What is the translation of " NORMAL PROCEDURES " in Slovak?

• bežné postupy
• zvyčajnými postupmi
• obvyklými postupmi
• normálne postupy
• bežných postupov

Examples of using Normal procedures in English and their translations into Slovak

General handling of the aeroplane(normal procedures).
Techniku pilotáže(normálne postupy).

The normal procedures for proper handling and disposal of anticancer medicinal products should be adopted.
Musia sa dodržiavať bežné postupy na zaobchádzanie s protirakovinovými liekmi a ich likvidáciu.

No lab equipments can be borrowed without normal procedures.
Žiadne laboratórne vybavenie nie je možné požičať bez bežných postupov.

The normal procedures for proper handling and disposal of anti-tumour medicinal products should be adopted.
Musia sa dodržiavať bežné postupy pre náležité zaobchádzanie a likvidáciu s protinádorovými liekmi.

The oath should be made under the normal procedures for courts in Ireland.
Prísaha sa musí zložiť podľa štandardných postupov súdov v Írsku.

Such shipments pose the same risk as all other waste shipments and should follow normal procedures.
Takéto zásielky predstavujú rovnaké riziko ako iné zásielky odpadov a mali by podliehať bežným postupom.

Urges the Hungarian Government to return to normal procedures and repeal emergency measures;
Naliehavo žiada maďarskú vládu, aby sa vrátila k obvyklým postupom a zrušila mimoriadne opatrenia;

The normal procedures for proper handling and disposal of anti-tumour medicinal products should be adopted, namely.
Pri zaobchádzaní a likvidácii protinádorových liekov sa majú dodržiavať obvyklé postupy, menovite.

The Chancellor of Justice monitors the fundamental right to equal treatment in accordance with the normal procedures.
Kancelár spravodlivosti monitoruje základné práva na rovnaké zaobchádzanie v súlade s obvyklými postupmi.

The normal procedures for proper handling and disposal of anticancer medicinal products should be adopted, namely.
Musia sa dodržiavať bežné postupy pri zaobchádzaní s antikancerogénnymi liekmi a ich likvidácii, predovšetkým.

Any required changes should be integrated in the requirements definition database and normal procedures for handling them executed.
Všetky požadované zmeny by mali byť začlenené v databáze definícii požiadaviek a obvyklých postupov pre zaobchádzanie s nimi vykonané.

In these cases the normal procedures(carried out by a border guard) foreseen in Article 7(3)(a) shall be applicable.
V týchto prípadoch sa uplatňujú bežné postupy(vykonávané hraničnou strážou) ustanovené v článku 7 ods. 3 písm.

Evidently, in his capacity of producer, the subject will be registered as a quota holder, and will, as a purchaser, be approved under the normal procedures.
Samozrejme, v postavení výrobcu je subjekt registrovaný ako držiteľ kvóty a ako nákupca bude schválený v bežnom postupe.

The normal procedures for proper handling and disposal of anticancer medicinal products should be adopted, namely.
Musia sa dodržiavať bežné postupy pre náležité zaobchádzanie a likvidáciu s protinádorovými liekmi, predovšetkým.

Caution must be exercised during reconstitution and dilution and the normal procedures for proper handling of cytotoxic medicinal products should be adopted.
Pri rekonštitúcii a riedení je potrebná opatrnosť a osvojenie bežných postupov správneho zaobchádzania s cytotoxickými liekmi.

It is understood that an exchange of information will only be requested once the requesting State has exhausted its normal procedures under domestic law to obtain the information.
Rozumie sa, že zmluvný štát požiada o výmenu informácií, len ak vyčerpal všetky svoje bežné postupy podľa vnútroštátnych právnych predpisov na získanie informácií.

The Commission therefore hopes that normal procedures in the other institutions can be accelerated in order to deliver the package.
Komisia preto dúfa, že v záujme prijatia tohto balíka bude možné urýchliť zvyčajné postupy v ostatných inštitúciách.

Caution must be exercised when handling and preparing the reconstituted solution and the normal procedures for proper handling of cytotoxic medicinal products should be adopted.
Pri manipulácii a príprave infúzneho koncentrátu je potrebná opatrnosť ako aj zavedenie bežných postupov pre správne zaobchádzanie s cytotoxickými liekmi.

Savene is an anti-cancer agent and the normal procedures for proper handling and disposal of anticancer medicines should be adopted, namely.
Savene je protinádorová látka a preto je potrebné zaviesť bežné postupy správnej manipulácie a likvidácie, menovite.

Bulgaria has said it had conducted the South Stream tender according to normal procedures, and that the tender announcement had been published last December.
Bulharsko tvrdí, že výberové konanie pri Južnom toku prebehlo podľa bežných postupov a že oznámenie o vyhlásení výberového konania bolo zverejnené v decembri minulého roka.

Often negatively speak about doctors, as thoseDo not prescribe normal procedures in sufficient quantity, but advise patients to simply breathe air and drink phyto-tea.
Často negatívne hovorí o lekároch, ako o týchtoNepredpisujte bežné postupy v dostatočnom množstve, ale odporúčajte pacientom jednoducho dýchať vzduch a piť fytocai.