Сe înseamnă PROCEDURI COMUNE în Engleză - Engleză Traducere

• common procedures
• joint procedures

Exemple de utilizare a Proceduri comune în Română și traducerile lor în Engleză

Proceduri comune în cadrul regimului de cooperare strânsă.
Common procedures under the regime of close cooperation.

Această secțiune include proceduri comune pentru refacere, reparație și modificare.
This section includes procedures common to rework, repair and modification.

CESE sprijină o politică comună în materie de azil bazată pe proceduri comune, simplificate.
The EESC supports a common asylum policy based on simplified, common procedures.

(d) proceduri comune de acordare şi de retragerea regimului unitar de azil sau de p ro te c ţ i e subsidiară;
(d) common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status;

Sarcina administrativă mai redusă produce mai multe beneficii, un grad de complexitate mai redus prin sinergii și proceduri comune.
Lower administrative burden brings more benefits, lower complexity through synergies and common procedures.

Ea stabilește, în fapt, obiective și proceduri comune pentru statele membre și administratorii de infrastructură feroviară.
It sets objectives and joint procedures for the Member States and the railway infrastructure managers.

Comitetul ia notă de faptul că supravegherea considerabilei valori de referinţă financiare va fi reglementată de norme şi proceduri comune tuturor politicilor în domeniul ajutorului şi dezvoltării.
The EESC notes that oversight of the substantial financial reference will be governed by rules and procedures common to all aid and development policies.

Ar trebui elaborate proceduri comune pentru punerea în aplicare a acordurilor de cooperare judiciară și ar trebui să aibă loc consultări periodice.
Joint procedures should be set up for the implementation of the agreements on judicial cooperation, and regular consultations need to take place.

Acest grup va elabora documente de orientare ce vor fi prezentate spre aprobare Comitetului pentru taxarea rutieră, care va stabili proceduri comune pentru desfășurarea testelor de„adecvare pentruutilizare”.
This Group will develop guidance documents to be submitted for approval to the Toll Committee which will set common procedures for carrying"suitability for use" tests.

Principala caracteristică a acestei proceduri comune de azil va fi armonizarea duratei maxime a procedurii, atât în primă instanță, cât și în caz de apel.
An essential feature of such a common procedure will be the harmonisation of the maximum duration of the procedure, both at first instance and at the appeal stage.

Pentru ca informațiile conținute în bazele de date să fie ușor utilizabile de către statele membre, trebuie instituite proceduri comune care să vizeze asigurarea comparabilității și a calității acestor informații.
To make this information easy for Member States to use, common procedures should be established to ensure that the information is comparable and of good quality.

Pentru a asigura o abordare coerentă, anumite proceduri comune, cum sunt termenele minime și natura informațiilor care trebuie transmise, ar trebui specificate în legislație.
In order to ensure a coherent approach, certain common procedures such as minimum time limits and the nature of the information to be forwarded, should be specified in the legislation.

Pentru ca informaþiile conþinute în bazele de date sã fie uºor utilizabile de cãtre statele membre, trebuie instituite proceduri comune care sã vizeze asigurarea comparabilitãþiiºi a calitãþii acestor informaþii.
For information contained in databases to be easily usable by the Member States must set common procedures aimed to ensure the comparability and quality of information.

Acest regim va stabili proceduri comune privind reglementarea intrării, șederii temporare și a șederii în UE a persoanelor transferate temporar în cadrul companiei, ca parte a Planului de acțiune din 2005 privind migrația legală.
This scheme will set out common procedures to regulate the entry into, temporary stay and residence in the EU of ICT as part of the 2005 Policy Plan on Legal Migration.

Astăzi, Comisia invită Germania, Estonia și Slovenia să comunice măsurile naționale luate pentru a transpune, care stabilește proceduri comune pentru acordarea și retragerea protecției internaționale.
The Commission is today urging Germany, Estonia and Slovenia to communicate the national measures taken to transpose the, which sets out common procedures for granting and withdrawing international protection.

Întrucât este indicat să se stabilească într-un singur act proceduri comune care să includă controale ale documentelor, controale de identitate şi controale fizice ale animalelor la posturile de inspecţie de frontieră ale Comunităţii;
Whereas it is appropriate to lay down in a single act common procedures, including documentary, identity and physical checks, for animals at Community border inspection posts;

Procedură a BCE în materie de supraveghere” înseamnă orice activitate a BCE orientată către pregătirea emiterii unei decizii a BCE în materie de supraveghere, inclusiv proceduri comune și impunerea de sancțiuni administrative pecuniare.
ECB supervisory procedure' means any ECB activity directed towards preparing the issue of an ECB supervisory decision, including common procedures and the imposition of administrative pecuniary penalties.

Subliniază importanța gestionării directe, pentru a se asigura proceduri comune în cele trei sectoare, alocarea rapidă a fondurilor și o foarte bună execuție bugetară;
Highlights the importance of direct management for the purposes of ensuring common procedures across the three sectors, a speedy allocation of funds and very sound budgetary execution;

Dacă obligaţia de a pune în aplicare o procedură de participare a publicului decurge simultan din prezenta directivă şi din orice alt articol legislativ comunitar, statele membre pot să prevadă proceduri comune pentru a evita duplicarea.
If the obligation to carry out a public participation procedure arises simultaneously from this Directive and any other Community legislation, Member States may provide for joint procedures in order to avoid duplication.

Această directivă stabileşte proceduri comune cu privire la produsele supuse accizelor, pentru a garanta libera circulaţie a acestora şi, astfel, buna funcţionare a pieţei interne a Uniunii Europene(UE).
This directive establishes common arrangements for products subject to excise duty in order to guarantee their free circulation and therefore the proper functioning of the internal market of the European Union(EU).

În Canada, acest rol este îndeplinit de Alianţa Consiliilor Sectoriale, în cadrul căreia se face schimb de informaţii şi instrumente şi se elaborează proceduri comune, în special cu privire la dezvoltarea de standarde profesionale naţionale.
In Canada this role is fulfilled by the Alliance of Sector Councils, where information and tools are exchanged and joint procedures are planned, for example with regard to development of national vocational standards.

Propunerea are drept scop stabilirea unui cadru de relocare al Uniunii, cu proceduri comune de admisie a resortisanților țărilor terțe sau a apatrizilor care au nevoie de protecție internațională dintr-o țară terță selectată, în care sau în interiorul căreia au fost strămutați, pe teritoriul statelor membre, pentru a le oferi protecție internațională.
The proposal aims to establish a Union Resettlement Framework with common procedures for the admission of third-country nationals or stateless persons in need of international protection from a selected third country, to which or within which they have been displaced to the territory of the Member States with a view to offering them international protection.

Temeiul juridic al propunerii este articolul 78 alineatul(2) litera(d) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, care prevede adoptarea de măsuri pentru proceduri comune de acordare și de retragere a regimului unitar de azil sau de protecție subsidiară.
The legal basis for the proposal is Article 78(2)(d) of the Treaty on the Functioning of the European Union, which foresees the adoption of measures for common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status.

Stabilirea acelorași măsuri de imigrație legală în toate statele membre, instituind proceduri comune pentru cei care intenționează să solicite admisia pe teritoriul unui stat membru în vederea ocupării unui loc de muncă, va permite UE să răspundă nevoii de lucrători de pe piețele forței de muncă interne oferind, prin stabilirea egalității de drepturi, un instrument pentru combaterea exploatării și a discriminării.
Establishing the same legal immigration measures in all EU countries, setting out common procedures for those who intend to apply for admission to the territory of a Member State for employment, will allow the EU to meet the needs for workers in domestic labour markets by providing, through the establishment of equal rights, a tool to fight exploitation and discrimination.

Comitetul ia notă de faptul că supravegherea considerabilei valori de referinţă financiară, care este de 631 milioane EUR pentru perioada 2014-2020, îi revine Direcţiei Generale Dezvoltare şi Cooperare- EuropeAid şi va fi reglementată de norme şi proceduri comune tuturor politicilor în domeniul ajutorului şi dezvoltării.
The Committee notes that oversight of the substantial financial reference amount of EUR 631 million over the period 2014-2020 rest with EuropeAid- Development and Cooperation DG and will be governed by rules and procedures common to all aid and development policies.

Eforturile Comisiei de a introduce proceduri comune de acordare și retragere a unui statut de azil unitar sau protecție suplimentară prin îmbunătățirea armonizării instrumentelor de audieri pentru azil și îmbunătățirea calității audierilor în scopul de a reduce numărul de decizii revizuite, dă totuși naștere la numeroase obiecții din partea Consiliului Uniunii Europene și a unor state membre.
The Commission's effort to introduce common procedures on granting and withdrawing a unitary asylum status or additional protection through improving the harmonisation of asylum hearing instruments and improving the quality of the hearings in order to cut the number of revised decisions, however, is running into numerous objections from the Council of the European Union and from some Member States.

Finally specific, pentru a forma un management social poată susține toate astea, 3 Franceză instrumente de gestionare a modelului au fost adaptate pentru a acționa într-un mod integrat în cadrul rețelei, cu proceduri comune de lucru și să fie în măsură să comunice publicului, cu o singură voce rețea, o contabilitate socială transparent.
Finally, to form a social management able to support all of this, 3 French model management tools were adapted in order to act in an integrated way within the network, with common procedures for work and to be able to communicate to the public, with one network voice, a transparent social accounting.

Comisia îndeamnă totodată Grecia și Malta să comunice măsurile naționale adoptate pentru a transpune integral Directiva privind procedurile de azil(), care prevede proceduri comune de acordare și retragere a protecției internaționale, și Directiva privind condițiile de primire(), care se referă la accesul solicitanților de azil la condițiile de primire în așteptarea examinării solicitărilor depuse de aceștia.
The Commission is also urging Greece and Malta to communicate the national measures taken to fully transpose the Asylum Procedures Directive(), which sets out common procedures for granting and withdrawing international protection, and the Reception Conditions Directive(), which deals with access to reception conditions for asylum seekers while they wait for examination of their applications.

Trimitere preliminară- Procedură preliminară de urgență- Regulamentul( UE) nr. 604/ 2013- Criterii și mecanisme de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională- Articolul 3 alineatul( 3)- Dreptul statelor membre de a trimite un solicitant către o țară terță sigură- Articolul 18- Obligațiile statului membru responsabil de examinarea cererii în cazul reprimirii solicitantului- Directiva 2013/ 32/ UE- Proceduri comune de acordare și retragere a protecției internaționale- Examinarea unei cereri de protecție internațională”.
Reference for a preliminary ruling- Urgent preliminary ruling procedure- Regulation( EU) No 604/2013- Criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection- Article 3( 3)- Right of Member States to send an applicant to a safe third country- Article 18- Obligations of the Member State responsible for examining the application in the event that the applicant is taken back- Directive 2013/32/EU- Common procedures for granting and withdrawing international protection- Examination of an application for international protection'.

În sfârșit, unele state membre au atras atenția asupra nevoii de orientări suplimentare, în special în ceea ce privește interpretarea unor concepte cheie ale directivei(criterii de screening, identificarea de alternative, mecanisme de coordonare și/sau proceduri comune pentru respectarea cerințelor de evaluare prevăzute de alte directive, orientări specifice privind legătura dintre SEA și EIA).
Finally, some MS have highlighted the need for further guidance, in particular on the interpretation of certain key concepts of the Directive(screening criteria, identification of alternatives, coordination mechanisms and/or joint procedures for fulfilling the requirements for assessment under other Directives, specific guidance on the link between SEA and EIA).