What is the translation of " NORMAL PROCEDURES " in Spanish?

• procedimientos normales
• procedimientos habituales
• procedimientos ordinarios
• procedimiento normal

Examples of using Normal procedures in English and their translations into Spanish

I don't have time for normal procedures.
No tengo tiempo para los procedimientos normales.

The normal procedures for proper handling and disposal of anti-tumour medicinal products should be adopted.
Deben adoptarse los procedimientos habituales para la manipulación y desecho de los fármacos antineoplásicos.

Cleanse the wound in accordance with normal procedures.
Limpiar la lesión de acuerdo con los procedimientos habituales.

Normal procedures of international treaty law could be applied to deal with amendments.
Las enmiendas se podrían abordar aplicando los procedimientos normales del derecho internacional de los tratados.

But you must get back quickly to normal procedures.".
Pero ustedes deben volver rápidamente a los procedimientos normales.”.

In accordance with normal procedures, the Board recorded significant findings in management letters to UNDCP.
De conformidad con los procedimientos normales, la Junta consignó conclusiones significativas en cartas administrativas al PNUFID.

Likewise, shutting a system down using normal procedures.
De igual manera, apagar un sistema usando los procedimientos normales.

These outputs will, in accordance with normal procedures, emerge as recommendations from the Working Group to the Committee.
De conformidad con los procedimientos ordinarios, esos productos se presentarán como recomendaciones del Grupo de Trabajo al Comité.

Lucyna greeted us warmly and explained normal procedures.
Lucyna nos dio una cálida bienvenida y explicó los procedimientos normales.

Intrepid's ascent stage was dropped(per normal procedures) after Conrad and Bean rejoined Gordon in orbit.
La etapa de ascenso de Intrepid se abandonó(según los procedimientos normales) después de que Conrad y Bean volvieran a unirse a Gordon en órbita.

Percentages of initial decisions considered under normal procedures.
Porcentajes de decisiones iniciales examinadas en virtud de los procedimientos ordinarios.

In accordance with normal procedures, the Board recorded its detailed audit findings in management letters, which it sent to UNITAR.
De conformidad con los procedimientos habituales, la Junta consignó sus conclusiones detalladas en cartas sobre asuntos de gestión dirigidas al UNITAR.

Select the first character to have lip sync and follow normal procedures.
Seleccione el primer carácter para tener lip sync y siga los procedimientos normales.

In accordance with normal procedures, the Board recorded significant findings in management letters to the ITC secretariat.
De conformidad con los procedimientos habituales, la Junta dejó constancia de las conclusiones de importancia en cartas sobre asuntos de gestión dirigidas a la secretaria del CCI.

The issues of stowaways are likely to be dealt with using the normal procedures.
Es probable que los problemas de los polizones se resuelvan usando los procedimientos regulares.

In accordance with normal procedures, the proposed amendments were forwarded to the Twenty-Second Meeting of the Parties for consideration.
De conformidad con los procedimientos normales, las enmiendas propuestas se trasladaron a la 22ª Reunión de las Partes para que las examinase.

Reiterating the importance of following strictly the normal procedures of budgetary approval.
Reiterando la importancia de seguir estrictamente el procedimiento normal de aprobación presupuestaria.

If such was not the case, the Chief Procurement Officer was allowed to select another vendor on his own, thereby bypassing normal procedures.
De no ser así, el Oficial Jefe de Compras estaba autorizado a seleccionar directamente otro proveedor, eludiendo así los procedimientos normales.

Reiterating the importance of following strictly the normal procedures of budgetary approval.
Reiterando la importancia de seguir estrictamente los procedimientos habituales de aprobación presupuestaria.

The Projet de Loi is then subject to the normal procedures for passage through the States and the Privy Council for sanction by Her Majesty in Council.
Ese proyecto de ley es objeto, a continuación, del procedimiento normal de aprobación por los Estados y el Consejo Privado para la sanción por Su Majestad en Consejo.

Even when conventions were ratified, they were not deposited in accordance with normal procedures for becoming a State-party.
Incluso en los casos en que se ratificaron las convenciones, no se depositaron de conformidad con los procedimientos habituales para pasar a ser Estado parte.

In his view, normal procedures should be followed to allow the Committee and ACABQ to perform their function of advising the General Assembly.
A su juicio, deben seguirse los procedimientos normales a fin de que la Comisión y la CCAAP puedan desempeñar su función de asesoramiento de la Asamblea General.

The co-prosecutors, the co-investigating judges and the Extraordinary Chambers would follow the normal procedures laid down by Cambodian law.
Los fiscales, los jueces de instrucción y las Salas Especiales aplicarían los procedimientos ordinarios establecidos en la legislación de Camboya.

If a dispute can not be settled through normal procedures, it is our intent, if possible, to agree on an independent arbitration by a relevant authority.
Si una disputa no puede resolverse mediante los procedimientos normales, es nuestra intención, si es posible, ponerse de acuerdo sobre un arbitraje independiente por una autoridad competente.

Other interested indigenous representatives could also be accredited following normal procedures established by decision PC.1/5.
Otros representantes de organizaciones indígenas interesados también podrían acreditarse según los procedimientos normales establecidos en la decisión PC.1/5.

Applicants under the accelerated and normal procedures benefited from the same protective measures and entitlements and legal aid was provided to them free of charge.
Con independencia de si utilizan el procedimiento normal o el acelerado, los solicitantes cuentan con las mismas medidas de protección y derechos, y reciben asistencia jurídica gratuita.

Other interested indigenous NGOs may also be accredited following the normal procedures set out in Council resolution 1996/31.
También se acreditará a otras organizaciones no gubernamentales autóctonas interesadas siguiendo los procedimientos habituales estipulados en la resolución 1996/31 del Consejo.

Another cause of concern was the Administration' s proposal that political appointments and promotions be made by the Director General without following the normal procedures.
Otro motivo de preocupación era la propuesta de la Administración de que el Director General efectuase nombramientos y promociones de carácter político, sin seguir los procedimientos normales.

Civil society, social partners and other relevant stakeholders will be consulted in accordance with normal procedures regarding EU-issues.
Se consultará con la sociedad civil, los agentes sociales y otros interesados pertinentes de conformidad con los procedimientos habituales relacionados con cuestiones de la UE.

It is important to note that the General Assembly explicitly emphasized the subjection of draft multilateral disarmament conventions to the normal procedures applicable in the law of treaties.
Es importante señalar que la Asamblea General recalcó explícitamente la sujeción de los proyectos de convenciones multilaterales de desarme a los procedimientos normales aplicables en el derecho de tratados.