Сe înseamnă PROCEDURI COMPLEXE în Engleză - Engleză Traducere

• complex procedures

Exemple de utilizare a Proceduri complexe în Română și traducerile lor în Engleză

Nu există proceduri complexe de a lua acest comprimate.
There are no complex procedures to take this tablets.

Tratamentul parodontitei la adulți poate filung și necesită proceduri complexe.
Treatment of periodontitis in adults can belong and requires complex procedures.

Proceduri complexe de colectare şi recuperare a creanţelor.
Complex procedures for debt recovery and collection.

Cum să devii un dealer de mașini și să treci cu succes toate aceste proceduri complexe- întrebări care sunt foarte relevante pentru antreprenori.
How to become a dealer of cars and successfully pass all these complex procedures- questions that are very relevant for entrepreneurs.

Aceste tehnici includ proceduri complexe, cum ar fi tăierea, de poziționare, gravură și stantare, care au probleme de a pierde timpul, materiale pierdem și pierdem puterea de muncă.
These technics include complex procedures such as cutting, positioning, engraving and punching, which have problems of wasting time, wasting materials and wasting labor power.

Cu acest scop controlorii de trafic aerian ai“ MoldATSA” dirijează aeronavele cu mare precauție în diverse faze ale zborului în conformitate cu proceduri complexe folosind sisteme tehnologice avansate.
For this purpose air traffic controllers from"MoldATSA" direct aircraft with great caution in various phases of flight according to complex procedures using advanced technologies.

Abordările inovative pe proceduri complexe, i-au redat spitalului un renume de centrul medical inovator la nivelul Europei.
Innovative approaches to complex procedures have given a leading role to this hospital as an innovative medical center in Europe.

Editare foto avansată Procesarea avansată a imaginilor digitale include o gamă extinsă de operații, de la cele care presupun editarea unei singure imagini până la proceduri complexe care utilizează mai multe imagini sursă.
Advanced digital photo editing involves an extended range of operations from those implying a single image to the complex procedures that use multiple source images.

Omul simplu nu este capabil să efectueze individual aceste proceduri complexe, iată de ce, noi vă oferim serviciile de calitate a specialiştilor noştri profesionişti.
The common man is not able to independently perform these complex procedures, so we offer quality services of our professionals.

Începând din ianuarie 2015, în conformitate cu normele UE, victimele și potențialele victime ale unor agresiuni, care beneficiază deja în țara lor de origine de un ordin de protecție care interzice sau limitează contactul agresorului cu victima, pot invoca această protecție atunci când călătoresc sau se mută în alte state membre ale UE, fără a fi nevoite să treacă prin proceduri complexe în vederea recunoașterii protecției respective în alte state membre ale UE.
Since January 2015, according to EU rules, victims and potential victims of crime, who already benefit in their home country from a protection order prohibiting or limiting the aggressor's contact with them, can rely on this protection when travelling or moving to other EU Member States, without having to go through complex procedures to get their protection recognised in other EU Member States.

A efectuat peste 400 de angioplastii coronariene, inclusiv proceduri complexe la pacienți cu infarct miocardic acut și peste 500 de coronarografii diagnostice.
Has performed over 400 coronary angioplasties, including complex procedures in patients with acute myocardial infarction and over 500 diagnostic coronarographies.

Anterior, pentru a obține recunoașterea în alte state membre ale UE protecției, victimele erau nevoite să treacă prin proceduri complexe și să inițieze o procedură de certificare separată în fiecare țară.
Previously, victims would have to go through complex procedures to get their protection recognised in other EU Member States- and enter a different procedure for certification in each country.

Pentru că vă simplificăm viața, ne ocupăm de proceduri complexe şi vă oferim întreg suportul logistic și consultanță avizată pentru a rezolva orice tip de solicitare în condiții de maximă eficiență și promptitudine.
Because we make your life easier, we take care of complex procedures and we provide for you the entire logistical support and specialized advice in order to carry out any type of request with maximum efficiency and promptitude.

În acest context, CESE ar dori să atragă atenţia Comisiei asupra riscului ca unele state membre să aplice, în administrarea fondului, proceduri complexe, utilizate în trecut pentru proiecte finanţate prin Fondul Social European, care nu sunt adecvate pentru organizaţiile partenere.
In this context the EESC would like to draw the Commission's attention to the risk that some Member States may, in administering the Fund, apply complex procedures, used in the past for projects financed from the European Social Fund, which are unsuitable for the partner organisations.

Acest sistem este caracterizat de proceduri complexe, care duc la întârzieri excesive în soluționarea cauzelor(mult mai mari decât media OCDE) și are un număr considerabil de cauze nesoluționate, în ciuda numărului relativ mare de instanțe și judecători în raport cu dimensiunea populației Greciei.
It is characterised by complex procedures resulting in excessive delays in the resolution of cases(well above the OECD average) with a significant case backlog despite a relatively large number of courts and judges relative to the size of the Greek population.

Executari Silite Scurtă prezentare Practica noastră juridică obţinută prin colaborarea cu specialişti în proceduri complexe de executare silită ne îndreaptă spre conceperea în spiritul competitivităţi de cost a unor servicii de consultanţă înalt calitative, ce au contribuit la clădirea unei reputaţii ce ne onorează.
Our legal practice by working with specialists in complex procedures of enforcement in the spirit leads us to design competitive cost of high quality consulting services, which have contributed to build a reputation that honors us.

Cercetarile documentare sunt proceduri complexe ce se efectueaza in bazele de date ale Oficiului de Stat pentru Inventii si Marci(baza de date a marcilor nationale), Oficiului European de Marci(baza de date a marcilor comunitare) si Organizatiei Mondiale a Proprietatii Intelectuale(baza de date a marcilor internationale).
The documentary searches are complex procedures, conducted through three databases, respectively: Romanian Patent and Trademark Office(national trademarks database), European Trademark& Design Office(community trademarks database) and World Intellectual Property Organization(international trademarks database).

Procedurile complexe reduc numărul de cazuri în care se solicită asistența judiciară reciprocă.
Complex procedures reduce the number of cases where mutual legal assistance is even requested.

Acest lucru ar rezulta din aderarea la procedurile complexe ale angajamentului.
This would stem from adhering to the complex procedures of the undertaking.

Aceștia gestionează procedurile complexe și asigură conformitatea companiilor.
They help smooth out what can be complex procedures, and ensure companies remain compliant.

Nu aveți nevoie să urmeze orice procedură complexă pentru a debloca iDevice.
You don't need to follow any complex procedure to unlock iDevice.

Procedurile complexe implicate în multe sisteme naționale nu se dovedesc întotdeauna a fi benefice pentru copil.
The complex procedures involved in many national systems do not always turn out to be beneficial for the child.

Prin acest mandat se vor evita procedurile complexe anterioare, cum ar fi aceea a trimiterii de scrisori rogatorii.
This mandate would avoid the complex procedures such as the obligation of sending of rogatory letters.

În acest context, CESE avertizează asupra posibilității nedorite ca unele dintre statele membre să utilizeze procedurile complexe ale Fondului social european.
In this context, the EESC cautions against the possible use by the Member States of the complex procedures of the European Social Fund.

Concomitent cu neclaritatea persistentă a acestui aspect, există riscul unui conflict între procedurile simple ale dreptului civil și procedurile complexe ale dreptului transfrontalier al familiei.
While this remains unclear, there is a risk of a conflict between the simple procedures of civil law and the complex procedures of cross-border family law.

Asemenea servicii de consultanţă operativă sunt utile mai ales pentru a permite IMM-urilor gestionarea procedurilor complexe de acces la instrumentele de sprijin.
The primary role of such consultancy services is to give SMEs the ability to manage the complex procedures for gaining access to support mechanisms.

CESE sprijină simplificarea procedurilor şi reducerea sarcinii administrative şi avertizează asupra posibilităţii nedorite ca unele dintre statele membre să utilizeze procedurile complexe ale Fondului social european.
The EESC supports the simplified procedures and reduction in the administrative burden and it cautions against the possible use by the Member States of the complex procedures of the European Social Fund.

Totodată, Ana-Maria a reprezentat patru clienţi importanţi pe parcursul procedurilor complexe derulate în faţa Curţii de Justiţie a Uniunii Europene în dosare complexe de fiscalitate.
She also represented four important clients during complex proceedings before the Court of Justice of the European Union in complex tax files.

Procedurile complexe ar putea însemna zeci de mii de ruble, dar nu toți au fost mulțumiți de rezultat.
Comprehensive procedures could amount to tens of thousands of rubles, but not all were happy with the result.

După autorizare, nu va fi necesar să se respecte ad literam procedurile complexe prevăzute în Codul IMDG şi de reglementările naţionale.
Once authorised, there will be no need to keep to the letter of the complex procedures set out in the IMDG Code and by national regulations.