Examples of using Normal procedures in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Cleanse the wound in accordance with normal procedures.
The following normal procedures and duties must be included.
Följande normala procedurer och arbetsuppgifter skall ingå.Cleanse the wound in accordance with normal procedures.
Rengör såret i enlighet med normalt tillvägagångssätt.Scope of the normal procedures and the simplified procedures. .
Räckvidden för normalförfaranden och förenklade förfaranden.Who performs their daily work outside normal procedures.
Som dagligen utför sitt arbete utanför normala procedurer.After this, the normal procedures provide that the other side has the right to appeal.
Clear instances of deliberate fraud must be dealt with via normal procedures.
It would also be in breach of the normal procedures envisaged by the Treaty.
Det skulle också strida mot de normala procedurer som fördragen förutser.In all other cases the decision is to be taken in accordance with the normal procedures.
I alla andra fall skall beslut fattas i enlighet med normala förfaranden.The normal procedures for proper handling
Normala rutiner för korrekt hanteringIt brings this area of policy fully within the scope of our normal procedures.
Genom fördraget hamnar hela detta politikområde inom ramen för våra normala förfaranden.The normal procedures for proper handling
Det normala tillvägagångssättet för korrekt hanteringThose involving financial commitments should be dealt with according to normal procedures.
De som gäller finansiella åtaganden skall behandlas i enlighet med normala förfaranden.The normal procedures for proper handling and disposal of anti-tumour medicinal products should be adopted, namely.
Normala procedurer för hantering och destruktion av medel mot cancer skall tillämpas, nämligen.In this regard, the European Parliament will no doubt be involved in the normal procedures.
I detta avseende kommer Europaparlamentet utan tvekan att engageras i de sedvanliga förfarandena.Take this woman into the normal procedures in neurology and cure this affliction? You don't think that you could?
Du tror inte att du kan ta den här kvinnan in i normala procedurer inom neurologi och bota denna åkomma?be coordinated following normal procedures involving COREPER.
då att koordineras enligt normala förfaranden som involverar Coreper.In these cases the normal procedures(carried out by a border guard)
I dessa fall ska de normala förfarandena(som utförs av There is no chance for the European Parliament to propose amendments to it through our normal procedures.
Europaparlamentet har ingen möjlighet att lägga fram ändringsförslag genom våra normala förfaranden.This change will not affect the normal procedures for the preparation of the Community position
Denna förändring påverkar inte de sedvanliga förfarandena för beredning av gemenskapens ståndpunktershould follow normal procedures.
bör följa de normala förfarandena.what I am doing now is following normal procedures, to the extent that we have such a thing in the Commission.
vad jag nu gör är att följa normala förfaranden- i den utsträckning det nu finns sådana i kommissionen.It should be recalled that such simplified procedures constitute derogations from the normal procedures.
Man skall dock komma ihåg att sådana förenklade The Commission therefore hopes that normal procedures in the other institutions can be accelerated
Därför hoppas kommissionen att de normala förfarandena i Mr Martin, the report for which you are rapporteur was placed on the agenda following the normal procedures.
Hans-Peter Martin, det betänkande som ni är föredragande för togs upp på föredragningslistan enligt normala förfaranden.Savene is an anti-cancer agent and the normal procedures for proper handling
Savene är ett läkemedel mot cancer och vanliga procedurer för korrekt hanteringEach project must be individually proposed and submitted to the Commission for consideration, in line with the normal procedures.
Varje projekt måste vara ett enskilt förslag som lämnas till kommissionen för behandling enligt sedvanliga förfaranden.In this way, contracting authorities would no longer be obliged to apply the normal procedures under the Directive for each contract based on such an agreement.
the farmers found that the tea leaves have turned redand can't be processed according to normal procedures.
upptäckte bönderna att tebladen har blivit röda och kan inte behandlas enligt normala förfaranden.Caution must be exercised during reconstitution and dilution and the normal procedures for proper handling of cytotoxic medicinal products should be adopted.
Försiktighet måste iakttas vid rekonstituering och spädning och normala rutiner för korrekt hantering av cytotoxiska medicinska produkter skall användas.
