Сe înseamnă PROCEDURILE LEGISLATIVE în Engleză - Engleză Traducere

• legislative procedures

Exemple de utilizare a Procedurile legislative în Română și traducerile lor în Engleză

ENI ca asistență la procedurile legislative și comunicare.
FTE as support for legislative procedures and communication.

Procedurile legislative privind inițiativele prezentate de alte instituții decât Comisia sau de state membre.
Legislative procedures on initiatives originating from institutions other than the Commission or from Member States.

Bază de date privind procedurile legislative interinstituţionale.
Database of inter-institutional legislative procedures.

Curtea a explicat că un pasaj al amendamentului violează prevederile constituționale privind procedurile legislative.
The court explained passage of the amendment violated constitutional provisions regarding legislative procedures.

Procedurile legislative speciale înlocuiesc procedurile anterioare de consultare, de cooperare şi de aviz conform.
Special legislative procedures replace the former consultative, cooperation and assent procedures..

Aceste trei țări pot opta să nu participe la procedurile legislative în acest domeniu.
These three countries have the option of deciding not to participate in the legislative procedures in this field.

Membru al Comisiei.- Răspunsul meu la prima întrebare este că Comisia este conștientă de necesitatea de a accelera procedurile legislative.
Member of the Commission.- My response to the first question is that the Commission is aware of the need to speed up the legislation procedures.

Tratatul de la Lisabona simplifică, de asemenea, procedurile legislative și tipologia actelor juridice adoptate în cadrul UE.
The Treaty of Lisbon also simplifies the legislative procedures and the types of legal acts adopted in the EU.

Mai degrabă aș prefera modificări la elementele de bază ale acestui cadru, hotărâte în conformitate cu procedurile legislative ordinare.
I would much rather see changes to the fundamentals of this framework decided under ordinary legislative procedures.

Dosare pe teme Lucrări în curs Lucrările în curs prezintă procedurile legislative aflate în prezent în desfășurare în cadrul fiecărei comisii.
The Work in Progress shows the legislative procedures currently in progress in each committee.

Acordurile privind aviația intră acum în această categorie deoarece acoperă un domeniu în care se aplică procedurile legislative obișnuite.
Air agreements now fall within this category because they cover a field to which the ordinary legislative procedure applies.

Pentru a evita întârzierile și incertitudinile, toate procedurile legislative trebuie să fie finalizate rapid de Consiliul de Miniștri și Parlamentul European.
To avoid any delays and uncertainty, all legislative procedures must be swiftly closed by the Council of ministers and the European Parliament.

Tratatul de la Lisabona situează Parlamentul pe picior de egalitate cu Consiliul, în calitate de colegislator, fiind responsabil de aproximativ 95% din procedurile legislative.
The Lisbon Treaty puts the Parliament on an equal footing with the Council as colegislator accounting for some 95% of legislative procedures.

Comisia va încerca să accelereze procedurile legislative legate de măsurile care afectează consumatorii, având o importanță vitală pentru piața unică a serviciilor.
The Commission will aim at accelerating legislative procedures on measures affecting consumers which are of key importance for the single market for services.

Experienţa recentă tinde să confirme rezultatele acestui raport, în special cele privind accesul referitor la procedurile legislative şi furnizarea, în creştere, de informaţii proactive de către instituţii.
Recent experience tends to confirm the findings of this report, in particular as concerns access in relation to legislative procedures and the expansion of proactive information provision by the institutions.

Alte informaţii privind procedurile legislative pot fi obţinute de pe site-ul internet al Comisiei(PRE-Lex) şi de pe cel al Parlamentului(Observatorul legislativ OEIL).
Further information on legislative procedures may be obtained on the Internet sites of the Commission(PRE-Lex) and the European Parliament(Legislative Observatory OEIL).

De asemenea, concluziile salută deja inițiativa Tineretul în mișcare în linii generale, recunoscând totodată că măsurile specifice propuse în cadrul acesteia vor trebui discutate utilizând procedurile legislative adecvate.
In addition, the conclusions already broadly welcome the Youth on the move initiative, while recognising that the specific measures proposed within it will have to be discussed using the relevant legislative procedures.

Toate procedurile legislative pentru o mai bună activitate bancară şi supraveghere financiară şi pentru reglementarea fondurilor speculative şi a salariilor directorilor ar trebui finalizate pe cât de repede se poate.
All legislative procedures for better banking and financial supervision and for regulating hedge funds and managers' salaries should be completed as quickly as possible.

Parlamentul European și Consiliul asigură publicarea documentelor privind procedurile legislative în condițiile prevăzute de regulamentele menționate la al doilea paragraf.
The European Parliament and the Council shall ensure publication of the documents relating to the legislative procedures under the terms laid down by the regulation referred to in the second subparagraph.'.

Am impresia că procedurile legislative sunt adesea amânate nu doar din cauza Parlamentului sau a procedurii de codecizie ci, mai curând, deoarece uneori Comisia întârzie, de asemenea, să-şi prezinte propunerile.
I feel that legislative procedures are often delayed not because of Parliament or the codecision procedure but, rather, because sometimes the Commission is also late in presenting its proposals.

Trebuie totuși clarificat statutul documentelor care provin de la părți terțe pentru a se asigura că informațiile referitoare la procedurile legislative nu sunt divulgate mai degrabă părților terțe(inclusiv administrațiilor țărilor terțe) decât cetățenilor Uniunii, cărora li se aplica legislația.
However, there is still a need to clarify the status of documents originating from third parties in order to ensure that information relating to legislative procedures is not shared more broadly with third parties,(including administrations of third countries) than with Union citizens to whom the legislation will apply.

Acest raport nu face parte din procedurile legislative şi nu reprezintă decât opinia majorităţii federaliste a Parlamentului European că UE ar trebui să îşi sporească şi mai mult intervenţia în sfera culturală.
This report does not form part of the legislative procedures and represents nothing more than the opinion of the European Parliament's federalist majority that the EU should increase its interference in the cultural sphere still further.

În ceea ce priveşte adoptarea actelor legislative, se face distincţie între procedura legislativă obişnuită(codecizia), care plasează Parlamentul pe picior de egalitate cu Consiliul, şi procedurile legislative speciale, care se aplică doar în cazuri specifice în care Parlamentul are doar rol consultativ.
In the adoption of legislative acts, a distinction is made between the ordinary legislative procedure(codecision), which puts Parliament on an equal footing with the Council, and the special legislative procedures, which apply only in specific cases where Parliament has only a consultative role.

Parlamentul European şi Consiliul asigură publicarea documentelor privind procedurile legislative în condiţiile prevăzute de regulamentele menţionate la al doilea paragraf.” 29 Se introduce un articol 16 B, care înlocuiește articolul 286.
The European Parliament and the Council shall ensure publication of the documents relating to the legislative procedures under the terms laid down by the regulations referred to in the second subparagraph. Article 16.

Totuși, deși procedurile legislative sunt în curs în toate statele membre ale UE, iar majoritatea statelor membre a informat Comisia în privința unor măsuri de punere în aplicare, doar șapte state membre(Danemarca, Estonia, Finlanda, Irlanda, Malta, Suedia și Regatul Unit) au notificat Comisiei faptul că au pus în aplicare în întregime noile norme.
However, while legislative processes are ongoing in all EU Member States and a majority of them have informed the Commission of some implementation measures, only seven Member States(Denmark, Estonia, Finland, Ireland, Malta, Sweden and the UK) have notified the Commission that they have implemented the new rules in full.

Pentru a garanta în practică că prin noile dispoziţii este îmbunătăţită activitatea de bază şi eficienţa comitetului european de întreprindere, CESE propune ca în procedurile legislative ulterioare să fie eliminate neclarităţile şi incoerenţele existente şi să se îmbunătăţească în special următoarele puncte.
To ensure that the new provisions are accompanied by an improvement in the substance of EWCs' work and their efficiency, the EESC recommends that any remaining imprecision and incoherence be removed from the text during the next stages of the legislative process, with improvements made on the following points in particular.

Acționând conform procedurii legislative ordinare.
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure.

Există 2„proceduri legislative speciale”: acordul și consultarea.
There are 2'special legislative procedures': consent and consultation.

Aplicarea procedurii legislative ordinare se extinde astfel la toate aspectele non-operaționale ale cooperării polițienești.
The ordinary legislative procedure is thereby extended to all non-operational aspects of police cooperation.

Proceduri legislative ─ dispoziţii generale.
Legislative procedures- general provisions.