai ușoară, mai rapidă și mai transparentă decât procedurile obișnuite. Fiecare stat membru va desemna o singură autoritate competentă- un„ghișeu unic”- care să răspundă de finalizarea întregului proces de autorizare.

We have observed an increased desire of contracting authorities to use Annex 2B(services exempt from normal procedures and that are subject to internal procedural rules, publication is made if the threshold exceeds internally set standards) in conducting procurement- the number of contracts increased, but their value decreased.
S- a observat o apetență crescută a autorităților contractante de a folosi Anexa 2B( servicii exceptate de la procedura normală și care sunt supuse unor norme procedurale interne, publicarea fiind realizată dacă pragul depășeste normele stabilite intern) în derularea achizițiilor- numărul contractelor a crescut, dar valoarea acestora a scăzut. Prin urmare, ANAP tinde spre o recalibrare a funcției de monitorizare.

That's the normal procedure, but not now.
Asta-i procedura normală, dar nu e cazul acum.

Normal procedure when one parent is a suspect and the other has been killed.
Procedura normală când un părinte este suspect iar celălalt este mort.

Normal procedure, Mr. Raskob.
E procedura normală, d-le Raskob.

And this isn't normal procedure for a terror threat.
Iar asta nu e procedura normală pentru o ameninţare teroristă.

Normal procedure is for an officer to be accompanied by a forensic investigator.
Procedura normală este, ca acel ofiţer, să fie însoţit de un analist medico-legal.