What is the translation of " NORMAL PROCEDURES " in Hungarian?

• a rendes eljárások
• a szokásos eljárások
• a normális eljárást
• szokványos eljárásokat

Examples of using Normal procedures in English and their translations into Hungarian

(a) Normal procedures.
Rendes eljárás.

In all other cases the decision is to be taken in accordance with the normal procedures.
A határozatot minden más esetben a rendes eljárásokkal összhangban kell meghozni.

The normal procedures.
Általános eljárások.

Such shipments pose the same risk as all other waste shipments and should follow normal procedures.
Az ilyen szállítások ugyanolyan kockázatot jelentenek, mint minden más hulladékszállítás, ezért ezek esetében is a szokásos eljárást kell követni.

Urges the Hungarian Government to return to normal procedures and repeal emergency measures;
Sürgeti a magyar kormányt, hogy térjen vissza a rendes eljárásokhoz és helyezze hatályon kívül a sürgősségi intézkedéseket;

CMBP acknowledges that the information you provide may be confidential and will maintain the confidentiality of and protect your information in accordance with its normal procedures and all applicable laws.
A CMBP elismeri, hogy az Ön által megadott információk bizalmasak lehetnek, és a szokásos eljárásaival és az alkalmazandó jogszabályokkal összhangban az adatok titkosságát és védelmét megőrzi.

The Commission therefore hopes that normal procedures in the other institutions can be accelerated in order to deliver the package.
Tehát a Bizottság reméli, hogy a csomag elfogadása céljából meggyorsíthatók a többi intézmény szokásos eljárásai.

That teenager will distrust all sources outside her echo chamber, and she will have gotten there by following normal procedures for trust and learning.
Ez a tinédzser nem fog bízni a visszhangkamráján kívülről érkező forrásokban, és ide úgy került, hogy normális folyamatokat követett az életében bizalomról és tanulásról.

We have continued to follow our normal procedures, which include not filing flight plans, not radioing ahead and not registering our frequencies," Pentagon spokesperson Col. Steve Warren told Reuters.
A normális eljárást követtük, amely nem foglalja magába a repülései tervek jelentését, az előzetes rádióbejelentést vagy a frekvenciáink regisztráltatását”- jelentette ki Steve Warren ezredes.

Resources flowing to the KICs directly have to be attracted by the KICs and/or their partner organisations, including through the normal procedures applicable to Community programmes and the Structural Funds.
A közvetlenül a tudományos és innovációs társulásokhoz érkező forrásokat a tudományos és innovációs társulások és/vagy partnerszervezeteik maguk szerzik- a közösségi programok, valamint a strukturális alapok esetében alkalmazandó rendes eljárások révén is.

We have continued to follow our normal procedures, which include not filing flight plans, not radioing ahead and not registering our frequencies," Pentagon spokesman Army Colonel Steve Warren said on Tuesday.
A normális eljárást követtük, amely nem foglalja magába a repülései tervek jelentését, az előzetes rádióbejelentést vagy a frekvenciáink regisztráltatását”- jelentette ki Steve Warren ezredes.

Their use should however be subject to risk mitigation measures to minimise exposure to humans and maximum residue levels in food and feed would be set according to the normal procedures.
A felhasználására azonban csak kockázatcsökkentő intézkedések mellett lenne mód, hogy a lehető legkisebb mértékben veszélyeztesse az embereket, az élelmiszerekben és állati takarmányokban megengedett növényvédőszer-maradékok határértékeit pedig a rendes eljárások szerint kellene megállapítani.

Status of the agreement(options: normal status, closed under normal procedures, expired, forced expiry, cancelled, bank guarantee drawn).
Szerződés állapota(lehetőségek: normál állapot, normál ügymenet szerint lezárás alatt, lejárt, kényszerlejárt, felmondott, beváltott bankgarancia).

We have continued to follow our normal procedures, which include not filing flight plans, not radioing ahead and not registering our frequencies,” Colonel Steve Warren added, using the Japanese name for the islands.
A normális eljárást követtük, amely nem foglalja magába a repülései tervek jelentését, az előzetes rádióbejelentést vagy a frekvenciáink regisztráltatását”- jelentette ki Steve Warren ezredes, a vitatott szigetcsoport japán elnevezését használva.

Due to the lack of resources in the start-up period, due to the difficulties of attracting potential staff and due to the necessity to make the Agency as rapidly as possible operational, the Agency was not able to fully implement normal procedures for most of the recruitment procedures launched during the year 2006.
A kezdés időszakában jelentkezett forráshiány, a potenciális alkalmazottak összegyűjtése során tapasztalt nehézségek, továbbá az Ügynökség lehető leghamarabbi operatív működésének a szükségessége miatt, az intézménynek nem volt lehetősége a normál eljárások teljes körű betartására a 2006. év során elkezdett felvételi eljárások alkalmával.

Normal procedures were speeded up during the crisis and HVO inspection reports were available within two months of its consideration of the comments of other departments of the Directorate General for Health and Consumer Protection and the replies from Member States.
A válság ideje alatt felgyorsították a szokásos eljárásokat, és az Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Főigazgatóság egyéb szervezeti egységeitől kapott kommentárok, valamint a tagállamok válaszainak figyelembevétele után az ÉÁH vizsgálati jelentései két hónapon belül rendelkezésre álltak.

Normal procedure: approximately one month.
Rendes eljárás: körülbelül egy hónap.

Normal procedure.
Rendes eljárás.

Now in the absence of any other information, the best we can do is follow normal procedure.
További információk hiányában a legjobb amit tehetünk, hogy követjük a normális eljárást.

Normal procedure: approximately 3 months.
Rendes eljárás: körülbelül 3 hónap.

Normal procedure for the issue of an EUR.1 movement certificate.
Rendes eljárás az EUR.1 szállítási bizonyítvány kiállítására.

Customs declarations- normal procedure.
Vámáru-nyilatkozatok- rendes eljárás.

Authorizing use of the procedure- normal procedure.
Az eljárás engedélyezése- rendes eljárás.

Authorization- normal procedure.
Engedélyezés- rendes eljárás.

Normal procedure: with the assistance of customs, during working hours. Permission to register entry.
Normál eljárás: vámhatóság közreműködésével, munkaidőn belül. Bejegyzés nyilatkozattévő nyilvántartásába engedély.

Normal procedure is for an officer to be accompanied by a forensic investigator.
A rendes eljárás szerint a tisztet egy helyszínelő kíséri.

In this case, Garantiqa undertakes surety under the normal procedure, following an individual assessment.
Ebben az esetben normál eljárás keretében, egyedi bírálat alapján vállal a Garantiqa kezességet.

Normal procedure, Mr. Raskob.
A szokásos eljárás, Mr. Raskob.

Normal procedure is we have to wait for the coroner before--.
A szabályos eljárás szerint, meg kell várnunk a halottkémet.